Що таке DISSOLUTION Українською - Українська переклад

• розчинення
• розірвання
• розформування
• розпуску
• розпаду
• ліквідації
• розвалу
• припинення
• саморозпуск
• дезінтегрованій
• розбещенність

Приклади вживання Dissolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dissolution of juridical persons.
Припинення юридичних осіб.

And with the dissolution of such unions.
І з розпадом таких союзів.

Partnership formation and dissolution.
Формування і розформування партнерства;

Dissolution of all brushes lilovogrozdyx.
Всім розпуском кистей ліловогроздиx.

Everything started with the dissolution of Yugoslavia.
Все почалося з розвалу Югославії.

After dissolution of USSR nothing changed.
Після розвалу Радянського Союзу нічого натомість не вийшло.

It helps the purification and dissolution of mental blockages.
Допомагає очищенню і розчиненню психічних блоків.

After the dissolution of the USSR, they did not much of it.
Після розвалу Радянського Союзу в них майже не вкладали гроші.

Religious discrimination de facto passes into their dissolution.
Релігійна дискримінація де-факто переходить в їх ліквідацію.

Decolonization also meant the dissolution of colonization through language.
Деколонізація передбачала також припинення колонізації через мову.

Membership of the House of Lords does not change due to dissolution.
Члени Палати лордів не змінюються з розпуском Парламенту.

Upon the dissolution of the Livonian Order in 1561, it passed to Sweden.
При розпаді Лівонського ордена Т. в 1561 перейшов в підданство Швеції.

The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution;
Однакові права і обов'язки в період шлюбу і при його розірванні;

Dissolution- a formal process by which the company ceases to exist.
Ліквідація- це процес, що веде до розпуску компанії, тобто вона перестає існувати.

See how today it oscillates between atomic and spiritual dissolution.”.
Подивіться, як воно затиснуте тепер між атомним знищенням і духовним розпадом.

The dissolution of the USSR and Yugoslavia contributed to these new independent states.
Розпадом СРСР та Югославії у так званих нових незалежних державах.

The agreement can be concluded both during the marriage and after its dissolution.
Поділ може бути проведений як під час шлюбу, так і після його припинення.

With the dissolution of the Livonian Order, Tallinn in 1561 came under Swedish rule.
При розпаді Лівонського ордена Т. в 1561 перейшов в підданство Швеції.

Auction of forest nurseries after the dissolution of the company CE Wood.
Купівля на аукціоні лісових розплідників після припинення діяльності фірми«CE wood».

After the dissolution of the hospital, Amosov and his wife were assigned to another unit.
Після розформування госпіталю Амосова з дружиною направили в іншу частину.

Several of these states had gained sovereignty following the dissolution of the Holy Roman Empire.
Деякі з цих держав отримала суверенітет, після ліквідації Священної Римської імперії.

The dissolution of the USSR dovetailed nicely with the dissolution of Yugoslavia.
Розпад Радянського Союзу відбувався майже синхронно з розпадом Югославії.

Exercises do not contribute to the dissolution of cholesterol deposits- this requires proper diet.
Вправи не сприяють розчиненню відкладень холестерину- для цього потрібно правильна дієта.

Upon dissolution of the acid in distilled water solution must be prepared transparent odorless.
При розчиненні кислоти в дистильованої воді повинен виходити прозорий розчин без запаху.

Ultrasonication is often used to promote an effective and fast dissolution of samples.
Ультразвукове дослідження часто використовується для сприяння ефективному та швидкому розчиненню зразків.

After its dissolution the land area was divided by the Chernihiv and Poltava province.
Після її ліквідації територія краю була поділена на Чернігівську і Полтавську губернії.

Guarantees of rights of creditors in the course of conclusion, modification and dissolution of marriage contract.
Гарантії прав кредиторів при укладенні, зміні та розірванні шлюбного договору.

Key parameters at dissolution of vanillin are temperature of solvent and its concentration.
Основними параметрами при розчиненні ваніліну є температура розчинника і його концентрація.

Pavlenko says draft resolution on dissolution of Verkhovna Rada registered in parliament.
Павленко: Проект постанови, запропонований УДАРом, щодо саморозпуску Верховної Ради вже зареєстрований в парламенті.

The procedure of reorganization and dissolution of a regional department shall be approved by the ULIE Management Board.
Порядок реорганізації та ліквідація регіонального відділення погоджується з Правлінням УСПП.