Що таке TO DISSOLVE PARLIAMENT Українською - Українська переклад

• розпустити парламент
• розпускати парламент
• про розпуск парламенту
• за саморозпуск парламенту

Приклади вживання To dissolve parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kuwaiti emir to dissolve parliament.
Емір Кувейту розпустив парламент.

If you elect me president tomorrow, then I need the right to dissolve parliament.
Якщо Ви мене оберете президентом, то я повинен буду отримати право розпускати парламент.

She also has the right to dissolve parliament and order fresh elections.
Він має також право розпуску парламенту і призначення нових виборів.

He did not have the constitutional right to dissolve Parliament.".
У нього не було права розпускати парламент.

The power of the President to dissolve Parliament is, as mentioned, increased threefold.
Повноваження Президента стосовно розпуску парламенту, як вже зазначалося, збільшуються втричі.

This is not just my political decision to dissolve parliament.
Це не просто моє політичне рішення про розпуск парламенту.

The decision to dissolve Parliament is political, this is the constitutional right of the President, we agree with this decision, but the responsibility is his.
Рішення розпустити Раду- політичне, це конституційне право президента, ми згідні з цим його рішенням, але й відповідальність лежить на ньому.

Israeli lawmakers votes to dissolve parliament.
Ізраїльські депутати проголосували за розпуск парламенту.

He could have asked, does he have the right for other reasons other than those defined by the constitution, to dissolve parliament.
Запитав, чи має він право з інших причин, ніж ті, котрі визначені Конституцією, розпускати парламент.

Bulgaria's president elect says to dissolve parliament in a week's time.
Новообраний президент Болгарії обіцяє протягом тижня розпустити парламент.

The President is the Commander-in-Chief of the armed forces and has powers to dissolve Parliament.
Королева є головнокомандуючим збройними силами, має права розпуску парламенту.

Asked the Governor General, Lord Byng, to dissolve parliament and call an election.
Прем'єр-міністр зажадав у генерал-губернатора, лорда Бінга, розпустити парламент і призначити інші вибори.

A few moments ago, I met her excellency the governor general who accepted my request to dissolve parliament.
Кілька хвилин тому я зустрівся з її високістю генерал-губернатором, яка задовольнила моє прохання про розпуск парламенту.

Croatian lawmakers have voted to dissolve parliament, paving the way for a snap election.
Хорватські законодавці проголосували за саморозпуск парламенту, що відкриває шлях до дострокових виборів.

The king tried to prevent discussion of the petition and threatened to dissolve parliament.
Король намагався перешкодити обговоренню петиції і погрожував розпустити парламент.

Croatian lawmakers have voted to dissolve parliament, paving the way for a snap election.
Хорватські законодавці проголосували за саморозпуск парламенту, і відкрили таким чином шлях до дострокових виборів.

In that case the President would have had more room for manoeuvre, after all he has the right, not the duty to dissolve parliament.
В такому випадку у Президента був би більший маневр, він же має право, а не обов'язок розпускати парламент.

Having a full sense of this responsibility, I ask you to dissolve parliament and call for national elections to renew the mandate.”.
Маючи повне почуття цієї відповідальності, я прошу вас розпустити парламент і оголосити про національні вибори для відновлення мандата".

A few moments ago I met with Her Excellency, the Governor General and she agreed to my request to dissolve parliament.
Кілька хвилин тому я зустрівся з її високістю генерал-губернатором, яка задовольнила моє прохання про розпуск парламенту.

It would be better to empower the President to dissolve parliament only if the latter fails to form or staff a government within 30 days.
Краще було б надати Президентові право розпускати парламент лише тоді, коли останній не зможе протягом 30 днів сформувати чи доукомплектувати уряд.

Under the leadership of John Pym and John Hampden, a law was passed which stated that Parliament should be reformed every three years, and refused the king's right to dissolve Parliament.
Під проводом Джона Піма був створений закон, що зобов'язував скликати парламент кожні три роки і позбавляв короля права розпускати парламент.

Ukraine's president poised to dissolve parliament.
Президент України готовий скористатись правом розпуску парламенту.

Therefore the President's decision later to dissolve parliament was a hard nut to crack for the Constitutional Court not only because of the purely legal features.
Тому пізніше рішення Президента України розпустити парламент стало важким горішком для Конституційного Суду не тільки через його суто юридичні властивості.

Did the President have the power to dissolve Parliament?
У президента були законні підстави розпустити парламент?

In doing so, consideration should be taken of the prohibition to dissolve Parliament in the last 6 months of its activities, and this period begins on May 27, 2019(part five of Article 90 of the Constitution).
При цьому слід врахувати заборону розпускати Парламент в останні 6 місяців його діяльності, а цей строк починається з 27 травня 2019 року(частина п'ята статті 90 Конституції).

Verkhovna Rada chairman Volodymyr Rybak confirms that President Viktor Yanukovych was ready to sign a decree to dissolve Parliament in case of inconclusive vote on the amnesty bill.
Голова Верховної Ради Володимир Рибак підтвердив, що Президент України Віктор Янукович готовий підписати указ про розпуск парламенту в разі нерезультативного голосування за законопроект про амністію.

Of 6 questions proposed by Kuchma, the right of the President to dissolve parliament and the confirmation of the Constitution by referendum were found unconstitutional by the CCU and removed.
З 6 питань, запропонованих Кучмою, право Президента розпустити парламент і затвердження Конституції референдумом Конституційний суд тоді визнав неконституційними і вони були зняті.

Mathematical reduction of MPs provides the President with the right to dissolve parliament 30 days after leaving of Samopomich.
Математичне зменшення депутатів дає право президенту розпустити парламент через 30 днів після виходу Самопомочі.

If they don't reach an agreement sometime this week, Mattarella is expected to dissolve parliament and set a date for new elections.
Якщо цього тижня не буде укладено жодної угоди, Маттарела, як очікується, розпустить парламент і призначить дату дострокових виборів.

The Prime Minister, Harold Wilson, visited Buckingham Palace on 18 May and asked the Queen to dissolve Parliament on 29 May, announcing that the election would be held on 18 June.
Прем'єр-міністр Великої Британії Гарольд Вільсон, відвідав Букінгемський палац 18 травня і просив Королеву розпустити парламент 29 травня, оголосивши, що вибори будуть проведені 18 червня.