Що таке ФРАГМЕНТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• fragmentation
• fragmenting

Приклади вживання Фрагментація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке фрагментація боєголовки?
What is Fragmentation Warhead?

Читайте також: Фрагментація влади.
Also Read: Separation of power.

Як результат- відбувається фрагментація.
As a result, dispersion takes place.

Фрагментація стає інструментом контролю та маніпуляції.
The fragmentation becomes a tool of control and manipulation.

Не важко зрозуміти, чому відбулася ця фрагментація.
It's easy to see why this division has occurred.

Фрагментація далі поділяється на дві категорії Внутрішня і Зовнішня Фрагментація.
The fragmentation is further classified into two categories Internal and External Fragmentation..

Внаслідок того що«стримування вже недостатньо для того, щоб запобігти війні, відбулася фрагментація центрів сили у сьогоднішньому світі.
Because“deterrence” is no longer enough for preventing a war, given the fragmentation of centers of power in today's world.

Фрагментація- головна проблема Android, з якою вона зіткнулася ще до офіційного релізу в 2008 році.
Defragmentation is the major problem of Android, which it faced even before the official release in 2008.

З зламана королівська лінія, повноваження суду Чжоу поступово зменшується; фрагментація королівства прискорений.
With the royal line broken, the power of the Zhou court gradually diminished; the fragmentation of the kingdom accelerated.

Повна фрагментація тел десятків пасажирів, що сиділи в салонах поблизу епіцентру(ів) вибуху(ів) та їх розкид по всьому місця аварії.
Total defragmentation of dozens of bodies sitting in the salons near the center(s) of explosion and their dispersion on the entire crash site.

Четвертим кроком у тому процесі стала фрагментація українського народу шляхом поселення в Україні чужинців…”.
The fourth step in the process[genocide] consisted in the fragmentation of the Ukrainian people at once by the addition to the Ukraine of foreign peoples….

Фрагментація Іраку стала геополітичною перемогою для Тегерана, тому що режим Саддама Хусейна виступав на боці світського арабського націоналізму.
The fragmentation of Iraq is a geopolitical victory for Tehran because the Saddam regime was a champion of secular Arab nationalism.

Що у неандертальців було все погано: льодовикові періоди, які вони пережили, і їх фрагментація населення залишила їх нездатними підтримувати надійний соціальний або технологічний зростання.
The Neanderthals struggled: The glacial periods they endured and the fragmentation of their population left them unable to support robust social or technological growth.

Фрагментація виробляється на машині перешкоджає концентрації, необхідної, щоб прочитати книгу з постійною увагою від початку до кінця.
The fragmentation produced by the machine hinders the concentration necessary to read a book with constant attention from start to finish.

Зниження внутрішньоочного тиску; Розширення центральної артерії сітківки; Збільшення оксигенації; Ізоволемічна гемодилюція; Антикоагуляція; Витіснення або фрагментація тромбу або емболії; Тромболізис; Гіпербаричний кисень.
Lowering intraocular pressure; Dilating the CRA; Increasing oxygenation; Isovolemic hemodilution; Anticoagulation; Dislodging or fragmenting thrombus or embolus; Thrombolysis; and Hyperbaric oxygen.

Фрагментація Церков також буде мати вплив на Православну Церкву та її підхід до теми релігійного плюралізму[1] в глобальному контексті.
The fragmentation of Churches will also have an effect on the Orthodox Church and her approach to religious pluralism in the global context and its effect on contemporary society.

Члени Асоціації виробників оливкової олії відзначили, що невелика площа плантацій, їх фрагментація і нечітка структура власності на земельні ділянки є факторами, що обмежують розвиток виробництва даного продукту.
Members of the Association of Olive Oil Producers note that a small area of plantations, their fragmentation and fuzzy land plot ownership structure are those factors that restrict the development of the olive oil production.

Фрагментація країни уможливила більш відкриту та плюралістичну політичну систему, ніж російська, бо різні владні блоки укладають і переукладають союзи один проти одного.
The fragmentation of the country has made possible a political system more open and pluralist than Russia's, as different power blocs re-combine against each other.

Четвертим кроком у тому процесі стала фрагментація українського народу шляхом поселення в Україні чужинців і водночас розпорошення українців по цілій Східній Європі.
The fourth step in the process consisted in the fragmentation of the Ukrainian people at once by the addition to the Ukraine of foreign peoples and by the dispersion of the Ukrainians throughout Eastern Europe.

Фрагментація атероми відповідає за дисперсію в крові рухомих тіл, які можуть закривати малі артерії, також розташовані дуже далеко від місця походження тієї ж атероми.
The fragmentation of an atheroma is responsible for the dispersion, in the bloodstream, of moving bodies, which can occlude small arteries, also located very far from the site of origin of the same atheroma.

Сторони, усвідомлюючи специфічні негативні наслідки, спричинені залізничним транспортом, серед яких смертність тварин на дорогах, фрагментація ландшафтів та населених пунктів і шум, намагаються уникати, мінімізувати та, за необхідності, протистояти цьому впливу.
The Parties being aware of the specific negative impacts caused by rail transpo1i such as traffic mortality of animals, fragmentation of landscapes and settlements and noise emissions, shall seek to avoid, minimize and, where necessary, offset these impacts.

Фрагментація не призводить до того, що ваш комп'ютер сповільнюється настільки, як раніше- принаймні, доти, доки він не буде фрагментований- але проста відповідь- так, все одно слід дефрагментацію комп'ютера.
Fragmentation doesn't cause your computer to slow down as much as it used to- at least not until it's very fragmented- but the simple answer is yes, you should still defragment your computer.

Це дослідження підтримує спостереження, що втручання в звичайні режими сну може викликати епізод сонного паралічу, оскільки фрагментація фази швидкого сну зазвичай відбувається якраз під час руйнації звичного візерунка сну, і сьогодні часто помічається в поєднанні з сонним паралічем.
This study supports the observation that disturbance of regular sleeping patterns can instigate an episode of sleep paralysis, because fragmentation of REM sleep commonly occurs when sleep patterns are disrupted and has now been seen in combination with sleep paralysis.

Очищення і фрагментація природної рослинності, в основному в результаті міського розвитку, сільського господарства й інтенсивного лісового господарства, призвело до скорочення доступності ділянок для сідал і годівлі для цього виду.
Clearing and fragmentation of native vegetation, mostly as the result of urban development, agriculture and intensive forestry, has reduced the availability of roost sites and feeding areas for this species(5).

Важливо також враховувати, що фрагментація виробництва уможливила перенесення промислових потужностей до суспільств із нижчими стандартами захисту, гіршими умовами праці та слабшими можливостями для розвитку профспілкового руху.
It is also important to consider that the fragmentation of production made it possible to relocate production facilities to communities with lower standards of job security, worse working conditions and weaker opportunities for development of the trade union movement.

Фрагментація- це наявність великої кількості прошивок, у яких повинні бути враховані параметри конкретних пристроїв, що виливається в додаткові зусилля і час, які розробники повинні витрачати на адаптацію додатків.
Fragmentation- is the presence of a large number of firmware, which should take into account the parameters of specific devices, resulting in the extra effort and time that developers have to spend on the application adaptation.

В Європі політична фрагментація поєднувалася з"інтегрованим ринком ідей", де європейські інтелектуали використовували латинську мову як lingua franca, мали спільну інтелектуальну основу в класичній спадщині Європи та загальноєвропейській інституції Республіки вчених.[1].
In Europe, political fragmentation was coupled with an"integrated market for ideas" where Europe's intellectuals used the lingua franca of Latin, had a shared intellectual basis in Europe's classical heritage and the pan-European institution of the Republic of Letters.[155].

Фрагментація пакетів дозволяє розбивати великі пакети на більш маленькі при передачі по радіоканалу, що корисно в дуже«заселених» середовищах або в тих випадках, коли існують значні перешкоди, так як у менших пакетів менші шанси бути пошкодженими.
Packet fragmentation allows large packets to be broken into smaller units when sent over the air, which is useful in very congested environments or when interference is a factor, since larger packets have a better chance of being corrupted.

Фрагментація хітоу і децелювання хітоу до хітозану вимагає потужного і надійного ультразвукового обладнання, яке може доставити високі амплітуди, забезпечує точний керованість за параметрами процесу і може експлуатуватися 24/7 при важких навантажень і в складних середовищах.
The fragmentation of chitin and the decetylation of chitin to chitosan requires powerful and reliable ultrasonic equipment that can deliver high amplitudes, offers precise controllability over the process parameters and can be operated 24/7 under heavy load and in demanding environments.