Що таке РОЗВАЛУ Англійською - Англійська переклад

• collapse
• fall
• dissolution
• disintegration
• breakdown

Приклади вживання Розвалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що трапилося після розвалу СРСР?
What happened after the fall of the USSR?

Діагностики розвалу, сходження коліс і співвісності;
Diagnosis of the collapse, toe and alignment;

Все почалося з розвалу Югославії.
Everything started with the dissolution of Yugoslavia.

Після розвалу Радянського Союзу нічого натомість не вийшло.
After dissolution of USSR nothing changed.

Ми повинні серйозно поставитися до ризику розвалу глобальної системи.
We must take seriously the risk of a global systems breakdown.

Після розвалу Радянського Союзу в них майже не вкладали гроші.
After the dissolution of the USSR, they did not much of it.

Клімкін назвав референдум в Донбасі«репетицією розвалу України».
Klimkin called referendum in Donbass‘rehearsal of breakup of Ukraine'.

Це руйнування може привести до розвалу структури Моєї Церкви.
This destruction may result in the collapse of the structure of My Church.

По-третє: українська енергетика знаходиться на межі розвалу і повної зупинки.
Thirdly: Ukrainian energy is on the verge of collapse and a complete stop.

Після розвалу радянського блоку в Грузії відбулося найбільше падіння економіки.
After a collapse of the Soviet bloc in Georgia, the largest fall of the economy occurred.

Адже фашизм частково виріс із духовного та політичного розвалу марксизму.
For fascism grew partly out of the spiritual and political breakdown of Marxism.

Це напруження і ця тривога стали наслідком розвалу закритого суспільства.
This strain, this uneasiness, is a consequence of the breakdown of the closed society.

Після розвалу Радянського Союзу Міністерство оборони успадкувало понад 600 000 га землі.
After the USSR fell apart, the Ministry of Defense inherited over 600,000 ha of land.

Вважаю, що Кремль сліпо вигадує рецепти розвалу власної ж країни.
I believe that the Kremlin is blindly concocting recipes for the dissolution of its country.

У 1991 році, зважаючи розвалу Радянського Союзу, Москва стала столицею Російської Федерації.
In 1991 the Soviet Union collapsed and Moscow became the capital of the Russian Federation.

Але очевидно одне- їх дії в рівній мірі і неминуче вели до розвалу і сепаратизму.
But one thing is obvious- their actions to an equal degree and inevitably were leading to dissolution and separatism.

Після розвалу Радянського Союзу в 1991 році багато підрозділів було включено до складу російської армії.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, many units were simply transferred to the Russian Army.

Якщо продовжувати звинувачувати один одного, це шлях до розвалу країни навіть не на дві, а на три частини.
If we continue to accuse each other, it is a way to the country's breakdown even not on two, but on three parts.

Після розвалу Радянського Союзу в грудні 1991 року, почалося банкрутство науково-дослідних інститутів і виробничих підприємств.
Following the dissolution of the Soviet Union in December 1991, research institutes and production plants went bankrupt.

Після проголошення незалежності України в 1991 р. і розвалу СРСР стало легше виїжджати з України.
After Ukraine's declaration of independence in 1991 and the dissolution of the USSR it became much easier to leave Ukraine.

Поразка у світовій війні привела до розвалу Австро-Угорської імперії та утворення її народами самостійних держав.
The defeat in the world war lead to the disintegration of the Austro-Hungarian empire and creation of independent states by its people.

Після розвалу Радянського Союзу російський газ надходив до Західної Європи зі сходу на захід, через Центральну та Східну.
After the dissolution of the Soviet Union, Russian gas was supplied in the east-to-west direction to Western Europe through Central and Eastern Europe.

Його«бізнесове» життя починається після розвалу Радянського Союзу з експорту консервів до Центральної Азії.
His life as a"biznesmen" began after the fall of the Soviet Union, when he exported preserves to Central Asia.

Починаючи з розвалу Радянського Союзу, Азербайджан намагався перетворити свої збройні сили у професійні, добре підготовлені і мобільні сили.
Since the fall of the Soviet Union, Azerbaijan has been trying to further develop its armed forces into a professional, well trained, and mobile military.

Цей полігон, найсучасніший полігон, вперше, мабуть, після розвалу Радянського Союзу, спроектований та побудований в Миколаєві з нуля.
This Training Ground, the most recent one, for the first time, may be, after the dissolution of the Soviet Union, has been designed and constructed from scratch in Mykolaiv.

Постійне політичне протистояння- як у стінах парламенту, так і між президентом і Кабінетом міністрів- призвело до розвалу державних інститутів.
The constant political stand-offs, both within the walls of parliament and between the President and the cabinet of ministers, have led to the disintegration of state institutions.

Уже після розвалу Радянського союзу Свята Матрона була канонізована, а до її мощей нині стікається величезна кількість православних паломників з усього світу.
Even after the fall of the Soviet Union St. Matrona was canonized, and its relics of the now drained a huge number of Orthodox pilgrims from around the world.