Що таке РОЗПАД Англійською - Англійська переклад

• collapse
• decay
• disintegration
• breakdown
• dissolution
• breakup
• break-up
• decomposition
• the fall
• demise

Приклади вживання Розпад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпад Радянського Союзу.
Break-up of the USSR.

Розлучення або розпад відносин.
Divorce or break-up of relationship.

Розпад СРСР".
The Collapse of the USSR".

Почався розпад фашистського блоку.
Decomposition of the fascist bloc began.

Розпад на кілька окремих часточок;
Break-up into several parts;

Розпочався розпад фашистського блоку.
Decomposition of the fascist bloc began.

Розпад імперії був неминучим.
The fall of the empire was inevitable.

Це залежить від того, як відбудеться розпад.
And that depends on how the break up went.

Це може затримати розпад білка в організмі.
It can delay protein degradation in the body.

Європейський парламент голосує за розпад Google.
European legislators call for Google's break-up.

Розпад шлюбу негативно впливає на життя всіх членів родини.
The dissolution of a marriage has an impact on all family members.

Різні люди по- різному переживають розпад своєї сім'ї.
Some men have suffered from the breakdown of their own family.

Він реформував богослов'я секти, тому що їй загрожував розпад.
He reformed the theology of sect, as it threatened with collapse.

Розпад» буквально означає«руйнування»(від латинського corruptus).
Corruption literally means to destroy(from the Latin corruptus).

Ходив повернутися або як прив'язуватися до хлопця через розпад.
Went to return or how to bind to a guy through a breakup.

Її створює розпад клітин так званих пуринів ендогенного значення.
It creates the decay of cells of so-called purines of endogenous significance.

Слід зазначити, що Україні вже неодноразово передрікали розпад.
Remember the west had predicted the break-up of Nigeria several times before.

Якби частинки суперсиметрій існували, розпад відбувався б набагато частіше.
If superparticles were to exist, the decay would happen far more often.

Знижує розпад хлорофілу в темряві та збільшує інтенсивність дихання;
Reduces the decomposition of chlorophyll in darkness and increases respiration rate;

Проте, іноді спостерігали і безпосередній розпад 6H на стабільний 2H.
However, 6H has occasionally been observed to decay directly to stable 2H.

Крах Росії чи його розпад будуть величезної, непоправною втратою для людства.
Their disappearance or destruction would be an irreversible loss to humanity.

Розпад Югославії й утворення натомість нових суверенних держав.
The disintegration of Yugoslavia and the formation instead of new sovereign states.

І з цих спроб виріс кінець комунізму і розпад Радянського Союзу.
And from these attempts came the end of communism and the fall of the Soviet Union.

Розпад водню призводить до електричної енергії, води та деякої кількості тепла.
Decomposition of hydrogen results in electric power, water and some amount of heat.

Інгібітори ацетилхолінестерази[en] підвищують дію ацетилхоліну, затримуючи його розпад;
Cholinesterase inhibitors increase the action of acetylcholine by delaying its degradation;

Розпад коферментів відбувається шляхом окислення і дефосфорилирования в тканинах.
The decomposition of coenzymes occurs by oxidation and dephosphorylation in tissues.

На щастя, початок перебудови і розпад СРСР, завадили цим планам.
Fortunately, the beginning of perestroika and the collapse of the USSR prevented these plans.

Розпад Радянського Союзу лишив Україну перед суспільними та політичними зрушеннями.
The fall of The Soviet Union left Ukraine in facing social and political upheaval.

Чи ж не розпад старої журналістики підриває демократичне функціонування наших багатогранних суспільств?
Doesn't old journalism's demise undermine the democratic functioning of our complex societies?

Розпад Радянського Союзу лишив Україну перед суспільними та політичними зрушеннями.
The fall of The Soviet Union left Ukraine in a wake of social and political upheaval.