Що таке ДЕЗІНТЕГРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• disintegration

Приклади вживання Дезінтеграція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дезінтеграція і деградація армії.
Deterioration and demoralization of the army.

Територіальна дезінтеграція, прикладом якої є Brexit;
Territorial disintegrations as exemplified by Brexit;

У нього ніколи не було метою розкладання німецьких народів або дезінтеграція їх країни і імперії.
We have never aimed to break up the German peoples or at the disintegration of their state or country.

Навряд чи дезінтеграція єврозони і ЄС може відбутися раптово.
The eurozone and the EU are unlikely to disintegrate suddenly.

У нього ніколи не було метою розкладання німецьких народів або дезінтеграція їх країни і імперії.
They have never aimed at a breakup of the German people or the disintegration of their State or country.

До програм відносяться: Гомогенізація, Дезінтеграція, емульсифікація, клітинне порушення, дегазації або сонохімія. Виробництво цих….
The applications include: Homogenization, disintegration, emulsification, cell disruption, degassing or sonochemistry. The production of these….

У нього ніколи не було метою розкладання німецьких народів або дезінтеграція їх країни і імперії.
They have never aimed at the break-up of the German peoples or the disintegration of their state or country.

Різкий перехід від колективізму до індивідуалізму, дезінтеграція традиційної сім'ї привели безліч людей до почуття ізоляції і самотності.
The abrupt transition from collectivism to individualism, disintegration of the traditional family has led many people to a sense of isolation and loneliness.

Однією з умов, які сприяють розвитку такої поведінки є дезінтеграція сенсорного сприйняття.
One of the conditions totorye contribute to the development of such behavior is the disintegration of sensory perception.

Дезінтеграція Радянського Союзу в 1991 році- це не катастрофа, а навпаки, перемога демократії, національного самовизначення і цивілізації.
The Soviet Union's disintegration in 1991 was not a catastrophe but the very opposite: a victory for democracy, national self-determination and civilization.

Справді-бо, найдраматичнішим доказом занепаду ідеї світової революції стала дезінтеграція присвяченого їй міжнародного руху.
Indeed the most dramatic proof of the fading of world revolution was the disintegration of the international movement dedicated to it.

Ці надзвичайні ультразвукові сили можуть бути ефективно використані для різних застосувань, таких як фрезерування& шліфування, дисперсії, емульсії і Дезінтеграція.
These extraordinary ultrasonic forces can be effectively used for various applications such as milling& grinding, dispersions, emulsions and disintegration.

Серед найпоширеніших застосувань UIP500hdT є Гомогенізація, диспергування, емульсифікація, Дезінтеграція клітин і сонохімічні реакції. Повноцінного….
Amongst the most common applications of the UIP500hdT are homogenization, dispersing, emulsification, cell disintegration and sonochemical reactions. A full….

Другим чинником була дезінтеграція наявних національних держав на засадах, що розглядались як«етнічні», найочевидніше- в Югославії та кількох центральноафриканських країнах.
The second was the disintegration of existing nation-states on what was often referred to as an“ethnic” basis, most obviously in Yugoslavia and in several central African states.

Типовими застосуваннями цього потужного ультразвукового пристрою є гомогенізація, Розсіювання, емульгування, Дезінтеграція, порушення клітин, дегазація або Сонохімія.
Typical applications for this powerful ultrasonic device are homogenization, dispersing, emulsification, disintegration, cell disruption, degassing or sonochemistry.

Ще до того, як в гру вступили ці відцентрові і розпилювальні тенденції нових медіа, дезінтеграція громадської сфери вже розпочалася через меркантилізацію суспільної уваги.
Even before the centrifugal and atomic tendencies of the new media came into force, the commercialization of public attention had already triggered the disintegration of the public sphere.

Ультразвукове дезінтеграція клітинних структур та вилучення внутрішньоклітинного матеріалу зменшує розмір частинок і виявляє значно більшу площу поверхні ферментів під час зрідження.
Ultrasonic disintegration of cellular structures and extraction of intracellular material reduces the particle size and exposes a much larger surface area to enzymes during liquefaction.

Ці інтенсивні сили ультразвукової кавітаційних використовуються для різних додатків, таких як Гомогенізація, емульсифікація, диспергування& мокрого помелу, Екстракція, Дезінтеграція та сонохімічні реакції.
These intense forces of ultrasonic cavitation are used for various applications such as homogenization, emulsification, dispersing& wet-milling, extraction, disintegration and sonochemical reactions.

Його головні дослідницькі інтереси- європейська інтеграція та дезінтеграція, географія влади у Європі, повернення імперій, європейська міжнародна та безпекова політика, а також медіа й демократії у Європі.
His main research interests are in the field of European Integration and Disintegration, Geography of Power in Europe, Return of Empires, European Foreign and Security Policy, Media and Democracy in Europe.

Ключові слова: рефлексивне мислення, психодинамічна теорія, глибинна психокорекція, феномен психічного, психологічні захисти, едіпальна залежність, когнітивні викривлення, позитивна дезінтеграція і вторинна інтеграція.
Key words: reflexive thinking, psychodynamic theory, deep psychological correction, the phenomenon of mental, psychological defense, oedipal dependence, cognitive distortions, positive disintegrations and integrations.

Незважаючи на те, що вперше теплова дезінтеграція відіграє важливу роль у Сонячній системі, астрономи вже виявили несподівані обсяги гарячої пилу навколо деяких сусідніх зірок, які, можливо, були подібні.
While this is the first time that thermal disintegration has been found to play an important role in the Solar System, astronomers have already detected unexpected amounts of hot dust around some nearby stars that might have been similarly-produced.

Він стверджує, що переважна більшість людей можна переконати в тому, що мирне співробітництво в рамках суспільства краще відповідає їх правильно розуміли інтересам, ніж боротьба всіх проти всіх і соціальна дезінтеграція.
It maintains that it is possible to convince the immense majority that peaceful cooperation within the framework of society better serves their rightly understood interests than mutual battling and social disintegration.

Потрібно чітко зрозуміти: дезінтеграція ЄС призведе не до відновлення міфічної суверенності держав-членів, але до реальної і фактичної залежності від великих супердержав- США, Росії та Китаю.
It must be made crystal clear that the disintegration of the European Union will not lead to the restoration of some mythical, full sovereignty of its member states, but to their real and factual dependence on the great superpowers,: the United States, Russia and China….

Окремим напрямком нової геостратегії стане підрив єдності Євро-Атлантики, дезінтеграція ЄС і НАТО, а також посилення напруженості у відносинах між іншими світовими державами та регіональними державами(насамперед, між США і Китаєм, США та Іраном).
A separate area will become a new geostrategy undermining the unity of the Euro-Atlantic region, disintegration of the EU and NATO and increased tension in the relationship between other world powers and regional states(primarily between the United States and China, Iran and the US).

На другому- дезінтеграція України шляхом створення так званої Новоросії у складі східних та південних українських областей. З цією метою здійснювалась низка спеціальних та військових заходів, які мали взаємопов'язаний та взаємоінтегрований характер.
On the second- disintegration of Ukraine by creating the so-called Novorossiya in eastern and southern Ukrainian regions, as a result of taking a series of special and military measures that were interconnected and mutually integrated.

Як і у попередньому випадку, вони можуть бути використані Москвою виключно для прикриття її новоімперських планів щодо України, якими передбачається зрив європейського та євроатлантичного курсу нашої Держави, її дезінтеграція та повернення під контроль Російської Федерації.
Like in the previous case, they can be used by Moscow only to cover its new imperial plans for Ukraine, which provide for the failure of the European and Euro-Atlantic course of our state, its disintegration and return under the Russian Federation's control.

Економічна дезінтеграція, соціальна диференціація суспільства, девальвація духовних цінностей сприяють посиленню напруженості у взаєминах регіонів і центру, являючи собою загрозу федеративного устрою і соціально-економічного укладу Російської Федерації.
Economic disintegration, the social differentiation in society, and the depreciation of spiritual values promote tension in relations between regions and the center and represent a threat to the federal structure and the socioeconomic fabric of the Russian Federation.

Між західними і східними областями України насправді існують соціально-економічні диспропорції, а також є регіональна дезінтеграція, яка знаходить своє підтвердження у відмінностях у рівні економічного розвитку цих регіонів, а також у мірі співпраці і кооперації сходу і заходу країни.
Between western and eastern regions of Ukraine there is real socio-economic disproportion and also regional disintegration which are seen in the differences in levels of economic development of these regions, as well as in the degree of cooperation between East and West of the country.

Оповідання пов'язане із поетапною дезінтеграцією суспільства у стані війни.
Its narrative is concerned with the step-by-step disintegration of society into the state of war.

Регіональна самостійність часто трактується як санкція на дезінтеграцію держави.
Regional independence is often interpreted as a sanction for disintegration of the state.