Що таке DISBAND Українською - Українська переклад

• розпустити
• розформувати
• розпускати
• розформування

Приклади вживання Disband Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disband packaged parcel.
Розформувати упаковану посилку.

Packed parcel disbanding.
Розформування упакованої посилки.

Disband all self-defense units;
Розпустити всі загони самооборони;

The parcel disband costs $10.
Розформування посилки коштує$10.

After a controversy regarding the new location, the two squadrons were disbanded.
Після суперечки щодо нового розташування, два ескадрони були розформовані.

We are determined to disarm and disband all German armed.
Союзники вирішили роззброїти і розпустити всі німецькі збройні сили.

Families disband and compete as individuals for scarce resources.
Сім'ї розпадаються і починають конкурувати в якості окремих одиниць за мізерні ресурси.

It will be in France, and the group will disband at the RV point.
Все буде у Франції, і після операції групу буде розформовано.

They began to disarm workers, disband revolutionary military units, and carry out arrests.
Вони почали роззброювати робітників, розпускати революційні військові частини й проводити арешти.

If any of our songs ever did make it on the top ten, I would disband the group immediately.
Якби хоч одна з наших пісень потрапила в«топ-10», я негайно розпустив би гурт.

They began to disarm the workers, disband the revolutionary military units, and make arrests.
Вони почали роззброювати робітників, розпускати революційні військові частини й проводити арешти.

Allen: Personally, as time passes, their powers will weaken and eventually disband.
Аллен: Безумовно, з часом їх сила буде слабшати і врешті-решт ця партія розформується.

We are determined to disarm and disband all German armed.
Ми сповнені рішучості роззброїти й розпустити усі німецькі збройні сили.

Following the conclusion of the operation on 12 November, Vichy's remaining military forces were disbanded.
Після завершення операції 12 листопада війська режиму Віші були розформовані.

In July 1940 Goodman required surgery and had to disband the orchestra temporarily.
У 1940 році Бенні потребував операції, тому мав тимчасово розпустити оркестр.

We can disband the parcel and form a new one, when all the products will be returned to the warehouse.
Ми можемо розформувати посилку і сформувати нову після того, як всі товари повернуться на склад.

Tesla was forced to stop construction, close the laboratory and disband staff.
Тесла змушений був припинити будівництво, закрити лабораторію і розпустити штат співробітників.

Oliver Cromwell forcibly disbanded the Rump in 1653 when it seemed they might disband his expensive army of 50,000 men.
Олівер Кромвель насильно розігнав охвістя в 1653 р., коли йому здалося, що депутати можуть розформувати його дорогу для бюджету армію в 50 тис. чоловік.

The senate, backed by Pompey, demanded that Caesar return to Rome and disband his army.
Заручившись підтримкою сенату, Помпей вимагав відкликання Цезаря в Рим і розпуску його війська.

By defeating Szorlok, one of the sorcerers sacrificed himself, and that led to the disband of the group, and also to the accomplished invasion by the vitalian soldiers as a side-effect.
Перемігши Сзорлока, один із чаклунів пожертвував собою, і це призвело до розформування групи, а також до вторгнення віталійських солдатів.

When the team learns Star-Lord directed Mantis to telepathically coerce the heroes into joining the team, they disband.
Коли команда дізнається, що Зоряний Лицар наказав Богомолиця телепатично примусити героїв до вступу в команду, вони розходяться.

We cannot just leave Minsk and"continue the war, but disband the troops," as Trotsky's formula stated.
Ми ж не можемо просто вийти з“Мінська” і“війну не продовжувати, а війська розпустити”, як говорилося у формулі Троцького.

After an armed standoff between a Right Sector group and Ukrainian police officers in July 2015, President Petro Poroshenko ordered the militias to officially join the army or disband.
Після збройного протистояння між групою Правого сектору і поліцейськими офіцерами в липні 2015 року, Президент П. Порошенко наказав незаконним формуванням вступити в армію або розформуватися.

Their crime will be to oppose sinful laws, which will come into being as churches disband during the persecution of the antichrist.
Цей їхній злочин буде суперечити гріховним законам, які набудуть чинності, коли Церкви будуть розформовані під час гонінь антихриста.

This context allows us to better understand Azov's apparent overreaction to the police visit in March 2018 in contrast to their official explanation, which stated that the“”unreformed” police wanted to plant weapons at Azov's base and then disband them.
Цей контекст дозволяє краще зрозуміти позірну надміру гостру реакцію«Азову» на візит поліції в березні 2018 року, на противагу офіційному поясненню, в якому зазначається, що«нереформована» поліція мала намір підкинути на базу«Азову» зброю та потім розформувати організацію.

And, from my point of view, it would be a populism to say,"Let's disband all of them," but then tomorrow we will be stripped in the face of a real terrorist danger in our country," he said.
І, з моєї точки зору, на популізмі можна сьогодні сказати: давайте ми всіх розженемо,- але завтра тоді ми залишимося зовсім голими перед фактами, коли терористична загроза в нашій державі буде реальна»,- сказав він.

So if human rights are on a“road to nowhere”, to borrow one critic's phrase, perhaps we should disband the entire security architecture as well?
Якщо права людини знаходяться«на шляху в нікуди», як висловився один з опонентів,- то, може бути, нам взагалі розформувати всю архітектуру міжнародної безпеки?

The Mejlis has openly criticized Russia's occupation of Crimea, called on Crimean Tatars to boycott the March referendum on Crimea's status and the September local elections, and also called on the authorities to disarm and disband the self-defense units in Crimea.
Меджліс відкрито виступав проти російської окупації Криму, закликав кримських татар бойкотувати березневий референдум про статус півострова і вересневі місцеві вибори, а також вимагав від влади роззброїти і розпустити загони самооборони.

With the entry of a robust peacekeeping force, Russia could withdraw its thousands of officers and soldiers who are operating in Donbas without insignias, disband the illegal militias of the two self-declared republics, and remove Moscow's massive arsenal of heavy weapons.
Після введення міцних миротворчих сил, Росія зможе відвести тисячі своїх офіцерів і солдатів, які воюють на Донбасі без розпізнавальних знаків, розпустити незаконні ополчення двох самопроголошених республік і забрати московський масивний арсенал важкого озброєння.

Meanwhile, Brian May writes"We Will Rock You" as a song the audience can play along to, and following a successful show performing it, Paul enlists Reid to propose that Freddie pursue a solo career and disband Queen, prompting Freddie to fire Reid without consulting the band, furthering their strain.
Тим часом, Брайан Мей пише"We Will Rock You" як пісню, до якої можуть зіграти глядачі, і після успішного шоу, виконуючи її, Пол залучає Рейда, щоб запропонувати Фредді продовжувати сольну кар'єру і розпустити Queen, посилаючись на успішне соло Майкла Джексона кар'єра, спонукаючи Фредді звільнити Рейда, не консультувавшись з колективом, посиливши їх напругу.