Що таке УРИВЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• fragmentary
• sketchy
• jerky

Приклади вживання Уривчасті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уривчасті факти про Помпеї.
Eruptive Facts About Pompeii.

Змішайте відтінки і мочалкою нанесіть уривчасті руху.
Mix colors and apply a washcloth jerky movements.

Виконувати уривчасті дії- клієнтська сесія проведе по всіх фазах процесу.
Perform fragmentary actions- client session passes all phases of the process.

Я потрібна братові, Данкане. Мої видіння уривчасті.
My brother needs me, Duncan, and my vision is incomplete.

Деталі нападу були уривчасті, і поліцейські дивувалися, як Хол не міг захиститися.
Details of the attack were sketchy, and police were unsure why Hall could not defend himself.

Коли вона звернулася за консультацією, це був уривчасті і недостатні.
When she asked for advice, this was sketchy and insufficient.

Практично ми маємо уривчасті дані, одиничні документи, які були створені раніше XVI століття.
In practice, we have fragmented data, individual documents that were created before the XVI century.

Однак, оскільки судові записи не збереглися, дослідникам доводиться спиратися на уривчасті відомості.
However, since judicial records have not been preserved, researchers have to rely on fragmentary information.

Раптом він скочив у уривчасті агітації, як один з тих, плоскі дерев'яні фігури, які розробляються на рядок.
All at once he sprang into jerky agitation, like one of those flat wooden figures that are worked by a string.

Більше того, наш приватний детектив може допомогти Вам у пошуках людини, про яку Ви маєте лише уривчасті відомості.
Also, our private detective will help you in the search for the person about whom you have only fragmentary information.

Рукави досить іррегулярні та уривчасті, що робить NGC 3521 типовим прикладом флокулянтної спіральної галактики.
The arms are rather irregular and patchy, making NGC 3521 a typical example of a flocculent spiral galaxy.

Французький режисер довгі роки записував свої сни, намагаючись зіставити свої яскраві, але уривчасті образи з реальністю.
The French director wrote down his dreams for many years, trying to compare his vivid but fragmentary images with reality.

Уривчасті мазки яскравого кольору створюють сконцентровану напругу, не виписують деталі, а створюють почуття- нервовий стан.
Fragmentary strokes of bright colors create tension concentrated not prescribe detail and create feelings- nervous condition.

Більшість його щоденників і рукописів не збереглися, і про багатьох винаходи до наших днів дійшли лише уривчасті відомості.
Most of his diaries and manuscripts have not been preserved, and only many fragmentary information has survived to this day.

Він має деякі уривчасті плями, але якщо ви знаєте, що ви робите, ви можете знайти відмінні готелі, стрип-клуби, ескорт, і багато іншого.
It has some sketchy spots, but if you know what you're doing, you can find great hotels, strip clubs, escorts, and more.

Коли це відбувається, люди чують невеликі уривчасті звуки, знайомі авіаційним пасажирам, аквалангістам, або водіям в гірських районах.
When this happens, humans hear a small popping sound, an event familiar to aircraft passengers, scuba divers, or drivers in mountainous regions.

Інший уривчасті приклад"пожертвування стела", в якій Стародавнього Царства фараон Пепі II не надає податкові імунітет до священиків храму хв.
Another fragmentary example of a"donation stele", in which the Old Kingdom pharaoh Pepi II grants tax immunity to the priests of the temple of Min.

Приблизно такі або подібні уривчасті думки ліниво ковзали у свідомості в інтервалах між головним: що робити з хворими.
These or similar fragmentary thoughts lazily glided in my brain in the intervals between the main thought:"What shall I do with these two patients?".

Це група складних нервових тиків, під час яких пацієнт вимовляє або окремі уривчасті звуки, ніби похрюкувань, стогонів і ін, або слова і навіть фрази.
This is a group of complex nervous tics, during which the patient says or some abrupt sounds like pohryukivany, groans et al., Or words and even phrases.

З супутникаSamSat-218 надходять уривчасті сигнали морзянки на тлі шуму під час проходження супутника над приймальною станцією.
Satellite SamSat-218 is received sketchy signals in the Morse code on the background noise during the passage of the satellite above the receiving station.

На жаль, перевірити правильність кожної з версій на сьогоднішній момент складно, оскільки збереглися лише уривчасті згадки у деяких документах про прапори.
Unfortunately, it is difficult to verify the correctness of each version at the moment, since only fragmentary references to some flag documents have been preserved.

Уривчасті відомості по арабській історії і історичній географії, зібрані в західноєвропейській А. у 17 ст, були у той час підсумовані англійським сходознавцем Е.
Fragmentary information on Arabic history and historic geography collected by 17th-century Western European Arabists was summarized at that time by the English orientalist E.

Взагалі, це краще вибрати Medical Spa, який знаходиться в експлуатації принаймні кілька років, так як були деякі випадки уривчасті безвідповідальний операторів.
Normally, it's much better to select a medical spa that's been in operation for no less than a couple of years, as there have been some instances of sketchy fly-by-night operators.

Існує багато спекуляцій про те, що спонукало його покинути рідне місто і свою сім'ю, Також про те, що він зробив під час його відсутності, так як записи уривчасті і мало.
There is much speculation about what prompted him to leave his home town and his family, also about what he did during his absence, because records are sketchy and few.

Інший рух існував в більш уривчасті формі в 1950-тих, як в Європі, так і в США, в формі розбитого покоління, яке в 60-тих змінили хіппі та противники війни у В'єтнамі.
Another movement existed in a more fragmentary form in the 1950s, both in Europe and the United States, in the form of the Beat generation,[2] followed in the 1960s by the hippies and anti-Vietnam War protesters.

Rabdare ранку, але я не знаю дуже добре, щоб використовувати програму в мережі досить важко знайти підручники для використання блендера, і якщо ви, або уривчасті раз зроблені для професіоналів K I для одного не розумію nimic.
Rabdare am, but do not really know to use the program and on the net it's pretty hard to find tutorials for using blender and if you are, or are sketchy times are made for professionals k I for one can not understand nimic.

Якщо ви чули це слово раніше, але у вас є лише уривчасті уявлення про те, що це таке, ви можете бути здивовані, дізнавшись, що в даний час продукт, представлений на ринку продовольства, все частіше зустрічається у відділах здорової їжі і використовується для приготування хліба і пластівців.
If you have heard the word before but have only a sketchy idea of what it is, you may be surprised to know that it is a product on the market right now, appearing on health food shelves and in mainstream items like bread and cereal.

Відомості про те, що відбувалося під час цієї інфляції, також є уривчастими.
Details of what was happening during this inflation are also sketchy.

Рухи стають радше уривчастими, ніж плавними.
Movements become jerky rather than smooth.

Швидкими уривчастими рухами натискайте на них 50-20 разів.
With fast, jerky movements, press them 50-20 times.