Що таке РОЗПУСК ПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• dissolution of the parliament
• dissolving parliament

Приклади вживання Розпуск парламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я за розпуск парламенту.
We are for the dissolution of parliament.

Скликання і розпуск парламенту.
Summoning and dissolving Parliament.

Найвищий суд Єгипту підтверджує розпуск парламенту.
Egypt's high court confirms dissolution of parliament.

Формування і розпуск парламенту.
Summoning and dissolving Parliament.

Розпуск парламенту після виборів є незаконним- Порошенко.
Retaining ministers after dissolution of parliament is illegal- Mwale.

Парубій заявив, що розпуск парламенту був незаконним.
Lady Hale has said that the prorogation of Parliament was unlawful.

На його думку, Президент налаштований на розпуск парламенту.
In his opinion, the President is geared up for dissolving the parliament.

Попри розпуск парламенту, формально кризи влади у Вірменії немає».
Despite the dissolution of parliament, there is no formal crisis of power in Armenia".

На референдумі, який відбувся 23 липня, латвійці проголосували за розпуск парламенту.
On 23 July Latvia's inhabitants voted in a referendum for the dissolution of parliament.

Інакше розпуск парламенту може бути мотивований інтересами однієї політичної сили.
Otherwise, the dissolution of the parliament can be motivated by the interests of a particular political force.

Почасти тому відразу після інавгурації Зеленський прийняв рішення про розпуск парламенту.
Partly for that reason, immediately after the inauguration Zelensky made a decision on the dissolution of Parliament.

Якщо ми говоримо про розпуск парламенту, то питання в тому, що буде робити парламент”,- сказав він.
If we're talking about the dissolution of Parliament, the question is, what will the Parliament,” he said.

Розпуск Парламенту відбувається за рішенням Суверена, але завжди за порадою Прем'єр-міністра.
The dissolution of Parliament is effected by the Sovereign, always on the advice of the Prime Minister.

Додон виступив за розпуск парламенту і перехід Молдови на президентську форму правління.
Dodon called for the dissolution of the Parliament and Moldova's transition to a presidential form of government.

Пані Мендель написала одну історію для"Таймс" у травні, коли вона була кандидатом на посаду уряду, про розпуск парламенту.
Ms. Mendel wrote a story to the Times in May, when she was a government candidate, on dissolution of parliament.

По-третє, передчасний розпуск парламенту в ситуаціях, коли це не передбачається законом, м'яко кажучи, ризикований крок.
Second, dissolving parliaments prematurely when the law does not require it is risky, to say the least.

Пані Мендель написала одну історію для"Таймс" у травні, коли вона була кандидатом на посаду уряду, про розпуск парламенту.
Ms. Mendel wrote one story for The Times in May while she was a candidate for the government position, about the dissolution of Parliament.

Розпуск парламенту і перемога«Слуги народу» на дострокових виборах(виборці ще раз проголосували за Зеленського);
Dissolution of the parliament and victory of the"Servant of the People" in the early elections(voters voted again for Zelensky);

Вважають, що Указ Глави держави про розпуск парламенту відповідає як Конституції, так і настроям громадян.
Believe that the President's Decree on dissolution of the parliament meets both the Constitution and the moods of population.

Після цього КС дозволив в. о. прем'єр-міністра і члену ДПМ Павлу Філіпу підписати указ про розпуск парламенту замість президента.
After that, the Constitutional Court authorized Acting Prime Minister and member of the Democratic Party Pavel Filip to sign a decree on the parliament's dissolution instead of the president.

На відміну від першої президентової спроби, другий Указ про розпуск парламенту містить важливе посилання на пункт 1 частини 2 статті 90 та частину 6 статті 83 Основного Закону.
Unlike the first attempt, the second Decree on dissolving parliament contained important references to Article 90§ 2.1 and Article 83§ 6 of the Constitution.

На додаток до своєї ролі як символу національної єдності конституційний монарх може мати формальні повноваження, такі як розпуск парламенту або надання королівської санкції законодавству.
In addition to acting as a visible symbol of national unity, a constitutional monarch may hold formal powers such as dissolving parliament or giving royal assent to legislation.

Політичні події«20 травня»(розпуск парламенту і відставка уряду), безумовно, є факторами макроекономічної дестабілізації в країні.
The political events of May 20(dissolution of the parliament and the resignation of the government) are destabilizing factors for the country's macroeconomic situation.

На додаток до своєї ролі як символу національної єдності конституційний монарх може мати формальні повноваження, такі як розпуск парламенту або надання королівської санкції законодавству.
Besides being the representation of national unity, a constitutional monarchy can also have some formal powers, for instance, disbanding parliament, or giving royal consent to legislation.

Констатує обставини, що виправдовують розпуск парламенту, відсторонення від посади президента Республіки Молдова або тимчасове виконання його обов'язків, а також неможливість виконання президентом Республіки Молдова своїх обов'язків протягом більш ніж 60 днів;
Ascertains the circumstances which justify the dissolution of the Parliament, the dismissal of the President of the Republic of Moldova, the interim office of President, the inability of the President of the Republic of Moldova to exercise his/her powers for more than 60 days;

Конституційний Суд не має жодних підстав для визнання неконституційним указу Президента про розпуск парламенту та призначення позачергових виборів- Федір Веніславський.
The Constitutional Court has no grounds for recognizing the presidential decree on the dissolution of the Parliament and the appointment of early elections unconstitutional- Fedir Venislavsky.

Сучасна криза це не лише провал конституційної реформи сумнівної легітимності, розлад конституційного судочинства, політична корупція, розпуск парламенту та позачергові вибори.
The present crisis is not merely the failure of the constitutional amendments with their questionable legitimacy, the collapse of constitutional court proceedings, political corruption, the dissolving of parliament and early elections.