Що таке ДЕЗІНТЕГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• disintegration

Приклади вживання Дезінтеграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європа стала на шлях дезінтеграції- Качинський.
Europe was on the path of disintegration- Kachin.

Дуже багато світових тенденцій, які тягнуть до дезінтеграції Союзу.
There are so many global trends that lead to the disintegration of the Union.

Брекзит- це процес дезінтеграції, який шкодить обом сторонам.
Brexit is a process of disintegration that hurts both sides.

На малюнку вище показана система дезінтеграції 24xUIP2000.
The picture above, shows a disintegration system of 24xUIP2000.

Брекзит- це процес дезінтеграції, який шкодить обом сторонам.
Brexit is an immensely damaging process, harmful to both sides.

Зрозуміло, створить умови для дезінтеграції держави як такої.
Of course, will create conditions for the disintegration of the state as such.

Окрема увага в статті приділена аналізу причин дезінтеграції країн.
The article particularly focuses on analyzing the causes for disintegration of countries.

Вчені пов'язують нарколепсию з синдромом дезінтеграції, несвоєчасному початку фаз сну.
Scientists associate narcolepsy with the syndrome of disintegration, the late start of sleep phases.

За рахунок цього була створена основа для реалізації планів дезінтеграції України.
All this helped to create the basis for implementation of the plans for disintegration of Ukraine.

Починаючи з 1130 р. процес дезінтеграції староруської держави набув безповоротного характеру.
From the 1130s the disintegration process of the Old Rus State attained an irreversible character.

Друга Тридцятилітня війна(1914-1945), на противагу цьому, ознаменувала початок дезінтеграції націй-держав.
The second Thirty Years' War(1914- 45) signaled, to the contrary, the start of the disintegration of the nation-state.

По-друге, він хоче дезінтеграції європейського блоку з його 500-мільйонним населенням, значно переважаючим населення Росії.
Secondly, he wants the disintegration of the bloc and its 500 million people, considerably exceeding the population of Russia.

Володимир Якунін:“Глобалізація веде до дезорганізації господарства, дезінтеграції суспільства і десуверенизації національних держав”.
Vladimir Yakunin:“Globalization leads to disorganization of the economy, society and the disintegration of nation states desovereignization”.

Поразка у світовій війні призвела до дезінтеграції Австро-Угорської імперії та створення незалежних держав.
The defeat in the world war lead to the disintegration of the Austro-Hungarian empire and creation of independent states by its people.

Причинами жорстокого поводження можуть бути й фактори сімейного виховання, які призводять до дезінтеграції«Я» дитини.
The causes of the parents' child abuse may be the factors of family education, which lead to the disintegration of the“I” in a child.

З Росією у нас всі ці п'ять років діяв зворотний принцип, принцип дезінтеграції, і він був цілком виправданим, хоча і не достатнім.
The opposite principle, the principle of disintegration, has been working with Russia for all these five years, and it was quite justified, although not sufficient.

Те, що астрономи тоді побачили, що рухалися навколо Сонця і віддалялися від нього, було спричиненим полем попередньої дезінтеграції міжзоряної комети.
What astronomers then saw moving around and away from the Sun was the resulting debris field of the interstellar comet's earlier disintegration.

Югославія Тіто уникнути насильницької дезінтеграції, але сотні тисяч підозрюваних сепаратистів було вбито за наказом Тіто, особливо в кінці 1940-х років.
Tito's Yugoslavia avoided violent disintegration, but hundreds of thousands of suspected separatists were killed on Tito's orders, particularly in the late 1940s.

Його зникнення змушує нас витворювати Іншого Іншого, параноїдальну конструкцію, що дозволяє нам уникнути нестерпної свободи, що стала результатом його дезінтеграції.
Its disappearance causes us to construct an Other of the Other in order to escape the unbearable freedom its loss encumbers us with.

UIP4000(4 000 Ватт, 20kHz) використовується в основному для промислової обробки рідин, таких як гомонізації, диспергування, дезінтеграції або деагломерування.
The UIP4000(4,000 watts, 20kHz) is used mainly for the industrial processing of liquids such as homogenizing, dispersing, disintegrating or deagglomerating.

Будь зусилля моєї волі, будь-яка спроба покласти край дезінтеграції зовнішнього світу і розчинення мого«Я» здавалися марними.
Every exertion of my will, every attempt to put an end to the disintegrations of the outer world and the dissolution of my ego, seemed to be wasted effort.

Російська Федерація має вивести свої війська з території Придністров'я, оскільки їхня присутність сприяє подальшій деградації ситуації і дезінтеграції Молдови.
The Russian Federation should withdraw its troops from the territory of Transnistria, as this contributes to further degradation of the situation and disintegration of Moldova.

Так, він не допустив реалізації російських планів дезінтеграції Молдови під виглядом її федералізації як основи врегулювання придністровського конфлікту.
For example, he did not allow the implementation of Russian plans to disintegrate Moldova under the guise of its federalization as the basis for settling the Trans-Dniester conflict.

У той же час, щоб уникнути дезінтеграції України, ця Стратегія(у вигляді Стратегії деокупації України) повинна бути застосована щодо всієї держави, в т. ч. анексованого Криму.
At the same time, in order to avoid disintegration of Ukraine, this Strategy(the Strategy of De-Occupation of Ukraine) must be applied to the whole state, including to the annexed Crimea.

Зазначене сприяло розпаду Радянського Союзу та сприяє дезінтеграції Росії, особливо в умовах загострення соціально-економічних проблем в країні;
All this contributed to the fall of the Soviet Union and contributes to the disintegration of Russia today, especially in the situation of aggravation of its social and economic problems;

Перед очищенням або характеристикою внутрішньоклітинних макромолекул, таких як білки, органели, ферменти або активні сполуки, необхідний ефективний метод для лізису тканин та дезінтеграції клітин.
Before purification or characterization of intracellular macromolecules such as proteins, organelles, enzymes or active compounds, an efficient method for tissue lysis and cell disintegration is required.

Путіна перейшов до наступного етапу реалізації планів дезінтеграції України в рамках спроб реалізації проекту так званої«Новоросії» у складі східних та південних українських регіонів.
Putin's regime moved to the next phase of the disintegration of Ukraine plans within the framework of the attempts to implement the project of the so-called“Novorossia” as part of the eastern and southern Ukrainian regions.

Ці сили дезінтеграції отримали потужний імпульс у 2016 році, спочатку від Brexit, потім від виборів Трампа в США, а 4 грудня- від відмови значної більшості італійських виборців від здійснення конституційної реформи.
Disintegration received a powerful boost in 2016, first from Brexit, then from the election of Trump in the US, and on December 4 from Italian voters' rejection, by a wide margin, of constitutional reforms.

Водночас, ці рухи є чинником дестабілізації та дезінтеграції на політичній карті Європи, які ставлять під загрозу систему європейської безпеки, можуть призвести до утворення нових держав та зміни центрів впливу в регіоні.
However, these movements become the factor of destabilization and disintegration of the political map of Europe which threaten European security, can lead to the formation of new states and change centers of power in the region.

Результатом дослідження виступає обґрунтування класифікації підприємств в умовах нестабільності, кризи та дезінтеграції економіки, доцільність вибору певного варіанта економічної поведінки для своєчасного прийняття управлінських рішень щодо сталого функціонування підприємства.
The result of the study provides a rationale for classification of enterprises under conditions of instability, crisis and disintegration of economy, appropriateness of a particular variant of economic conduct for a timely decision-making as to the sustainable functioning of enterprise.