Що таке РОЗПАДОМ Англійською - Англійська переклад

• collapse
• disintegration
• dissolution
• decay
• breakup
• breakdown
• fall
• the break-up
• demise

Приклади вживання Розпадом Українська мовою та їх переклад на Англійською

І з розпадом таких союзів.
And with the dissolution of such unions.

Іноді це закінчується розпадом сімей.
Sometimes it ends with the breakup of families.

З його розпадом, закінчилася і моя громадська діяльність".
With its demise, my public service ended.".

Холодна вiйна закiнчилась з розпадом СРСР.
The cold war ended along with the fall of the USSR.

Із розпадом Союзу ця проблема зникла.
After the collapse of the Union, this problem disappeared.

Іноді це закінчується розпадом сімей.
This usually ends up in breaking up families.

Проте із розпадом СССР цього ніхто так і не зробив.
Before the collapse of the Soviet Union, no one saw it coming.

Група записала ще 2 альбоми перед розпадом у 1969 році.
The group recorded two more albums before splitting in 1969.

Проте із розпадом СССР цього ніхто так і не зробив.
After the collapse of the Soviet Union nobody talks about that.

Але те все закінчилося з розпадом Радянського Союзу.
All of this ended with the break-up of the Soviet Union.

Це дуже нагадує ситуацію в Радянському Союзі перед його розпадом.
This is very similar to the situation in the Soviet Union before its fall.

Вони також були настрашені розпадом свого«природного» світу.
They also were frightened by the breakdown of their'natural' world.

З розпадом Радянського Союзу багато офіцерів звільнились.
After the collapse of the USSR, many professionals were left unemployed.

Подивіться, як воно затиснуте тепер між атомним знищенням і духовним розпадом.
See how today it oscillates between atomic and spiritual dissolution.”.

З розпадом Югославії місто стало частиною незалежної Хорватії.
After the dissolution of Yugoslavia, the city became a part of Croatia.

Подивіться, як воно затиснуте тепер між атомним знищенням і духовним розпадом.
Look at them today swaying between atomic and spiritual disintegration.5.

З розпадом Югославії авіакомпанія отримала офіційний прапор Словенії.
After the breakdown of ex-Yugoslavia, it became Slovenian flag air carrier.

Розпад Радянського Союзу відбувався майже синхронно з розпадом Югославії.
The dissolution of the USSR dovetailed nicely with the dissolution of Yugoslavia.

Розпадом СРСР та Югославії у так званих нових незалежних державах.
The dissolution of the USSR and Yugoslavia contributed to these new independent states.

Подивіться, як воно затиснуте тепер між атомним знищенням і духовним розпадом.
Look at it now teetering between atomic destruction and spiritual disintegration.

З розпадом СРСР Україна одержала в Криму цілий комплекс болючих проблем.
With the breakup of the USSR, Ukraine inherited a series of painful problems in Crimea.

Подивіться, як воно затиснуте тепер між атомним знищенням і духовним розпадом.
Have a look at them right now swaying between atomic and spiritual disintegration.

З розпадом Радянського Союзу Україні потрібно було все починати з початку.
After the collapse of the Soviet Union everyone had to start from scratch.

Подивіться, як воно затиснуте тепер між атомним знищенням і духовним розпадом.
Take a look at them at this time swaying between atomic and spiritual disintegration.

З розпадом феодалізму суверени не могли більше покладатися на скликаних.
With the disintegration of feudalism, sovereigns could no longer rely upon summoned vassals.

Втім фактична міграція українців до Єгипту розпочалася з розпадом СРСР та постанням незалежної України.
However, the actual migration of Ukrainians to Egypt began with the collapse of the USSR and the rise of independent Ukraine.

Розпадом феодалізму суверени не могли більше покладатися на скликаних васалів.
With the disintegration of feudalism, sovereigns could no longer rely upon summoned vassals.

Але основні події початку Української революції, пов'язані з розпадом Російської імперії і революційними подіями, що її охопили.
But the main events of the early Ukrainian revolution associated with the collapse of the Russian empire and the revolutionary events that it was enveloped.

З розпадом Югославії місто стало частиною незалежної Хорватії.
After the disintegration of Yugoslavia, the island became part of the independent Croatia.

З розпадом Радянського Союзу в 1991 р. вчені отримали доступ до величезної кількості історичних документів, причому не менш важливі з них- у новоствореній Україні.
With the disintegration of the Soviet Union in 1991, scholars gained access to an enormous trove of historical documents, not least in newly independent Ukraine.