Що таке ФРАГМЕНТАРНІ Англійською - Англійська переклад

• fragmentary
• fragmented

Приклади вживання Фрагментарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також фрагментарні.
They are fragmented as well.

Це дуже фрагментарні знання.
This is fragmented knowledge.

Ми маємо лише фрагментарні…».
There are only fragments….

Відтоді мої спогади доволі фрагментарні.
From this point, my memories are fragmentary.

Ми маємо лише фрагментарні…».
But we only have fragments!'.

Відтоді мої спогади доволі фрагментарні.
My memories after that are pretty fragmented.

До нас дійшли лише фрагментарні свідчення.
Only fragmentary evidence survives.

Але ці повідомлення дуже фрагментарні.
The messages have been very fragmented.

Останки фрагментарні, що ускладнює діагностику.
The remains are fragmentary, making diagnosis difficult.

Але ці повідомлення дуже фрагментарні.
However, such data is highly fragmented.

Ці фрагментарні зображення послужать цікавим елементом дизайну.
These fragmentary images will serve as an interesting design element.

Переважно вони дуже короткі та фрагментарні.
Most of them are very short and fragmented.

Комплекси, отже, часткові або фрагментарні особистості.
Complexes are partial or fragmentary personalities.

Сучасні знання про давньоримську економіки вкрай фрагментарні.
Knowledge of the Roman economy is extremely patchy.

Комплекси, отже, часткові або фрагментарні особистості.
The complexes, then, are partial or fragmentary personalities.

Сьогодні діти отримують фрагментарні знання, які можна порівняти з пазлами.
Today children get fragmentary knowledge, which can be compared to a puzzle.

Втім, Химка зазначає, що ці дані«фрагментарні та однобічні».
However, Khimki stipulates that these data are“fragmentary and one-sided”.

Наукові знання про ссавців в басейні Севану досить бідні і фрагментарні.
Scientific knowledge about the mammals of the Sevan basin is quite poor and fragmental.

Загальна ідентичність повинна витіснити фрагментарні ідентичності",- говориться в доповіді.
Shared identity needs to supplant identities that are fragmented," the report says.

До цього в українському варіанті існували лише фрагментарні переклади.
Before that, there have been only fragment translations in Ukrainian.

Проведені фрагментарні реформи поки не змогли значно знизити олігархічний вплив.
The fragmentary reforms carried out so far have not curbed oligarchic influence to any significant degree.

Хоча українській незалежності вже 22 роки, знання про країну все ще фрагментарні, якщо взагалі є.
Although the country has been independent for 22 years now, what people know about it is still fragmentary- if even that.

Більшість з них були досить фрагментарні, але вони розширили знання про ареал гігантських хижаків.
Most were quite fragmentary, but they expanded knowledge of the giant predator's geographic range.

Фрагментарні дошки, які могли бути сенетом, були знайдені в похованнях Першої династії в Єгипті[1] бл.
Fragmentary boards that could be senet have been found in First Dynasty burials in Egypt,[1] c.

На нашому сайті використовуються файли cookie(фрагментарні дані про вас) і інші методи відстеження, спрямовані на поліпшення онлайн-обслуговування.
Our site uses cookies(fragmented data about you) and other tracking methods to improve our online service.

Це радше фрагментарні документальні хроніки і замальовки з історії української розвідки».
These are rather fragmentary documentary chronicles and sketches from the history of the Ukrainian Intelligence”.

Причини мусульманського успіху важко відновити наразі, в першу чергу тому, що лише фрагментарні джерела дійшли до сьогодення.
The reasons for the Muslim success are hard to reconstruct in hindsight because only fragmentary sources from the period have survived.

Правила гри ніколи не були чітко записані і тільки грають фігурами, а фрагментарні дошки існують, тому невідомо, наскільки гра була граована.
The rules of the game were never explicitly recorded, and only playing pieces and fragmentary boards are extant, so it is not known for sure how the game was played.

Я з'єднував докупи фрагментарні, швидкоплинні зображення, свідомо аналізував підказки, шукав хоч якусь логіку у моєму роздробленому калейдоскопі. Поки взагалі не втратив зір.
I pieced together fragmented, transitory images, consciously analyzed the clues, searched for some logic in my crumbling kaleidoscope, until I saw nothing at all.

До сих пір не було виявлено ніяких очевидних людських останків, однак можливо, що фрагментарні останки можна знайти у відновленому матеріалі після аналізу.
No evident human remains have been unearthed thus far, however it's possible fragmentary remains might be discovered in the recovered material once it is analyzed.