Що таке РОЗДРОБЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• fragmented
• divided
• shattered
• fractured

Приклади вживання Роздроблена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індія була роздроблена.
India was divided.

Зараз опозиція слабка і роздроблена.
The opposition is weak and fragmented.

Цілком, коли вона роздроблена контрастними відтінками.
Quite, when she shattered contrasting shades.

Зараз опозиція слабка і роздроблена.
The opposition is fragmented and weak.

У 1899- 1920 територія Французького Судану була роздроблена між сусідніми французькими колоніями;
Between 1899 and 1920 the French Sudan was divided between neighboring French colonies;

Зараз опозиція слабка і роздроблена.
Right now, the opposition is weak and divided.

Все більше поляризована та роздроблена Європа може підірвати трансатлантичну єдність",- зазначила Е.
An increasingly polarized and fragmented Europe could damage or undermine transatlantic unity.

Вся ліва сторона обличчя у мене була роздроблена.
The whole left side of my face was broken.

У різних авторів його роздроблена особистість приводила до перетворень в різні версії Галка.
Under different writers, his fractured personality led to transformations into different versions of the Hulk.

Проте Стародавня Індія була політично роздроблена.
The old India was economically fragmented.

Феодальна Японія, що колись знаходилася під владою імператора, роздроблена і поділена між безліччю ворогуючих кланів.
Feudal Japan, formerly under the authority of the emperor, fragmented and divided among numerous warring clans.

Вся ліва сторона обличчя у мене була роздроблена.
The entire left side of my face was paralyzed.

Оскільки до XIX століття Німеччина була роздроблена, національні наряди різних регіонів мають безліч суттєвих відмінностей.
Since before the XIX century, Germany was fragmented, national outfits of different regions of the country have many significant differences.

П'яткова кістка бійця була повністю роздроблена.
The calcaneus of the fighter was completely shattered.

Феодосій Великий(392-395 р.) знову об'єднав імперію, втім, імперія знову була роздроблена проміж його спадкоємцями Гонорієм та Аркадієм у 395 р.
Theodosius the Great(392-395) reunited the empire, but it was divided again by his successors Honorius and Arcadius in 395.

Однак, опозиція країни наразі дуже роздроблена.
The state of the Country now, however, is too fractured.

До початку 2000-х років Росія була роздроблена між різними групами, що підтримують відновлення СРСР, антизахідництво і антисемітизм.
Until the early 2000s, Russia was fragmented among different groups supporting a restoration of the USSR, anti-Westernism and anti-Semitism.

Середньовічна Індія була політично роздроблена.
During the Middle Ages, Spain was politically fragmented.

Тобто, якщо глобальна промислова інфраструктура була успішно уражена або роздроблена(етап IV), то опір повертається до руйнування систем на місцевому та регіональному рівнях(етап III).
That is, if global industrial infrastructure has been successfully disrupted or fragmented(phase IV) resisters return to systems disruption on a local or regional scale(phase III).

Таким чином, решта теритоії опиняється в оточенні й, більш того, роздроблена виступами єврейських поселень, які розтинають територію на три частини: одну на схід від Великого Єрусалиму через містечко Маалех Адумім, створене в роки Клінтона для розділення Західного Берега;
What remains is therefore imprisoned, and, furthermore, broken into fragments by salients of Jewish settlement that trisect the territory: one to the east of Greater Jerusalem through the town of Ma'aleh Adumim, developed through the Clinton years to split the West Bank;

Моїм батькам сказали, що перелом шиї був стабільним, але спина була повністю роздроблена. 20 хребець був як начебто ви впустили арахіс, стали на нього, роздробивши його на тисячі кусочків.
They said to my parents that the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed: the vertebra at L1 was like you would dropped a peanut, stepped on it, smashed it into thousands of pieces.

Задля задоволення цих амбіцій духовна, культурна та еклезіальна єдність регіону також мала бути роздроблена, і засновані місцеві автокефальні Церкви, підлеглі новоствореним державам, котрі, у свою чергу і залежно від обставин, підлягали тій чи іншій великій державі.
In order for these ambitions to succeed, the spiritual, cultural and ecclesiastical unity of the region also had to be shattered, and local autocephalous Churches established, subservient to the states created, which were, in their turn and depending on circumstances, subservient to one or the other Great Power.

Це відновлення роздроблених екосистем для створення безперервного коридору 1,000 км.
It is reconnecting fragmented ecosystems to create a continuous 1,000km corridor of bushland.

Біопаливо з роздробленої лушпиння соняшника.
Biofuels from crushed sunflower husk.

У 1018 році роздроблені Болгарські землі були підкорені візантійською армією.
In 1018, the fragmented Bulgarian lands were conquered by the Byzantine army.

Росія буде роздробленою та перебувати під опікою».
Russia will be fragmented and be under guardianship.”.

У цей період Китай був роздроблений на безліч дрібних удільних царств.
At that time, China was divided into many small kingdoms.

Спільне майбутнє у роздробленому світі».
A Shared Future in the Shattered World".

В такому роздробленому світі спільна молитва є промовистою.
In this divided universe, prayer is problematic.

У XVIII столітті роздроблені території перейшли до Австрії.
In the 18th century, fragmented territories passed to Austria.