Що таке СТИХІЙНИЙ Англійською - Англійська переклад

• spontaneous
• elemental

Приклади вживання Стихійний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший мітинг 2012 року був майже стихійний.
The first month of 2012 was pretty exciting.

Ми вже знали стихійний обмін між сусідами(приємно).
We already knew the spontaneous exchange between neighbors(nice).

На вихідних у районі San Telmo відкривається стихійний ринок.
The weekend at San Telmo opens up a spontaneous market.

Але він- живий і стихійний, а значить, таким і повинен бути.
But he is alive and spontaneous, which means that he should be.

На відміну від робітників їхні виступи у своїй більшості мали стихійний характер.
Unlike their workers performances for the most part had a spontaneous character.

Я лише коментую стихійний характер і ясність інструкцій.
I'm only commenting on the elemental nature and explicitness of the instructions.

Моє завдання сьогодні як міністра- не породити стихійний ринок сільськогосподарських земель.
My job today as a minister- not give rise to spontaneous market of agricultural land.

Переважно стихійний характер вільної колонізації незаселених земель;
Resettlement had largely spontaneous nature of free colonization uninhabited land;

Переселення мали переважно стихійний характер вільної колонізації незаселених земель;
Resettlement had largely spontaneous nature of free colonization uninhabited land;

Перший з них- стихійний шлях проб і помилок, він більше тривалий і менш ефективний.
The first of them- a spontaneous way of trial and error, it is more durable and less effective.

Ця акція насилля могла спровокувати стихійний бунт, але завдяки Ґанді його пощастило уникнути.
This action could provoke violent riot spontaneous, but thanks to his lucky escape Gandhi.

Сам двір розміщує стихійний продовольчий ринок, який доповнює існуючий вуличний ринок.
The yard itself hosts a pop-up food market, complementing the existing local street market.

Утім, попри позитивний досвід Ньюкасла, від початку це був стихійний рух від низової ініціативи нагору.
However, despite Newcastle's positive experience, it was from the beginning a spontaneous movement, from the grassroots up.

Тому його слід кваліфікувати як стихійний, такий, що не піддається безпосередньому управлінню волею людей.
It should therefore be classified as spontaneous, not amenable to direct management of the will of people.

Англійська колоніальна адміністрація, щоби хоч якось погамувати стихійний рух, вдалася до реформування управління країною.
English colonial administration, to somehow pohamuvaty spontaneous movement, failed to reform governance.

Усе це є, але як стихійний калейдоскоп чи разова феєрія, а не як комплекснийбізнес-підхід.
All this does exist, but as a spontaneous kaleidoscope or a one-time extravaganza, not as an integrated business approach.

Проте позбавлене організації і не підтримане державою, це стихійний рух за тверезість швидко затихло.
However, deprived of the organization and not supported by the state, it is a spontaneous movement for sobriety quickly stalled.

Дезорганізація австро-угорських військ, стихійний виїзд на батьківщину створювали небезпечну ситуацію на півдні України.
Disorganization of the Austro-Hungarian troops, their spontaneous departure caused critical situation in the South of Ukraine.

Стихійний рух проти більшовицького режиму радянська влада охрестила куркульським бандитизмом, направляючи проти нього каральні експедиції, які здійснювали масові розстріли і спалювали села.
Grass-roots movement against the Bolshevik regime of the Soviets branded kulak banditry, directing punitive expedition against him, who carried out mass executions and burned villages.

У вашому розпорядженні буде 4 Стихійний- води, Землі, вогонь, повітря- і, поєднуючи їх, Ви будете отримувати нові елементи, незабаром побудувати нову цивілізацію.
At your disposal will 4 Elemental- water, Earth, fire, air- and, combining them, you will receive new items, to soon build a new civilization.

Стихійний розвиток ринку і всіх функцій Д. сприяли підриванню античної і феодальної власності, розкладанню простого товарного виробництва і розвитку капіталістичного виробництва.
The spontaneous development of the market and of all the functions of money helped to undermine ancient and feudal property, break down simple commodity production, and develop capitalist production.

Оскільки“великий бізнес” замінює стихійний саморозвиток внутріфірменним плануванням, ТНК являються своєрідними“плановими економіками”, свідомо використовуючи переваги міжнародного поділу праці.
As the"big business" replaces the natural development of corporate planning, multinational corporations are a kind of"planned economy", consciously taking advantages of the international division of labor.

На думку багатьох американських дослідників, Кінг і його соратники зуміли на деякий час направити стихійний гнів і руйнівну енергію зневірених будинків з чорного гетто в русло організованого ненасильницького протесту для вирішення конкретних завдань.
According to many American researchers, King and his followers were able for a time to send spontaneous anger and destructive energy of desperate and poor black people into the mainstream of organized non-violent protest to solve specific problems.

Виникнення суспільної власності- не стихійний, а цілеспрямований процес передачі засобів виробництва в руки народу, організовуваний і такий, що направляється робочим класом, що узяв владу в свої руки в результаті соціалістичної революції.
Social ownership does not arise spontaneously but results from the conscious transfer of the means of production into the hands of the people, a transfer organized and directed by the working class, which takes power during a socialist revolution.

Цим двом доведеться поступатися і пристосовуватися, щоб бути разом, інакше її споконвічна пристрасть поступово перетвориться на лід, а його ніжність і стихійний відповідь на її теплоту і сонячний характер переродятся в типове для нього мрійливе байдужість.
These two will have to concede and adapt to be together, otherwise her original passion will gradually turn into ice, and his tenderness and elemental response to her warmth and sunny nature will degenerate into a dreamy indifference typical of him.

Тільки стихійний анархізм у поєднанні з глибокою неповагою до всякої влади й держави, що стали органічною частиною національного характеру українців, ще утримують нас від переходу на тупиковий шлях побудови авторитарного режиму, типовий для пострадянського простору.
Only spontaneous anarchism, coupled with deep disregard for any power and state that have become an organic part of the Ukrainian national character, still keep us from following the deadlocked road of establishing an authoritarian regime, typical for the post-Soviet environment.

Крім того, в той час як організації створюються і контролюються людьми, спонтанні порядки ніхто не створює, ними ніхто не управляє і вони не є підконтрольними. В економіці та соціальних науках стихійний порядок визначається як"результат людських дій, а не людського задуму".[1].
Further, while organizations are created and controlled by humans, spontaneous orders are created, controlled, and controllable by no one.[citation needed] In economics and the social sciences, spontaneous order is defined as"the result of human actions, not of human design".[2].

Цей стихійний бунт знову призведе до нелегітимної зміни керівництва держави(так званої нової революції чи новому майдану, або нового перевороту), що відкине Україну ще на десятиліття в темряву хаосу, бідності, розгулу збройної злочинності і загибелі української нації!
This spontaneous rebellion will again lead to the illegitimate change in the leadership of the state(the so-called new revolution or new square or a new coup) that will throw Ukraine away for decades into the darkness of chaos, poverty, rampant armed crime and the death of the Ukrainian nation!

Стихійна творчість їй органічно притаманна.
Spontaneous creativity is typical of him.

Стихійне створення її було проявом намагання української народності мати свою державність.
Spontaneous creation was a manifestation of Ukrainian nationality attempt to have their own state.