Що таке РОЗФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• disbandment
• dissolution
• disbanding
• disbanded

Приклади вживання Розформування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розформування« Аль-Мерефу.
Al- Maref.

Або, скоріше, розформування.
Or, more accurately, creating.

Розформування Патруля Янцзи.
Yangtze Patrol disbanded.

Формування і розформування партнерства;
Partnership formation and dissolution.

Розформування упакованої посилки.
Packed parcel disbanding.

Футбольні клуби за роком розформування.
Association football clubs by year of establishment•.

Розформування посилки коштує$10.
Parcel disbanding costs $10.

Наразі продовжується прийом людей, їх реєстрація та розформування по школам.
Currently still accepting people, their registration and disbanding the schools.

Розформування посилки коштує$10.
The parcel disband costs $10.

Далі проходять головні етапи після прибуття в Україну: і митне оформлення, експедиція, розформування.
Next are the main stages after arriving in Ukraine: customs clearance, forwarding, disbanding.

Розформування посилки, якщо вона не була запакована.
Parcel disbanding before it was packed.

КиберБеркут»- група активістів, яка з'явилася після розформування спецпідрозділів міліції«Беркут».
CyberBerkut is a group of activists, which emerged after the dissolution of special police«Berkut».

Розформування посилки, якщо вона не була упакована.
Disbanding the parcel if it was not packed.

Вантажно-розвантажувальні роботи і розформування партії, а також експедирування вже безпосередньо в Україні.
Loading and unloading and disbanding the party, as well as forwarding directly in Ukraine.

І розформування вантажу на окремі невеликі посилки відбувається досить швидко.
And the disbanding of cargo into individual small parcels occurs quickly enough.

Незабаром після цього структура ДУК зазнала майже повного розформування з метою проведення масштабних реформ.
Shortly after, DUK disbanded virtually its entire structure in order to carry out an extensive reform.

Після розформування госпіталю Амосова з дружиною направили в іншу частину.
After the dissolution of the hospital, Amosov and his wife were assigned to another unit.

Також цей марш був офіційним маршем 2-го австрійського артилерійського полку до його розформування у 2007 році[11].
The piece was the official regimental march of Austrian Artillery Regiment Number 2 until its dissolution in 2007.

Після розформування Легіону Едмунд Свідзинський повернувся до Києва, де й зустрів буремні події 1917 року.
After disbandment of the legion, Edmund Swidzinski returned to Kyiv, where he met the stormy events of 1917.

Fort Hope- британський рок-гурт, що був сформований у 2013 році після розформування електро-рок-гурту My Passion в 2012 році.
Fort Hope are a British rock band formed in 2013 after the disbandment of electronic rock band My Passion in 2012.

Після розформування VfR в 1933 році, Рідель був запрошений Вернером фон Брауном приєднатися до нього в військовій ракетній програмі.
After the VfR disbanded in 1933, Riedel was invited by Wernher von Braun to join him in the army's rocket programme.

Одним із перших завдань справжньої революції, на нашу думку, має бути розформування всіх поліцейських формувань та повна амністія.
In our opinion, one of the first tasks of a real revolution has to be disbandment of all police troops and full amnesty.

Розформування 51-ї бригади та спроба зробити"стрілочниками" батальйон"Прикарпаття"- просто недостойна маніпуляція фактами.
The disbandment of the 51st Brigade and the attempt to‘scapegoat' the“Carpathian” Battalion is simply an unworthy manipulation of facts.

Організуємо комплекс послуг з експортно-імпортної обробки вантажів у порту, перевантаження, розформування або стафірування контейнерів.
Organize a range of services for the export-import handling of cargo at the port, transshipping, disbanding or stuffing containers.

Після розформування БЖРК все тепловози були передані на ЖД загального користування та в промисловість для звичайної роботи.
After the dissolution of BZHRK, all diesel locomotives were transferred to the general use railway and to industry for normal operation.

Він пропонував створення спільного європейського дому, розформування НАТО, скасування Варшавського Договору і концепції Спільної системи безпеки з Росією.
He proposed a common European home, the disbanding of NATO and the Warsaw Pact, and a concept of“Common Security” with Russia.

Всі рішення зі створення, розформування, по повноваженням, обов'язкам і структурі міністерств будуть визначатися відповідно до указів президента.
All decisions on the creation, disbandment, authority, responsibilities and structure of Ministries will be determined in accordance with the President's decrees.

За його словами, підготовка до анексії почалася з кадрових чисток, розформування комісаріатів та укомплектування ВМС контрактниками з Криму.
According to him, the preparation for the annexation began with personnel cleansing, disbanding of commissariats and staffing the Navy with contract servicemen from the Crimea.

У Великобританії після розформування ГПД через кризові скорочення було створено Національну мережу поліції ЛГБТ, яка надала правоохоронні послуги Англії, Уельсу та Північній Ірландії.
In the United Kingdom, after the disbanding of the GPA because of government austerity measures, the National LGBT Police Network was established providing support to England, Wales and Northern Ireland.

Після розформування військових представництв Міноборони анонсувало ретельну перевірку якості роботи виробників речового майна для ЗСУ через Центр супроводження та розвитку матеріального забезпечення ЗС України.
After military representations disbandment Defense Ministry announced thorough material property manufacturers work quality check for Ukraine Armed Forces by Ukraine armed forces Material supply development and maintenance center.