Що таке РОЗПУСКУ Англійською - Англійська переклад

• dissolution
• dissolving
• disbanding

Приклади вживання Розпуску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Мао зажадав їх розпуску.
Mao ordered them to disband.

Він має також право розпуску парламенту і призначення нових виборів.
She also has the right to dissolve parliament and order fresh elections.

Року в нашій програмі ми вимагали розпуску НАТО.
In 1983, we had a programme that called for the dissolution of NATO.

Однією з підстав розпуску парламенту справді є відсутність коаліції.
One of the reasons for dismissing the Parliament is really the absence of coalition.

Що мали б зробити політичні сили, аби запобігти розпуску парламенту?
What should the MPs do to prevent the parliament from being dissolved?

Червоні сорочки" вимагають негайного розпуску парламенту та відставки уряду.
The"red shirts" are calling for the dissolution of parliament and early elections.

Коста-Рика- нейтральна країна починаючи з 1949 р. після розпуску її військ.
Costa Rica: neutral country since 1949, after abolishing its military.

Масові протести у Йорданії стали причиною розпуску королем Абдаллой двох урядів.
Mass protests in Jordan became a reason for the dismissal of two governments by King Abdallah.

Коста-Рика- нейтральна країна починаючи з 1949 р. після розпуску її військ.
Costa Rica 1949 Neutral country after abolishing its military in 1949.

Масові протести у Йорданії стали причиною розпуску королем Абдаллой двох урядів.
Protests in Jordan have also caused the sacking of two successive governments by King Abdullah.

Соціал-демократи також не виключають можливості розпуску парламенту.
Social Democrats also do not exclude the possibility of dissolution of parliament.

Це обов'язкова вимога для розпуску парламенту, що дозволить провести в країні дострокові вибори.
This is a necessary requirement for dissolving parliament, which will allow the country to hold early elections.

Також він висловився, щодо можливого розпуску парламенту.
We have also talked about the possibility of dissolution of the parliament.

Сьогодні Нова демократична партія і Квебекський блок разом вимагають розпуску Сенату.
Today, the New Democratic Party and the Bloc Québécois both call for the Senate's abolition.

Для розчинення цукру, приготування сиропів, розпуску зворотних відходів і….
For dissolving sugar, preparing syrups, dissolving returnable waste and….

Був кадровим офіцером Югославської Народної Армії, яку покинув після розпуску Югославії.
The area was an old Yugoslavian army barracks that was abandoned after Yugoslavia dissolved.

Після розпуску валютного союзу, Швеція, Данія та Норвегія вирішили не змінювати назви валют.
After dissolving this Monetary Union, Sweden, Denmark and Norway decided to keep the names of their respective currencies.

Президент в змішаних республіках звичайно володіє правом розпуску парламенту.
In mixed republics, the president normally has the right to dissolve the parliament.

Головним аргументом для розпуску ВРУ є дуже низька довіра громадян України до цієї інституції- 4%.
The main argument for dissolving the Verkhovna Rada is an extremely low trust of Ukrainian citizens in this institution- 4%.

Конституційний Суд України буде розглядати питання розпуску парламенту.
The Supreme Court will look into the matter relating to the dissolution of Parliament.

Володимир Зеленський: Головним аргументом для розпуску Верховної Ради є вкрай низька довіра громадян України до цієї інституції.
Volodymyr Zelenskyy: The main argument for dissolving the Verkhovna Rada is an extremely low trust of Ukrainian citizens in this institution.

Фесенко наголошує, що після 16 червня навіть теоретична можливість розпуску ВР зникає.
Fesenko notes even the theoretical possibility of dissolving the Verkhovna Rada disappears after June 16.

Особа, щодо якої суд втрутився припинення дії, розпуску або припинення цивільних наслідків шлюбу за контрактом з відповідачем.
The person against whom a judgment annulling, dissolving or ceasing the civil effects of the marriage contracted with the accused person has been delivered.

Завтра Конституційний суд України буде розглядати питання розпуску парламенту.
Tomorrow the Constitutional Court of Ukraine will consider the issue of the dissolution of the parliament.

Половина опитаних підтримує ідею розпуску парламенту і призначення нових виборів Верховної Ради, 37%- не підтримують, 13%- не визначилися.
A half of the polled supports the idea of dissolving the parliament and calling new parliamentary elections, 37%- do not support, 13%- undecided.

Цезар повернувся в Італію, не звертаючи уваги на авторитет сенату і хвацько перетинає річку Рубікон без розпуску своєї армії.
Caesar returned to Italy, disregarding the authority of the senate and famously crossing the Rubicon River without disbanding his army.

Більш того, в політикумі активно обговорюється ймовірність розпуску Верховної ради і оголошення дострокових парламентських виборів.
In addition, Ukrainian political circles are actively discussing the possibility of dissolving the Verkhovna Rada and announcing early parliamentary election.

Протести були відповіддю на голосування Національної Асамблеї з метою блокування прем'єр-міністра Нікола Пашиняна від розпуску парламенту та проведення виборів.
The protests were a response to a vote by the National Assembly to block Prime Minister Nikol Pashinyan from disbanding the legislature and holding an election.

Якщо в партії не погодяться на план соціал-демократів, не виключають можливості розпуску парламенту, що призведе до дострокових виборів.
If the party does not agree to the plan of the Social Democrats, the possibility of dissolving parliament is not excluded, which will lead to early elections.