Що таке ФРАГМЕНТАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• fragmentation
• to fragment

Приклади вживання Фрагментацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви хочете говорити про фрагментацію?
Do you want to talk about divisive?

Бачимо фрагментацію і поляризацію суспільства.
It splits and polarizes society.

Це ще більше прискорило фрагментацію.
Which further accelerated the fragmentation.

Дане рішення усуне фрагментацію файлів і розташує їх в потрібному порядку.
This solution will eliminate the fragmentation of files and arrange them in the correct order.

Імпорт OpenVPN: використовувати фрагментацію, розмір:% 1.
OpenVPN import: use fragmention, size: %1.

Дане рішення усуне фрагментацію файлів і розташує їх в потрібному порядку.
This solution will eliminate the fragmentation of files and arrange them in the order you want.

Це спочатку викликає ослаблення, а потім і фрагментацію ураженої кісткової частини.
It first causes the weakening and then the fragmentation of the affected bone portion.

Цей кеш другого рівня зменшує фрагментацію та втрату швидкості кешу, що може бути наслідком збільшення кількості серверів.
This second level cache reduces the fragmentation and cache miss rate that can result from increasing the number of servers.

Це призводить до того, що пропадає двояка увігнутість, судини погано забезпечуються глюкозою, а мембрана еритроцита збільшує фрагментацію.
This leads to the fact that the double concavity disappears, the vessels are poorly supplied with glucose, and the erythrocyte membrane increases fragmentation.

Перш за все, слід відзначити фрагментацію іракських політичних сил, а також зменшення політичної ролі армії та посилення ролі цивільних політичних інститутів.
First of all, we should point out the fragmentation of the Iraqi political forces, as well as the reduction of the political role of the army and the growing role of civilian political institutions.

Але, незважаючи на свої досягнення, вони мали свою частку недоліків яка включала внутрішню фрагментацію, зниження кількості членів, а також нехтування жіночої робочої сили в Кореї.
But despite their achievements, they had their share of deficiencies that included internal fragmentation, decline in their memberships, and the neglect of female workforce in Korea.

Wharton в науковому дослідженні, де проаналізовано персональні рекомендації також знайшов, що ці фільтри можуть фактично створити спільність, не фрагментацію, в онлайн музичних смаках.
A scientific study from Wharton that analyzed personalized recommendations also found that these filters can actually create commonality, not fragmentation, in online music taste.

Якщо у вас є механічний жорсткий диск, то збереження принаймні 15% вільного місця може допомогти вам зменшити фрагментацію щойно створених файлів і зробити так, щоб Windows було легше.
If you have a mechanical hard disk, then saving at least 15% of free space can help you reduce the fragmentation of newly created files and make Windows easier to defragment your hard drive.

Більшість тестів на фрагментацію, включаючи тести SCSA і SCD, заміряють потенційні пошкодження і схильність до денатуралізації ДНК, а тому володіють більш низькою прогнозуючою здатністю.
The majority of the fragmentation tests, including the SCSA test and the SCD test, measure potential damage and susceptibility to the denaturalisation of the DNA and, therefore, they have a lower predictive level.

ІКТ-революція, як другий після Промислового перевороту потужний поштовх до змін у виробничому процесі, зробила можливою фрагментацію виробництва та його вихід за межі державних кордонів.
ICT revolution, the second most powerful impulse for change in the production process after the Industrial revolution, made it possible to fragment the production and move it beyond state lines.

Росія не довіряє ООН і миротворцям організації, називаючи їх окупаційною адміністрацією, хоче зберегти свою колонію, провести вибори і почати з Донбасу фрагментацію України",- заявив Клімкін.
Russia does not trust the UN and the organization of peacemakers, calling them occupying the property, wants to keep its colony to hold elections and to begin with Donbass fragmentation of Ukraine”,- said Klimkin.

Щодо лісових слонів було встановлено, що вищий ступінь їхньої генетичної різноманітності, можливо, віддзеркалює періодичну фрагментацію середовища їх ареалу під час кліматичних змін плейстоцену[3].
Forest elephants were found to have a high degree of genetic diversity, perhaps reflecting periodic fragmentation of their habitat during the climatic changes of the Pleistocene.[19].

З огляду на передбачувані розвал Росії у середньострокові перспективі та її фрагментацію на окремі міні-держави, доцільно вже зараз мати це на увазі і працювати над створенням союзу України та Білорусі.
Given Russia's alleged falling apart in the medium term and its fragmentation into individual mini states, it is now advisable to keep this in mind and work on creating an alliance between Ukraine and Belarus.

Росія не довіряє ООН і миротворцям ООН, називаючи їх окупаційною адміністрацією, хоче зберегти свою колонію, провести вибори під російським патронатом і почати з Донбасу фрагментацію України",- сказав міністр.
Russia does not trust the UN and the organization of peacemakers, calling them occupying the property, wants to keep its colony to hold elections and to begin with Donbass fragmentation of Ukraine”,- said Klimkin.

Анімована карта вказує на зменшення і фрагментацію місць існування дрохви східноєвропейської зони Степів на протязі останніх 80-ти років через зміни у землекористуванні, і можливо, змін клімату.
The integrated animated map shows decreasing and fragmentation of natural habitats of O. tarda inside of Western European steppe zone during last 80 years because of land use change(habitats fragmentation) and possibly climate change.

На засіданні обговорюватимуться поточний стан виконання програми, питання пов'язані з інтеграцією ресурсів в УНГ і з EGI, методи, що дозволяють зменшити фрагментацію зусиль і ризик дублювання, а також інші питання.
The agenda of meeting are current status of implementation of the program, questions related to integration of resources in UNG and with EGI, methods allowing to decrease fragmentation of efforts and risk of duplication, and also other questions.

Збільшує фрагментацію диска, тому що він знижує середній розмір суміжних вільних блоків на кожному розділі- в порівнянні з одним розділом того ж загального розміру- після того, як та ж сама кількість даних було записано на нього.
Increases disk fragmentation because it lowers the average size of continous free blocks on each partition- as compared to a single partition of the same overall size- after the same amount of data has been written to them.

Немає жодного особливого способу впоратись із академічною фрагментацію щодо такого предмета, як нація, інакше ніж висуваючи на перший план поняття тотальності у відношенні до неї; це саме можна сказати й щодо будь-якого іншого предмета.
There is no particularly special way of dealing with academic fragmentation in relation to the subject of the nation, other than by foregrounding the notion of totality in relation to it, as in the case of any other subject.

Розробка розподілених баз даних, окрім звичайних труднощів, пов'язаних з процесом проектування централізованих баз даних, вимагає прийняття рішення про фрагментацію даних, розподіл фрагментів по окремих сайтах і організації процедур реплікації даних.
Database design more complex †In addition to traditional database design challenges, the design of a distributed database has to consider fragmentation of data, allocation of fragments to specific sites and data replication.

Інколи ця система, на відміну від пропорційних виборів за партійними списками, спричиняє внутрішню фрагментацію політичних партій, адже під час виборів члени однієї партії фактично змагаються за голоси і між собою, і з опозицією.
At times the system, unlike straight List PR, can provide pressures for political parties to fragment internally, because at election-time members of the same party are effectively competing against each other, as well as against the opposition, for votes.

Представник Мінприроди України Олеся Петрович зазначила, що будь-яка гребля на річці є великою шкодою для неї, бо риба не може вільно рухатися і як правило втрачає природні нерестилища, якість води неминуче погіршується через фрагментацію річки та сповільнення течії.
The representative of the Ministry of Environmental Protection of Ukraine Olesya Petrovych noted that any dam on the river means great harm, because the fish cannot move freely and lose access to natural spawning grounds, and water quality inevitably deteriorates due to the fragmentation of the river and the slowdown of flow.

Це стало особливо помітно з середини 60-х років, коли швидко поширювалися нові технології, що передбачали децентралізацію, демассифікацию, фрагментацію виробництва і що вимагали працівників, однією з найважливіших якостей яких є виражене прагнення до автономності.
It became especially appreciable from the middle of 60th years when the new technologies assumed decentralization quickly extended, a fragmentation of manufacture and demanded the workers, one of which major qualities is the expressed aspiration to autonomy.

Тож не дивно, що нинішні опитування показують три занепокійливі тенденції: політичну фрагментацію, за якої не менше восьми партій долають п'ятивідсотковий бар'єр на прийдешніх виборах у листопаді 2019 року, хоча при цьому жодна з партій не дотягує до 10% підтримки; зміцнення популістичних рухів;
Not surprisingly, polls today show three worrying trends: political fragmentation, with as many as eight parties on the verge of making the five percent threshold to gain office when elections are held in November 2019, with no party commanding even ten percent support; the strength of populist movements;

Екологічно чистий транспорт" означає транспорт, який обмежує рівень викидів та відходів, беручи до уваги здатність планети їх поглинати, використовує відновлювані ресурси на рівні або нижче швидкості їх вироблення, обмежує інші впливи на ландшафти та екосистеми, включаючи фрагментацію середовища існування, і використовує невідновлювані ресурси на рівні або нижче швидкості розробки відновлюваних замінників, в той же час зменшуючи вплив на використання землі та відтворення шуму;
Environmentally friendly transport" means the transport that limits emissions and waste within the planet's ability to absorb them, uses renewable resources at or below their rates of generation, limits other impacts on landscapes and ecosystems, including habitat fragmentation, and uses non-renewable resources at or below the rates of development of renewable substitutes, while minimizing the impact on the use of land and the generation of noise;

Таким чином вона виключала представників цих груп з офіційної пам'яті міста, спричиняла щораз глибшу фрагментацію міського простору за національно-релігійними поділами і ставала причиною відповідних реакцій непольських мешканців міста як на словах, так і в діях.
In this way, the presentation in question precluded representatives of these groups from the official memory of the city, entailed increasingly deeper fragmentation of the urban space along the national-religious divisions, and contributed to retaliatory reactions of non-Polish inhabitants of the city both, in words and deeds.