Що таке DISUNITY Українською - Українська переклад

• роз'єднаності
• роздробленість
• роз'єднання
• розкол
• розбрат
• відсутність єдності
• роз'єднаність
• роз'єднаністю
• розділення

Приклади вживання Disunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disunity really is death.
Зникнення- це фактично смерть.

Unity is better than disunity.
Єдність краща від роз'єднаності.

Such disunity is easily explained historically.
Ця особливість легко пояснюється історично.

There will be no disunity in the party.
Там не буде розпорошення на партії.

And disunity and lack of understanding poisons life.
А роз'єднаність і відсутність розуміння отруює життя.

Of course it is very convenient to portray criticism of the KDP as promoting disunity.
Звісно, це дуже зручно- зображати критику ДПК як сприяння розколу.

Transatlantic disunity is nothing new either.
Розкол у трансатлантичній спільноті теж не новинка.

As some pointed out to me, economic weakness has rarely meant military weakness or political disunity.
Як зазначили деякі співрозмовники, економічна слабкість рідко супроводжується слабкістю військовою, або політичною роз'єднаністю.

The first- the disunity of the opposition and its dependence on different sponsors.
Перша- роз'єднаність опозиції та її залежність від різних спонсорів.

In spite of strong efforts by Russia, their plan to provoke disunity in the country was unsuccessful.
(Українська) Незважаючи на сильні спроби Росії, задум спровокувати розкол держави зазнає поразки.

Forgetting the past, disunity in the face of threats can turn into horrifying consequences.
Забуття минулого, роз'єднаність перед обличчям загроз можуть обернутися страшними наслідками.

It is violating international law, conducting provocative military activities, and attempting to undermine our institutions and sow disunity.
Порушує міжнародне право, включаючи провокаційну військову активність; намагається підірвати наші інститути і посіяти розбрат”.

Christian disunity in India within churches and between them is further accentuated by the caste system.
Християнська роз'єднаність в Індії всередині церков і між ними ще більше наголошується кастовою системою.

Some officials fear this split could send a signal of disunity to Berlin's partners, undermining the EU consensus.
Деякі чиновники побоюються, що це може послати партнерам Берліна сигнал про відсутність єдності, підірвавши консенсус ЄС.

The Kurds' disunity is cited by experts as one of the primary causes for their inability to form a state of their own.
Роздробленість курдів цитується експертами в якості однієї з головних причин їх нездатності сформувати свою власну державу.

The once united patriarchal ruling class is now disunited, and it is this disunity which leads to the next step, to its degeneration into oligarchy.
Колись монолітний правлячий клас тепер розділився, і саме це роз'єднання веде до наступного кроку, виродження в олігархію.

Saving disunity prevented the deploymentindustrial revolution impossible decent part in Italy and Germanyinternational affairs.
Збереження роздробленості заважало розгортанню промислової революції, унеможливлювало гідну участь Італії та Німеччини у міжнародних справах.

Neither side questions the legitimacy of the conflict, because each side fears this will lead to ideological weakness and disunity.
Жодна із сторін не ставить під сумнів правомірність конфлікту, оскільки побоюється, що це призведе до ідеологічної слабкості і роз'єднаності.

In addition, all issues that cause disunity within the society, moral decay, danger or disbelief are also banned.
Крім того, всі питання, які викликають розкол у суспільстві, моральний розлад, небезпеку або невіру, також заборонені.

The British, French, Germans and Italians were formed into nations at the time of the victorious development of capitalism and its triumph over feudal disunity”.
Англійці, французи, германці, італійці та інші склалися в нації при переможному ході торжествуючого над феодальної роздробленістю капіталізму".

The Kremlin is also counting on disunity between NATO members which border the Black Sea, especially Turkey and Bulgaria.
Кремль також розраховує на роз'єднаність між членами НАТО, які мають вихід до Чорного моря, особливо між Туреччиною і Болгарією.

According to Living Ethics, the major task of evolution at modern stage is the transition from animosity, confrontation and disunity to accord, unity and cooperation.
Згідно з Живою Етикою, найважливішою задачею еволюції на сучасному етапі є перехід від ворожнечі, конфронтації і роз'єднання до згоди, єднання і співпраці.

The second lesson is that disunity and weakness carry risk at a time when both countries' futures hang in the balance.
Другий урок полягає в тому, що відсутність єдності і слабкість створюють небезпеку в період, коли майбутнє обох країн висить на волосинці.

The secret of variety of the Spanish language is precisely in disunity of the existing dialects making the language more interesting and unique!
Секрет багатогранності іспанської мови саме і полягає у роз'єднаності існуючих діалектів, що додає цій мові ще більше унікальності та цікавості!

Political disunity stretches across borders as well, with Kurdish parties and organizations forming offshoots or forging alliances in neighboring countries.
Політична роздробленість простягається через кордони, а також, через курдські партії і організації з формуваннями відростків або створення союзів в сусідніх країнах.

Again these serve Russia's goals in Ukraine as they cause disunity and animosity among different groups of Ukrainian citizens who should be united.
Знову ж таки вона слугує цілям Росії в Україні, оскільки це викликає розбрат і ворожнечу між різними групами українських громадян, яких необхідно об'єднувати.

The Arab world's disunity and weakness has led to the formation of so-called extraterritorial Islamist organizations throughout the region(some experts call them religious orders).
Роз'єднаність і слабкість арабського світу веде до створення т. зв. екстериторіальних ісламістських організацій(деякі експерти називають їх релігійними орденами).

The high level of patriotism of a large part of Ukrainian society is neutralized by its disunity(organizational and ideological) and its fatigue(physical and psychological).
Високий рівень патріотизму значної частини українського суспільства нейтралізується його роз'єднаністю(організаційною та ідеологічною) і його втомою(фізичною і психологічною).

It is devoted to primitive society, ancient Russia, disunity, fighting against foreign invaders, joining Russia, the culture, the development of Siberia.
Він присвячений первісного суспільству, Древньої Русі, роздробленості, боротьбі з іноземними загарбниками, об'єднанню Росії, культурі, освоєнню Сибіру.

Ukraine's losing its freedom and statehood can happen only because of its inherent weakness and disunity caused by political strife and unreasonable ambitions of businessmen from politics.
Втрата Україною свободи і державності може бути пов'язана тільки з її внутрішніми слабкістю і роз'єднаністю, викликаними політичними чварами і непомірними амбіціями бізнесменів від політики.