Що таке ФРАГМЕНТАРНО Англійською - Англійська переклад

• fragmentary
• partially
• fragmentarily
• in fragments

Приклади вживання Фрагментарно Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Кащенка невідома Фрагментарно.
A Kaschenko unknown Fragmented.

Все еще чуть фрагментарно, но в целом.
Still a bit spotty, but basically.

Думузі і його сестра: фрагментарно.
Dumuzid and his sister: Fragmentary.

Фрагментарно, а у багатьох випадках- без узгодження з чинним.
Perish, in many instances, and that without sympathy from the State.

Споруди, що вціліли більш або менш фрагментарно.
They produced insights that were more or less fragmentary.

Ми не працюємо фрагментарно("вивести сайт в ТОП-10","зробити рерайт контенту" тощо).
We do not work piecewise("propel website to TOP-10","rewrite content", etc.).

Десь ця робота чітко відрегульована, десь ведеться фрагментарно.
Somewhere this work is clearly regulated, somewhere is fragmentary.

Також нерідко буває так, що алкоголік відтворює інформацію фрагментарно або озвучує викривлені і невірні дані.
It is also often the case that alcoholic reproduces the information or fragmentary voices twisted and incorrect data.

В разі природної мови формальний опис синтактіки отриманий лише фрагментарно.
In the case of natural language, a formal description of syntactics has been achieved only in part.

Передвиборчі програми партій про соціальну політику говорять фрагментарно, примітивно, лозунгами.
The election programs of the parties mention fragmentary, primitive, slogans on social policy.

Фактично існує кілька технік, як можна вишивати картину- стовпчиками, рядками або фрагментарно.
In fact, there are several techniques, how you can embroider a picture- with stitches, lines or fragmentary.

Те, що у серпні відбувалося на Волі, можна реконструювати тільки фрагментарно на підставі допитів осіб, які пережили.
What happened in Wola in that August can be reconstructed only partially on the basis of the testimonies who survived this.

Тому дерево можна залишити фрагментарно на підлозі, на стінах, застосувати його на стільниці, обов'язково шафках і стільцях.
Therefore, the tree can be left fragmentary on the floor, on the walls, apply it on the countertops, be sure to lockers and chairs.

Його можна використовувати як в обробці- на підлозі, на стінах, так і в декорі- фрагментарно, наприклад, в якихось ділянках обробки.
It can be used as a decoration- on the floor, walls, or in the decor- a fragmented, for example in some areas of finish.

Питання формування цих параметрів та їх збереження в перспективному періоді висвітлюються в науковому просторі фрагментарно.
Questions about the formation of these parameters and preserving them in a prospective period are being covered in the scientific space in a fragmented manner.

Тому сьогодні ми робимо спробу показати зріз закарпатського мистецтва, хоч і фрагментарно, проте об'єктивно, без літературного антуражу.
Therefore, today we are trying to show a section of Transcarpathian art, although fragmentarily, but objectively, without a literary entourage.

Доводиться констатувати, що аж до останніх років глибокі систематизовані дослідження профілактики алкоголізму були відсутні, а нечисленні дослідження велися фрагментарно і непослідовно.
We have to admit that until the last years of deep systematic research on the prevention of alcoholism was absent, and few studies have been fragmented and inconsistent.

Важливим фактором у її полотнах є також наявність експресіоністичних тенденцій, що фрагментарно перевтілюються в абстракціоністичні нюанси.
An essential characteristic of the painter's canvases is some expressionistic tendencies that partially transform into abstractionistic nuances.

Помірні дощові ліси фрагментарно зустрічаються на півночі та заході Європи в таких країнах, як південна Норвегія(див. Скандинавські прибережні хвойні ліси) та північ Іспанії.
Temperate rainforest occurs in fragments across the north and west of Europe in countries such as southern Norway(see Scandinavian coastal conifer forests) and northern Spain.

Територія обмежена двома оборонними рубежами- Високим та Низьким мурами, залишки яких виявлено і фрагментарно заекспоновано розкопками 1977-78 рр.
The area is bounded by two defensive lines- the Higher and Lower Walls, the remains of which were found and partially excavated in 1977-78.

Оператор має право в будь-який момент змінювати цю Політику(повністю або фрагментарно) в односторонньому порядку без попереднього узгодження з Клієнтом.
The Operator is entitled to change the Privacy policy unilaterally at any time(in full or partially) without preliminary agreement with the User.

Фрагментарно збереглися його листи до полтавського видавця Григорія Маркевича, українського діяча у Петербурзі Петра Стебницького, але це листування не зібране, не систематизоване, не вивчене й не опубліковане. Фотографій А.
Fragmented preserved his letters to publisher G. Markevich(Poltava), Ukrainian activist Peter Stebnitskiy(St. Petersburg), but this correspondence is not collected, studied nor published. Photographs of A.

Зазначено, що існуюча система показників оцінює вплив факторів на ефективність праці фрагментарно та включає недостатню кількість показників.
It is specified that the existing scorecard evaluates the influence of factors on the labor efficiency only fragmentary and contains an insufficient number of indicators.

Хронологія двостороннього діалогу в дослідженнях часто наводиться фрагментарно[9], хоча щороку, починаючи з 1990-го, підписувались угоди, протоколи, меморандуми під час взаємних візитів усіх рівнів.
Chronology of bilateral cooperation in research is often cited fragmentary[9], although every year since 1990, been signed agreements, protocols, memoranda of mutual visits at all levels.

Однак текстові джерела залишаються проблематичними як засіб«відновлення» дохристиянських систем переконань, адже вони були написані християнами і описують дохристиянську релігію фрагментарно і упереджено.
The textual sources nevertheless remain problematic as a means of"reconstructing" pre-Christian belief systems, because they were written by Christians and only discuss pre-Christian religion in a fragmentary and biased manner.

Фасад будівлі обшитий профнастилом і термососна, на ньому також фрагментарно реалізовано рішення по озелененню, тільки підкреслює профіль і сферу діяльності компанії(агросектор).
The facade of the building is sheathed with a corrugated profile and thermosoop, it also has a fragmentary implemented greening solution that only emphasizes the profile and field of activity of the company(the agricultural sector).

Час і простір у цих спотворених координатах втрачають цілісність, окремі життя слугують витратним матеріалом, героя замінює вождь або начальник, тож жодна історія не може завершитись- таким чином«Донбас» структурований фрагментарно.
Time and space lose integrity in this distorted coordinate system, individual lives are just consumables, a leader or a boss gets substituted for a hero, so no story can end, and thus Donbas is structured fragmentarily.

Якщо стаття супроводжується великим обсягом ілюстративного матеріалу, то він публікується фрагментарно, а в повному обсязі розміщується автором на сайті в мережі Інтернет і на нього в тексті статті міститься посилання.
If the article is accompanied by a large amount of illustrative material, then it is published in fragments, and in full is posted by the author on the Internet, and a link is placed in the text of the article.

Зроблено низку висновків, зокрема, стосовно того, що формування нормативно-законодавчої бази, яка необхідна для проведення реформи децентралізації, повинна відбуватися паралельно за всіма галузевими напрямками, а не фрагментарно.
A number of conclusions has been made, in particular, that establishing a legal framework, which is a necessity for the decentralization reform, should take place in parallel for all industry areas and not in fragmentary manner.

Але для якісного та ефективного використання цих можливостей потрібно чітко сформувати програму розвитку громади, аби модернізація інфраструктури, зростання бізнесу, реалізація людського потенціалу відбувалась не фрагментарно та хаотично, а сплановано та органічно.
However, for the qualitative and effective use of these opportunities, it is necessary to clearly formulate a hromada development programme in order to modernise the infrastructure, extend business, and implement human potential not partially and chaotically, but in a planned and harmonious manner.