Що таке РОЗДРОБЛЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• fragmented
• divided

Приклади вживання Роздробленою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Італія залишалася роздробленою.
Left Italy fragmented.

Росія буде роздробленою і під опікою.”.
Russia will be fragmented and be under guardianship.”.

Італія залишалася роздробленою.
Italy remains divided.

Росія буде роздробленою та перебувати під опікою».
Russia will be fragmented and be under guardianship.”.

Німеччина залишалася роздробленою країною.
Germany remains a land divided.

На XVI століття Японія залишалась роздробленою.
In the 16th century, Japan was divided.

Італія залишилася такою ж роздробленою, як і раніше.
By contrast Italy remains as divided as it ever was.

Італія весь період Середніх віків була роздробленою.
Italy entire period of the Middle Ages was fragmented.

Італія залишалася такою самою роздробленою, як і раніше.
By contrast Italy remains as divided as it ever was.

Німеччина залишалася роздробленою на 38 самостійних держав.
Germany remained fragmented into 38 independent states.

Німеччина після Віденського конгресу залишалася політично роздробленою країною.
Germany after the Congress of Vienna remained politically fragmented country.

Моя Церква стане настільки роздробленою, що вся довіра в її стінах буде зруйнована.
My Church will become so fragmented that all trust within its walls will be broken.

Незважаючи на всі дипломатичні перипетії, що мали місце на континенті, європейська безпека не може виглядати більш роздробленою.
Despite all the diplomatic back-and-forth on the continent, European security couldn't look more fragmented.

В Канаді ця галузь є доволі роздробленою з великою кількістю індивідуальних фермерів.
In Canada, the industry is quite fragmented with a large number of individual farm operators.

Для випробування робота-екскаватора NASA використовує закритий майданчик, засипану більш ніж сотнею тонн роздробленою вулканічної породи.
For testing a robot excavator, NASA uses a closed platform covered with more than a hundred tons of crushed volcanic rock.

Парламентська опозиція є роздробленою та немає яскравих лідерів, класичні правоцентристи практично зникли.
The parliamentary opposition is fragmented and includes some really lightweight figures; the classical centre-right has almost disappeared.

У найближчій перспективі Путін хоче упевнитися, щоб Україна була настільки політично розчленованою та територіально роздробленою, що про членство у ЄС та НАТО навіть не йтиме мова.
In the short term, Putin wants to ensure Ukraine is so politically dismembered and territorially fractured that NATO and EU membership are out of the question.

В галузі, яка традиційно була роздробленою і малої, сукупність амбіцій Дель Веккіо прийняв своїх суперників зненацька.
In an industry that was traditionally fragmented and small-scale, the totality of Del Vecchio's ambition took his rivals by surprise.

Незважаючи на високу економічну ціну[1] для російських громадян путінського проекту«підтримки співвітчизників в Україні»(а за своєю суттю неоголошеної/гібридної війни проти України) російська державна машина не припиняє наступу на зовнішньополітичному фронті, послуговуючись енергетичною, економічною та інформаційною зброєю і дипломатичним інструментарієм для«примушення Києва до миру», внаслідок чого сусідня держава стане ослабленою, роздробленою і втратить свою незалежність.
Despite the high for Russian citizens economic price[1] of Putin's project of«Supporting compatriots in Ukraine»(and inherently undeclared/hybrid war against Ukraine), the Russian state machine continues to advance on the foreign policy front, for«coercion of Kyiv to peace» using energy, economic, information weapons and diplomatic instruments. And as a result, their neighbors state will become weak, fragmented and will lose its independence.

Міський ринок-центр залишається роздробленою і поєднання з революції будуть в змозі проникнути в їх місцевих ринках поряд з іншими операторами масштабу, таких як Wetherspoons, stonegate, і Митчеллы& Батлер.".
The town centre market remains fragmented and a combination of Deltic with Revolution will be well placed to penetrate their local markets alongside other operators of scale, such as Wetherspoons, Stonegate and Mitchells& Butler.".

Це відновлення роздроблених екосистем для створення безперервного коридору 1,000 км.
It is reconnecting fragmented ecosystems to create a continuous 1,000km corridor of bushland.

Біопаливо з роздробленої лушпиння соняшника.
Biofuels from crushed sunflower husk.

Все більше поляризована та роздроблена Європа може підірвати трансатлантичну єдність",- зазначила Е.
An increasingly polarized and fragmented Europe could damage or undermine transatlantic unity.

У 1018 році роздроблені Болгарські землі були підкорені візантійською армією.
In 1018, the fragmented Bulgarian lands were conquered by the Byzantine army.

У цей період Китай був роздроблений на безліч дрібних удільних царств.
At that time, China was divided into many small kingdoms.

Однак, опозиція країни наразі дуже роздроблена.
The state of the Country now, however, is too fractured.

В такому роздробленому світі спільна молитва є промовистою.
In this divided universe, prayer is problematic.

У XVIII столітті роздроблені території перейшли до Австрії.
In the 18th century, fragmented territories passed to Austria.

Дрібні роздроблені князівства не могли протистояти потужному турецькому війську.
Small fragmented principalities could not resist the powerful Turkish army.