Що таке BREAK-UP Українською - Українська переклад

• розпад
• розпаду
• ломку
• розриву
• розставання
• розвалом
• розпадом
• ломка

Приклади вживання Break-up Англійська мовою та їх переклад на Українською

Break-up of the USSR.
Розпад Радянського Союзу.

Especially after a break-up.
Особливо, після перерви.

From Break-Up to Break-Down.
Від перерви до перерви.

How not to remove the break-up?
Як не слід знімати ломку?

Break-up into several parts;
Розпад на кілька окремих часточок;

It was my first big break-up.
Це був мій перший великий розрив.

Divorce or break-up of relationship.
Розлучення або розпад відносин.

How women behave after a break-up.
Як діяти дівчині після згвалтування.

This break-up is only your business.
Розлучення- це тільки ваша справа.

We don't want the break-up of Ukraine.
Ми не хотіли руйнування української держави.

This break-up is only your business.
Ваші починання- це тільки ваша справа.

Can they remain friends after a break-up?
Чи можна залишитися друзями після розставання?

After the break-up, they stayed friends.
Після розриву вони залишилися друзями.

European legislators call for Google's break-up.
Європейський парламент голосує за розпад Google.

The civil war and break-up of Yugoslavia?
Громадянської війни в Югославії та її розпаду?

(A break-up of suspicious financial transactions detected).
Для кодування виявлених сумнівних фінансових.

On April 9 the group announced their break-up.
Квітня 1997 року група оголосила про свій розпуск.

Even after the break-up, they remained friends.
Навіть після перерви вони залишилися друзями.

Unfortunately, the couple has recently announced their break-up.
Однак незабаром пара оголосила про свій розрив.

Despite their break-up, they remain good friends.
Незважаючи на їхній розрив, вони і досі є друзями.

However, this doesn;t mean that you need to call the break-up police.
Проте, це не означає, що потрібно викликати поліцію розриву.

Break-up of Euromaidan by force is supported by 15.8% of the respondents.
За силовий розгін Євромайдану виступили 15,8% респондентів.

All of this ended with the break-up of the Soviet Union.
Але те все закінчилося з розпадом Радянського Союзу.

If you genuinely love each other, you won't even think about a break-up.
Якщо вони дійсно люблять, то навіть не будуть думати про обман.

Remember the west had predicted the break-up of Nigeria several times before.
Слід зазначити, що Україні вже неодноразово передрікали розпад.

After the break-up, the actress announced she was not going to marry officially again.
Після розлучення актриса оголосила, що більше офіційно заміж виходити не збирається.

A few years later, after the break-up of Gran Colombia, the balance of power shifted in favor of the newly formed Peru-Bolivian Confederation(1836- 1839).
Кілька років по тому, після розпаду Великої Колумбії, баланс сил зміщується на користь новоствореної Перуано-Болівійської конфедерації(1836-1839).