Що таке РОЗПУСКАТИ Англійською - Англійська переклад

• dissolve
• to spread
• to dismiss
• disband

Приклади вживання Розпускати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речі з мохеру не варто розпускати.
Things of mohair should not be dismissed.

Повірте, я вже знаю: розпускати Верховну Раду не так страшно.
Believe me, I already know that dissolving the Verkhovna Rada is not so scary.

Наснилися зламані сережки- бійся пліток, розпускати заздрісникам.
Dreamed of broken earrings- beware of gossip, spread envious.

Щоб не довелося розпускати зайве, можна його періодично прикладати до лінійки.
To avoid having to loose excess, you can periodically apply it to the ruler.

Президент має право відкладального вето і не може розпускати парламент.
The president has the right of a suspensive veto and can not dissolve the parliament.

Не бійтеся розпускати і перев'язувати, якщо не виходить, це необхідна частина процесу.
Do not be afraid to dissolve and bandaging, if you can not, it is a necessary part of the process.

Президент також зможе оголошувати надзвичайний стан і розпускати парламент.
The president alone can announce a State of Emergency and dismiss the parliament.

Вони почали роззброювати робітників, розпускати революційні військові частини й проводити арешти.
They began to disarm workers, disband revolutionary military units, and carry out arrests.

Президент також зможе оголошувати надзвичайний стан і розпускати парламент.
In addition, the President can declare a state of emergency and dissolve Parliament.

Вони почали роззброювати робітників, розпускати революційні військові частини й проводити арешти.
They began to disarm the workers, disband the revolutionary military units, and make arrests.

Тому потрібно відразу навчитися приховувати недоліки і акуратно розпускати вишивку.
Therefore, you need to immediately learn to hide the flaws and carefully dismiss the embroidery.

Хтось буде розпускати плітки за спиною сновидіння, що негативно позначиться на його репутації.
Someone will dissolve the gossip behind the dreamer's back, which will negatively affect his reputation.

Незважаючи на те що президент Індонезії має широкі повноваження, він не може розпускати законодавчі органи.
Although the President of Indonesia has broad powers, he cannot dissolve the legislature.

Він не збирається подавати у відставку або розпускати Національну Асамблею, як вимагають деякі протестувальники.
He is not about to resign, or dissolve the National Assembly, as some protesters are demanding.

Чергові повинні пройти в жовтні 2019-го, і за законом за рік до них президент не може розпускати парламент.
The next one should be held in October 2019 and, according to the law, the president cannot dissolve the parliament a year before them.

А це означає, що вам не доведеться розпускати половину готового виробу через раптово лопнула намистинки.
And this means that you will not have to dissolve half of the finished product because of the suddenly bursted bead.

Розпускати або реорганізувати продовольчі органи на місцях у разі протидії їх розпорядженням Народного Комісара Продовольства.
Dissolve or reorganize local food authorities in the event of opposition to the orders of the People's Food Commissioner.

В'язати з неї не дуже легко, так як трапляються зачіпки, можна не вгадати з розміром, і розпускати її зовсім не бажано.
It is not very easy to knit out of it, as there are clues, you can not guess the size, and it is not desirable to dismiss it.

Він кілька більш складний у виконанні, зате, якщо доведеться розпускати річ, з ним не буде проблем, як при зшивці голкою.
It is somewhat more complicated in execution, but if you have to dissolve a thing, there will be no problems with it, as when sewing with a needle.

Деякі монархії мають слабкі(символічні) законодавчі та інші урядові органи, які монарх може змінювати або розпускати за власним бажанням.
Some monarchies have a weak or symbolic legislature and other governmental bodies the monarch can alter or dissolve at will.

Після прем'єри таблоїди почали розпускати чутки, що Бредлі Купер зустрічається з Дженніфер Лоуренс, яка зіграла головну жіночу роль у картині.
After the premiere, the tabloids began spreading rumors that Bradley Cooper was dating Jennifer Lawrence who had played the lead female role in the mentioned movie.

Деякі монархії мають слабкі(символічні) законодавчі та інші урядові органи, які монарх може змінювати або розпускати за власним бажанням.
Some monarchies have weak or symbolic parliaments and other governmental bodies that the monarch can alter or dissolve at will.

Краще було б надати Президентові право розпускати парламент лише тоді, коли останній не зможе протягом 30 днів сформувати чи доукомплектувати уряд.
It would be better to empower the President to dissolve parliament only if the latter fails to form or staff a government within 30 days.

Деякі монархії мають слабкі(символічні) законодавчі та інші урядові органи, які монарх може змінювати або розпускати за власним бажанням.
Some monarchies have a weak or dating window of opportunity symbolic legislature and other governmental bodies the monarch can alter or dissolve at will.

За їхньою логікою, оскільки в цій статті відсутнє слово"лише", то у президента є повне право розпускати Верховну раду в будь-який момент на власний розсуд.
According to their logic, since Article 90 is missing the word“only,” the President has every right to dissolve the Parliament at his own discretion.

Імператор мав право скликати і розпускати парламент, був Верховним Головнокомандувачем Збройних Сил Імперії і першою особою виконавчої влади в країні.
The emperor had the right to convene and dissolve parliament, was the Supreme Commander of the Armed Forces of the Empire and the first person of the executive power in the country.

Приймає рішення про необхідність створення партійних організацій, визначає та може розпускати(приймати рішення про припинення діяльності) партійної організації, координує їхню роботу, здійснює оперативне керівництво ними;
Decides on the necessity of party organization'sbuilding, determines and can dissolve(to make decisions abouttermination) party organizations, coordinates, provides operational management;

Нова Конституція дала Князю право розпускати уряд, стверджувати суддів і накладати вето на закони, просто відмовляючись підписувати їх протягом 6 місяців.
The new constitution gave the prince the right to dismiss governments and approve judicial nominees and allowed him to veto laws simply by refusing to sign them within a six-month period.