Що таке DISMEMBERMENT Українською - Українська переклад

• розчленування
• розчленовування
• розчленуванням
• розчленуванні

Приклади вживання Dismemberment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dismemberment of the Ottoman Empire.
Розпад Османської імперії.

A possible killing and dismemberment.
Можливі коливання і відхилення.

Dismemberment of the Ottoman Empire since 1683.
Розпад Османської імперії після 1683 року.

The cause of death is dismemberment.
А причиною смерті стає обезводнення.

Dismemberment of the world emerged historically in the course knowledge of humankind Earth.
Поділ на частини світу виник історично, у ході пізнання людством Землі.

Tell me what you know about dismemberment.
Пригадайте, що ви знаєте про звертання.

A dismemberment of the Confederacy, however, would revive this dispute, and would create others on the same subject.
Але розчленовування конфедерації оживило б її та призвело б до інших в цій галузі.

It is also called a dismemberment abortion.
Також його називають мимовільним абортом.

Abortionists prefer to use those methods that guarantee the death of a child, such as surgical abortion, accompanied by dismemberment.
Аборціоніст воліють використовувати ті методи, які гарантують смерть дитини, наприклад хірургічний аборт, що супроводжується розчленуванням.

I have been here twice before, once for the dismemberment and again for the couple.
Я был здесь дважды, один раз на расчленении, а в другой раз была уже парочка.

Dismemberment(dilation and extraction, or D&E) abortion- the most common form of abortion during the second trimester, in which the child is torn apart one limb at a time.
Розчленування(дилатація і евакуація, або D& E)- найбільш поширена форма аборту в другому триместрі, коли дитині роздирають по одній кінцівки за один раз.

But here there are moments associated with dismemberment, so children should be protected from viewing.
Зате тут є моменти, пов'язані з розчленуванням, тому дітей краще захистити від перегляду.

I believe that German chancellor and president of France legitimized for the first time in 70 years the dismemberment of a country in Europe.
Я вважаю що канцлер Німеччини та президент Франції вперше за 70 років легітимізували розчленування країни у Європі.

Some time later, the territory dismemberment was confirmed by the clauses of the so called"Eternal" peace of 1686.
Деякий час потому розподіл території було підтверджено умовами так званого„Вічного” миру 1688 р.

In Russia, 80-year-old pensioner is accused in the brutal murder and dismemberment of her tenant from Ukraine.
У Росії 80-річну пенсіонерку звинувачують у жорстокому вбивстві та розчленуванні свого квартиранта.

The meaning of the method consists in the dismemberment of negative thoughts, the patient's reaction to the events taking place and separately to the situation itself.
Сенс методу полягає в розчленуванні негативних дум, реакції хворого на відбуваються події і окремо на саму ситуацію.

One of the main strategies in the eastern campaign, the Nazis chose the dismemberment of a multinational state.
Одній з основних стратегій в східній кампанії нацисти обрали розчленовування багатонаціональної держави.

Analysis of economic phenomena involves the dismemberment of the phenomenon under study into separate elements and the study of each element as a necessary integral part of the whole.
Аналіз економічних явищ передбачає розчленування явища на окремі елементи і дослідження кожного елементу як необхідної складової частини цілого.

In Russia, 80-year-old pensioner is accused in the brutal murder and dismemberment of her tenant from Ukraine.
У Росії 80-річну пенсіонерку звинувачують у жорстокому вбивстві і розчленуванні свого квартиранта з України.

The ideas of men who speculate upon the dismemberment of the empire seem generally turned toward three confederacies--one consisting of the four Northern, another of the four Middle, and a third of the five Southern States.
Плани тих, хто робив ставку на розчленування імперії, передбачали створення трьох конфедерацій: одна з чотирьох північних, інша з чотирьох середніх і третя з п'яти південних штатів.

In 1979, the maniac killed 5 more people, each time the scenario with the dismemberment and eating of cadaveric meat was repeated.
У 1979 році маніяк убив ще 5 чоловік, кожен раз сценарій з розчленуванням і поїданням трупного м'яса повторювався.

Serbia does not intend to recognize the proclaimed status of Kosovo, calling it violent and unilateral dismemberment of its territory.
Белград не має наміру визнавати такий статус Косова, назвавши це насильницьким і одностороннім розчленовуванням своєї території.

We must measure fully, to the very bottom, that abyss of defeat, dismemberment, enslavement, and humiliation into which we have now been pushed.
Треба зміряти цілком, до дна, всю ту прірву поразки, розчленовування, поневолення, приниження, в яку нас тепер штовхнули.

While D'Annunzio brought harmony discounted to its extreme(and higher) limit, Marinetti and other futurists fought for the opposite: the dismemberment of this harmony.
У той час як Д'Аннунціо довів знецінену гармонію до її крайнього(і вищого) межі, Марінетті і інші футуристи боролися за протилежне: розчленовування цієї гармонії.

In particular, it was provided for by the German plan“Barbarossa”, which included“dismemberment of the Soviet Union into independent states with their own governments, with which it was possible to achieve peace”.
Зокрема, це передбачалося німецьким планом«Барбаросса», що припускав«… розчленовування СРСР на незалежні держави зі своїми урядами, з якими можна було досягти миру».

The goal is a total crushing of the Islamic Republic of Iran with a temporary occupation, a change of political regime, the elimination of sovereignty and the actual partial dismemberment of state territory.
Мета- тотальне знищення Ісламської Республіки Іран з тимчасовою окупацією, зміною політичного режиму, ліквідацією суверенітету і фактичним частковим розчленуванням державної території.

Three years ago Hitler declared for all to hear that his aims included the dismemberment of the Soviet Union and the wresting from it of the Caucasus, the Ukraine, Byelorussia, the Baltic lands and other areas.
Три роки тому Гітлер всенародно заявив, що в його завдання входить розчленовування Радянського Союзу й відрив від нього Кавказу, України, Білорусії, Прибалтики й інших областей.

These actions also had catastrophic consequences for Russia itself, starting with its territorial dismemberment in 1918 and ending years of suffering under the suffocating the Bolshevik dictatorship.
Ці дії також мали катастрофічні наслідки для самої Росії, починаючи з її територіального розчленування у 1918 році й закінчуючи багаторічними стражданнями в умовах задушливої більшовицької диктатури.