Приклади вживання Розпуск Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скликання і розпуск парламенту.
Опозиція зібрала 105 підписів депутатів за розпуск Ради.
Формування і розпуск парламенту.
Summoning and dissolving Parliament.Розпуск парламенту після виборів є незаконним- Порошенко.
Якщо це так, указ про розпуск є законним.
If that is true, the decree on dismissal is legal.
Люди також перекладають
Парубій заявив, що розпуск парламенту був незаконним.
Lady Hale has said that the prorogation of Parliament was unlawful.Отже, ось що означає розпуск 53 з'їздів.
So, here is what the dissolving of 53 congregations means.На його думку, Президент налаштований на розпуск парламенту.
In his opinion, the President is geared up for dissolving the parliament.Розпуск союзу, якщо не досягнуто цілей, для яких він був створений.
Dissolving such union when goals for which it was constituted are not achieved.Не допускається розпуск палат протягом року з дня їх перших засідань.
І один з елементів цього процесу це розпуск Верховної Ради.
And one of Або коли Росія підтримує політичні партії, які виступають за розпуск Євросоюзу.
And when Russiais backing political parties in favoring a dissolution of the European Union.Розпуск і роззброєння фашистських банд, які є небезпечними для демократичного розвитку країни.
По-третє, передчасний розпуск парламенту в ситуаціях, коли це не передбачається законом, м'яко кажучи, ризикований крок.
Second, dissolving parliaments prematurely when the law does not require it is risky, to say the least.Розпуск всіх збройних сил і заборона їхнього відновлення в будь-якій формі;
The disbanding of all national armed forces and the prohibition І виступає за адміністративний контроль над ісламом, розпуск салафітських організацій і заборона молитов на арабському в мечетях.
He advocates administrative controls on Islam, dissolving the Salafi movement, and banning preaching in Arabic.Розпуск парламенту і перемога«Слуги народу» на дострокових виборах(виборці ще раз проголосували за Зеленського);
Dissolution of the parliament and victory of the"Servant of the People" in the early elections(voters voted again for Zelensky);Більше з тим, радикальні зміни(наприклад, розпуск усіх судів і створення нової системи судів) можуть призвести до істотної руйнації.
Furthermore, radical changes(e.g., disbanding all courts and creating a new system of courts) can be too disruptive.У Європі розпуск парламентів, відставки кабінетів міністрів та урядів у декількох великих державах; державні перевороти.
In Europe, the dissolution of parliament, the resignation of cabinet ministers and governments in several large states, coups.Коментуючи питання, як він буде реагувати, якщо КС визнає указ про розпуск Ради неконституційним, Зеленський заявив:“Давайте дочекаємося рішення”.
Asked how he would react if the Constitutional Court finds his decree on dissolving the Rada to be unconstitutional, Zelensky replied"let's wait for a ruling.Падіння Берлінського муру і розпуск Варшавського пакту після закінчення холодної війни відкрили можливість подальшого розширення НАТО.
The fall of the Berlin Wall and the dissolution of the Warsaw Pact after the end of the Cold War opened up the possibility of further NATO enlargement.Нагадаємо, 11 червня Конституційний суд почав розглядсправи про конституційність указу президента України про розпуск парламенту.
As reported, the Constitutional Court of Ukraine on June 11 began a hearing behindclosed doors on the constitutionality of the presidential decree on disbanding Ukraine's parliament.Політичні події«20 травня»(розпуск парламенту і відставка уряду), безумовно, є факторами макроекономічної дестабілізації в країні.
The political events of May 20(dissolution of the parliament and the resignation of the government) are destabilizing factors for the country's macroeconomic situation.Розпуск збройних сил, ліквідація військових установ, включаючи бази, припинення виробництва озброєнь, а також їхня ліквідація або використання в мирних цілях;
(a) Disbanding of armed forces, dismantling of military establishments including bases, cessation of the production of armaments as well as their liquidation or conversion to peaceful uses;На відміну від першої президентової спроби, другий Указ про розпуск парламенту містить важливе посилання на пункт 1 частини 2 статті 90 та частину 6 статті 83 Основного Закону.
Unlike the first attempt, the second Decree on dissolving parliament contained important references to Article 90§ 2.1 and Article 83§ 6 of the Constitution.У коло обов'язків фінського президентавходить скликання сейму в екстрених ситуаціях, розпуск фінського парламенту, оголошення про нові парламентські вибори.
The responsibilities of the Finnish presidentinclude the convening of a Sejm in emergency situations, the dissolution of the Finnish parliament, the announcement of new parliamentary elections.В Україні необхідне повне перезавантаження влади, в тому числі, розпуск нинішнього складу Верховної Ради, який себе дискредитував, і проведення дострокових парламентських виборів.
Ukraine needs a full restart of power, including the dissolution of the current parliament, which discredited itself, and the holding of early parliamentary elections.На додаток до своєї ролі як символу національної єдності конституційниймонарх може мати формальні повноваження, такі як розпуск парламенту або надання королівської санкції законодавству.
In addition to acting as a visible symbol of national unity,a constitutional monarch may hold formal powers such as dissolving parliament or giving royal assent to legislation.На додаток до своєї ролі як символу національної єдності конституційниймонарх може мати формальні повноваження, такі як розпуск парламенту або надання королівської санкції законодавству.
Besides being the representation of national unity, a constitutional monarchy canalso have some formal powers, for instance, disbanding parliament, or giving royal consent to legislation.
