Що таке ПРО РОЗПУСК ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• dissolution of parliament
• to dissolve the parliament
• dissolved the legislature

Приклади вживання Про розпуск парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона також заявила про розпуск парламенту.
He also declared the dissolution of parliament.

Зеленський склав присягу Президента та заявив про розпуск Парламенту.
Zelenskiy sworn in as president, announces dissolution of parliament.

Вона також заявила про розпуск парламенту.
They also called for the dissolution of parliament.

Новопризначений очільник держави видав указ про розпуск парламенту.
The newly appointed head of state issued a decree dissolving parliament.

Король Іспанії Феліпе VI підписав указ про розпуск парламенту і призначив на 26 червня дострокові вибори.
Spanish King Felipe VI has signed a decree to dissolve the parliament and called for elections June 26.

Це не просто моє політичне рішення про розпуск парламенту.
This is not just my political decision to dissolve parliament.

Травня король Іспанії Феліпе VI підписав указ про розпуск парламенту і проведення нових виборів 26 червня.
Spanish King Felipe VI has signed a decree to dissolve the parliament and called for elections June 26.

Вона залежатиме від того, коли Президент видасть Указ про розпуск Парламенту.
It will depend on the date of the president issuing a decree dissolving parliament.

Грудня Конституційний суд визнав рішення про розпуск парламенту конституційним.
On December 4, the Constitutional Court recognized the dissolution of parliament as constitutional.

І все через те, що він у своїй промові під час інавгурації повідомив про розпуск парламенту.
And that's happened because he said in his speech during the inauguration that Parliament was dissolved.

Якщо ми говоримо про розпуск парламенту, то питання в тому, що буде робити парламент”,- сказав він.
If we're talking about the dissolution of Parliament, the question is, what will the Parliament,” he said.

Ізраїльські депутати голосуватимуть законопроект про розпуск парламенту в середу.
Israeli lawmakers are set to vote on a bill to dissolve the parliament later on Wednesday.

Кілька хвилин тому я зустрівся з її високістю генерал-губернатором, яка задовольнила моє прохання про розпуск парламенту.
A few moments ago, I met her excellency the governor general who accepted my request to dissolve parliament.

Вважають, що Указ Глави держави про розпуск парламенту відповідає як Конституції, так і настроям громадян.
Believe that the President's Decree on dissolution of the parliament meets both the Constitution and the moods of population.

Він зазначив, що Конституцією визначено, що вибори мають відбутися через 60 днів після указу про розпуск парламенту.
He further indicated that elections must be held within 60 days of the parliament's dissolution.

Саме тому в мене не залишилося іншого вибору, ніж прийняти рішення про розпуск парламенту та призначення позачергових парламентських виборів на 27 травня 2007 року.
I have been left with no choice but to dissolve the parliament and to call a fresh round of parliamentary elections for May 27.

Почасти тому відразу після інавгурації Зеленський прийняв рішення про розпуск парламенту.
Partly for that reason, immediately after the inauguration Zelensky made a decision on the dissolution of Parliament.

У вівторок, 29 листопада, Мартін оголосить про розпуск парламенту і про дату нових парламентських виборів- за прогнозами, вони можуть відбутися 16 або 23 січня.
Mr Martin will seek the dissolution of parliament on Tuesday, and a date for a general election- thought likely to be 16 or 23 January.

В такому разі у президента залишиться вісім днів для того, щоб підписати указ про розпуск парламенту.
Under this scenario the President will have eight days to sign the decree dissolving the Parliament.

На відміну від першої президентової спроби, другий Указ про розпуск парламенту містить важливе посилання на пункт 1 частини 2 статті 90 та частину 6 статті 83 Основного Закону.
Unlike the first attempt, the second Decree on dissolving parliament contained important references to Article 90§ 2.1 and Article 83§ 6 of the Constitution.

Пані Мендель написала одну історію для"Таймс" у травні, коли вона була кандидатом на посаду уряду, про розпуск парламенту.
Ms. Mendel wrote a story to the Times in May, when she was a government candidate, on dissolution of parliament.

Після обговорень було прийнято рішення про звернення до президента Азербайджану з проханням про розпуск парламенту і призначення дострокових парламентських виборів.
After discussions, it was decided to appeal to the president of Azerbaijan with a request to dissolve the parliament and call early parliamentary elections.

Пізніше суд відсторонив президента Додона від його обов'язків за відмову підписати указ про розпуск парламенту.
The court later removed the President Dodon from his duties for refusing to sign a decree dissolving the parliament.

Голова Верховної Ради Володимир Рибак підтвердив, що Президент України Віктор Янукович готовий підписати указ про розпуск парламенту в разі нерезультативного голосування за законопроект про амністію.
Verkhovna Rada chairman Volodymyr Rybak confirms that President Viktor Yanukovych was ready to sign a decree to dissolve Parliament in case of inconclusive vote on the amnesty bill.

Кілька хвилин тому я зустрівся з її високістю генерал-губернатором, яка задовольнила моє прохання про розпуск парламенту.
A few minutes ago, I met with his excellency, the Governor General, and he has agreed to my request that parliament be dissolved.

Конституційний Суд не має жодних підстав для визнання неконституційним указу Президента про розпуск парламенту та призначення позачергових виборів- Федір Веніславський.
The Constitutional Court has no grounds for recognizing the presidential decree on the dissolution of the Parliament and the appointment of early elections unconstitutional- Fedir Venislavsky.

Він зазначив, що Конституцією визначено, що вибори мають відбутися через 60 днів після указу про розпуск парламенту.
He said the Constitution called for holding the general election within 60 days of the dissolution of the Parliament.

Після цього КС дозволив в. о. прем'єр-міністра і члену ДПМ Павлу Філіпу підписати указ про розпуск парламенту замість президента.
After that, the Constitutional Court authorized Acting Prime Minister and member of the Democratic Party Pavel Filip to sign a decree on the parliament's dissolution instead of the president.

Пані Мендель написала одну історію для"Таймс" у травні, коли вона була кандидатом на посаду уряду, про розпуск парламенту.
Ms. Mendel wrote one story for The Times in May while she was a candidate for the government position, about the dissolution of Parliament.

Предметом такого референдуму є питання про повне або часткове скасування закону(або акту), або про розпуск парламенту.
The subject of aforementioned referenda is an issue of full or partial abolition of some law(or act), or the dissolution of parliament.