Що таке РОЗДРОБЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• disintegration
• fragmentation
• disunity

Приклади вживання Роздробленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економіка в епоху роздробленості.
Economics in the Age of Fracture.

Русь за часів роздробленості(конспект).
Russia during the disintegration(compendium).

Якими були наслідки роздробленості?
What were the effects of partition?

Причини роздробленості Київської Русі.
Causes of disintegration of Kievan Rus.

У Польщі почався період роздробленості.
Poland entered a period of fragmentation.

Русь за часів роздробленості Історія України, 5 клас.
Russia during the disintegration Ukraine History, Grade 5.

Якими були причини роздробленості Італії?
What were the causes of disintegration of Italy?

Чи можна стверджувати, що в період феодальної роздробленості це час?
Can I say that in this period of feudal disintegration time decline?

Київську Русь часів роздробленості дослідники називають федеративною монархією.
Disintegration times of Kievan Rus researchers called federal monarchy.

Одна з причин цього полягала в політичній роздробленості країни.
One is a fragmented system due to political fragmentation in the country.

Свідчення того, що подальший розвиток Німеччини вимагав подолання роздробленості.
Give factsevidence that further development of Germany sought to overcome disunitycountry.

Історики по-різному пояснюють причини роздробленості Київської Русі.
Historians explain the different causes of disintegration of Kievan Rus.

У перші століття історії переважало помісне землеволодіння; за часів роздробленості- вотчинне.
In the first centuries of history dominated the Local tenure, during the disintegration on- patrimonial.

Добою роздробленості дослідники називають період в історії Київської Русі від середини 12 до середини 13 ст.
Doba disintegration researchers called the period in the history of Kievan Rus in the mid 12 to mid 13 century.

Зміцнення феодальних відносин, виникнення нових місцевих центрів призвели до феодальної роздробленості.
The consolidation of feudal relations and the emergence of new local centers led to feudal fragmentation.

За часів роздробленості піднесення Переяславського князівства пов'язують, зокрема, із князем Володимиром Глібовичем.
During disintegration rise Pereyaslavsky bind principalities, especially with Prince Vladimir Hlibovychi.

Прикметно, що більшість відомих нині мурованих архітектурних пам'яток було споруджено за часів роздробленості.
Noteworthy that the majority of known now masonry architectural monuments were built during the disintegration.

Зрештою така боротьба призвела до послаблення влади, втрати єдності і закріплення роздробленості(„Золота булла”, 1356 р.).
After all this struggle resulted in the weakening of power, loss of unity and fixing disintegration(Golden bull, 1356).

Інші вбачають у заповіті князя захід, що підштовхнув до роздробленості єдиної держави на окремі удільні князівства.
Others see the testament of Prince measure pushed to the disintegration of a single state into separate autonomous principality.

Модернізм ознаменувався крутими і хаотичними перетвореннями, крім ефемерності і відчуття роздробленості реальності.
Modernism was marked by dizzying and chaotic transformations, as well as the ephemerality and sense of fragmentation of reality.

Збереження роздробленості заважало розгортанню промислової революції, унеможливлювало гідну участь Італії та Німеччини у міжнародних справах.
Saving disunity prevented the deploymentindustrial revolution impossible decent part in Italy and Germanyinternational affairs.

Просвітницька діяльність в Німеччині відображала протест проти феодальної роздробленості, абсолютистського свавілля, ідейної нетерпимості.
In Germany the Enlightenment reflected the protest against feudal fragmentation, absolutist tyranny, and intellectual intolerance.

По його смерті в Київській Русі почалася доба роздробленості- посилення самостійності удільних князівств та влади удільних князів.
In his death in Kievan Rus started night disintegration- strengthening the independence and autonomous principalities of power autonomous princes.

Із часом, особливо за доби роздробленості та монгольського лихоліття, зв'язки руського іконопису з візантійською традицією почали слабнути.
Over time, especially in an era of disintegration and the Mongol evil, relations with the Byzantine iconography of the Ruthenian tradition began to weaken.

У світу більше немає колишнього вибору: повернутися до старої роздробленості або прийняти для Європи новий порядок під керівництвом країн Осі.
The world no longer has the choice between falling back into its old fragmentation or accepting a new order for Europe under Axis leadership.

Ні численність князівської родини, ні наявність у Володимира 12 синів, ні посаджені їх по різних містах не могли ще привести до Феодальної роздробленості.
Neither the abundance of the princely family, nor the presence of Vladimir 12 sons, nor their planting in different cities could not yet lead to Feudal fragmentation.

Він присвячений первісного суспільству, Древньої Русі, роздробленості, боротьбі з іноземними загарбниками, об'єднанню Росії, культурі, освоєнню Сибіру.
It is devoted to primitive society, ancient Russia, disunity, fighting against foreign invaders, joining Russia, the culture, the development of Siberia.

Все, що веде до обмеження прав громадян, насильницької уніфікації, політичного, економічного або культурного придушення і кланової роздробленості неприпустимо.
All that leads to the infringement of the rights of citizens, violent unification, political, economic or cultural suppression and clan fragmentation is unacceptable.

Це призвело до політичної роздробленості, і землі короля були розбиті на міні-монархії де правили князі і герцоги, які володіли абсолютною владою над своєю невеликою територією.
This led to political fragmentation and the king's lands were broken into ministates led by princes and dukes who wielded absolute power over the territories.

У період роздробленості Київ формально продовжував вважатися старшим столом Русі і служив постійним об'єктом боротьби між сильними російськими[16] князями.
In the period of fragmentation, Kiev formally continued to be considered the eldest table of Russia and served as a constant object of struggle between strong Russian princes[16].