Що таке ФРАГМЕНТАРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• fragmentation
• the fragmentary nature
• fragmentariness

Приклади вживання Фрагментарність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є фрагментарність у цьому процесі.
There is so much fragmentation in this space.

Автор усвідомлює недосконалість і фрагментарність своєї праці.
The author apologises for the incompleteness and fragmentary character of his work.

Але цим фрагментарність не вичерпується.
And this fragmentation is not going away.

Фрагментарність і брак системності стосуються й запровадження санкцій, а також просування їх за межами України.
Fragmentation and a lack of systematic thinking also concerns the introduction of sanctions and their promotion outside Ukraine.

За мету фонд ставив розв'язати проблеми у післявоєнний період та зменшити надвелику фрагментарність земельних ділянок.
The purpose of the fund was to solve problems in the post-war period and reduce the extremely large fragmentation of land plots.

Тут фрагментарність має більше значення, ніж цілісність, внутрішня зв'язність і послідовність.
Here fragmentation is more important than integrity, internal connectivity and consistency.

У більшості Італійці голосують«проти всіх», що вказує на розділеність, фрагментарність електорату, невизначеність та недовіру.
In most, the Italians vote“against all”, which indicates the separation, fragmentation of the electorate, uncertainty and mistrust.

Така фрагментарність викликає сумніви і брак довіри до реальності задекларованих намірів.
Such fragmentation raises doubts and lack of confidence in the reality of the declared intentions.

Ця демассифікація може, з точки зору багатьох, вбити ЗМІ, у всякому разі, фрагментарність та автоматизація використання інформації.
This demassification can, from the point of view of many, destroy mass media, at any rate, fragment and atomize the use of information.

Друга- фрагментарність і збільшення розміру реєстру за рахунок невикористаного простору в файлах, де він записаний.
The second: fragmentation and expansion of the registry caused by unused space in the files where it is stored.

Зважаючи на малу кількість артефактів, які дійшла до нашого часу і фрагментарність архівів, це стає надскладним завданням, що вимагає багато зусиль та ресурсів.
Taking into consideration a small number of artifacts that have survived to our time and fragmentarity of archives, it becomes a super sophisticated task requiring a lot of efforts and resources.

Виявлено фрагментарність і варіативність у поглядах на сутність і місце самоздійснення у професійному становленні;
The fragmentation and variety in views on the nature and place of self-fulfillment in professional development are revealed;

Вивчення практики управління ризиками в будівництві продемонструвало фрагментарність наявної системи, проте, за умови належної нормативно-правової бази та врахування досвіду інших країн, розвиток превентивних заходів може стати джерелом фінансових ресурсів для реалізації будівельних проектів.
Studying the risk management practices in the field of construction has demonstrated the fragmentary nature of the existing system, but with the appropriate legal framework and in view of the experience of other countries, development of preventive measures can be a source of financial resources for the implementation of construction projects.

Друга- фрагментарність і збільшення розміру реєстру за рахунок невикористаного простору в файлах, де він записаний.
The second is the fragmentation and increase the size of the registry at the expense of unused space in the files where it is written.

В Інституті сформований банк соціологічної інформації, що відповідає міжнародним стандартам, що дозволяє подолати фрагментарність існуючих знань щодо соціальних процесів, які відбуваються в Україні, а також здійснювати порівняльний аналіз вже накопичених і очікуваних результатів емпіричних соціологічних досліджень.
In the Institute there was formed a bank of the sociological information meeting international standards, making possible to overcome a fragmentariness of existing knowledge about social processes taking place in Ukraine, and also to conduct the comparative analysis of already accumulated and expected results of empirical sociological researches.

З огляду на фрагментарність доказів, неможливо достовірно отримати навіть обмежено наближені показники кількості доколумбового населення.
Given the fragmentary nature of the evidence, even semi-accurate pre-Columbian population figures are impossible to obtain.

Невеликі площі об'єктів, їх фрагментарність, недоладно між собою є основними дестабілізуючими факторами природно-заповідного фонду Криму.
Small area of objects, their fragmentation, incoherence among themselves are the main destabilizing factors in the nature reserve fund of the Crimea.

Фрагментарність і суб'єктивність джерел, а також конфліктність національних наративів історії Другої світової війни на даних теренах не сприяють формуванню комплексного бачення ситуації.
The fragmentariness and subjectivity of sources as well as the conflict of national narratives of the history of the Second World War on these territories do not contribute to shaping the complex vision of the situation.

Проте, незважаючи на фрагментарність даних, є підстави для сумнівів у законності їхнього затримання та подальших дій слідчих органів.
However, despite the fragmented evidence, there is reason to question the legality of their detention, as well as of the subsequent operation of the investigative authorities.

Наслідком цього є"фрагментарність бачення людиною реальності, що в умовах народження постіндустріального інфор­маційного суспільства не дає людям адекватно реагувати на загострення енергетичної й екологічної кризи, девальвацію моральних норм і духовнихцінностей, калейдоскопічність зміни технологій, нестабільність політичної та економічної ситуації.
As a result, fragmentation of the person's vision of reality, which in the conditions of the birth of a post-industrial information society, does not allow people to respond adequately to the aggravation of the energy and ecological crisis, the devaluation of moral norms and spiritual values, the kaleidoscopic nature of technological change, and the instability of the political and economic situation.

Формування калейдоскопу, мозаїчності та фрагментарності сприйняття та вражень;
Forming a kaleidoscope, mosaic and fragmented perceptions and experiences;

Соціогуманітарний вектор публічного врядування: від фрагментарності до соціальної, духовної та міжетнічної інтеграції й консолідації суспільства.
Socio-humanitarian vector of public governance: from fragmentation to social, spiritual and interethnic integration and consolidation of society.

Подолання міжкраїнну роз'єднаності в галузі вищої освіти і фрагментарності вищої освіти в рамках окремо взятої країни;
Overcomings interstate dissociation in the field of higher education and a fragmentariness of higher education within the limits of separately taken country;

Ми хочемо більше європейських сил, більше сучасної зброї та обладнання, більше витрат на оборону, менше фрагментарності.
We want more European forces, more modern weapons and equipment, more defense spending, less fragmentation.

Ми хочемо більше європейських сил, більше сучасної зброї та обладнання, більше витрат на оборону, менше фрагментарності.
We want more European forces, more modern capabilities, more defense spending, less fragmentation.

Водночас продовжує існувати проблема недостатнього інтересу української дипломатії до Словаччини, фрагментарності співпраці.
At the same time, a problem of insufficient interest of the Ukrainian diplomacy to Slovakia, fragmentation of cooperation continues to exist.

Підвищити спроможність в управлінні ризиками, щоб побудувати більш гнучку інфраструктуру, здатну впоратися з новими нефінансовими ризиками, а також викликами, пов'язаними з регуляторною фрагментарністю.
Enhance risk management capabilities to build a more nimble infrastructure able to address newer nonfinancial risks as well as the challenges of regulatory fragmentation.

Розвиваючи цю ідею, Плек(Pleck) у своїх роботах став говорити про розщеплення, або фрагментарності гендерних ролей.
Developing this idea, Pleck in his works began to talk about the splitting, or fragmentation of gender roles.

Незалежний Дипломат" є частиною тенденцій, які з'являються та поширюються в світі, а саме фрагментарності світу.
Independent Diplomat is part of a trend which is emerging and evident across the world, which is that the world is fragmenting.

Його недоліки полягають у фактичному запереченні специфіки міжнародних відносин, фрагментарності конкретних дослідницьких об'єктів, що обумовлює фактичну відсутність цілісної картини міжнародних відносин, у нездатності уникнути суб'єктивізму.
Its drawbacks are the actual denial of the specificity of international relationships, the fragmentation of specific research facilities that contribute to the virtual absence of a complete picture of international relationships, the inability to avoid subjectivity.