Examples of using Disunity in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And rebelled against disunity.
Disunity, delay and weakness can set the Balkans alight.
They saw dicord,disagreement, disunity, and anxiety.
De så splid,uenighed, splittelse og ængstelse.Disunity would be irrational if EU members always saw their common interests as paramount.
Splittelse ville være irrationel, hvis EU-medlemmerne altid så deres fælles interesser som det vigtigste.People expect from the security of marriage and get disunity.
Folk forventer fra sikkerheden i ægteskab og få splittelse.Even though everyone had predicted disunity, we nevertheless achieved unity.
The disunity towards Russia shows once again the impossibility of arriving at a capitalist united Europe.
Splittelsen overfor Rusland viser endnu engang umuligheden af at opnå et kapitalistisk forenet Europa.It is important to note here that there is not in fact any prevailing disunity on the subject of Kosovo.
Her er det vigtigt at bemærke, at der ikke hersker uenighed om Kosovo.At the moment there is disunity at international level and there is a lack of clarity in the intended objectives for the summit.
For øjeblikket er der splittelse på internationalt plan, og der mangler klarhed i de mål, der ønskes opnået på topmødet.It is clearly this which has given rise to disunity between the Commission and Parliament.
Det er tydeligvis det, der har givet anledning til uenighed imellem Kommissionen og Parlamentet.Disobedience to Allah and His Messenger and arguing over minor issues or differences,which leads to disunity.
Ulydighed til Allâh og Hans Sendebud og diskussioner over mindre forskelle,som fører til splittelse.Finally, this case becomes complicated and becomes disunity and chaos that resulted led to the termination silaturrahmi.
Endelig, dette tilfælde bliver kompliceret og bliver splittelse og kaos, der resulterede førte til opsigelse silaturrahmi.The supposed government of national unity thus turns out in practice to be a government of national disunity.
Den såkaldte nationale enhedsregering viser sig dermed i praksis at være en regering for national splittelse.Vyacheslav Ivanov was looking for ways to overcome the disunity of people through ideas to save the world with beauty and art.
Vyacheslav Ivanov var på udkig efter måder at overvinde uensartethed af mennesker gennem ideer for at redde verden med skønhed og kunst.He battled the national bank, anddealt with one of the first crises of secession and disunity among the states.
Han kæmpede for nationalbanken ogbehandlede en af de første kriser af secession og disunity blandt staterne.It looks as though the disunity among various debian derivitives has prompted a move to unify and work towards LSB(Linux Standards Base) compliance to improve their standing compared….
Det ser ud som om splittelse blandt forskellige debian derivitives har bedt et træk at samle og arbejde hen imod LSB(Linux Standards Base) overholdelse for at forbedre deres status i forhold….It's among the many examples of cases of fanaticism that led to disputes andschools of Muslim disunity 4.
Det er blandt de mange eksempler på tilfælde af fanatisme, der førte til tvister ogskoler for muslimske splittelse 4.I have been reminded several times this week of the weakness,the irresolution, the disunity of the Western European governments in 1938 and 1939.
Så mange gange mindes jeg i disse ugerde vesteuropæiske regeringers svaghed, ubeslutsomhed, uenighed i 1938 og 1939.The second film invites the viewer to enter into a civilizational introspection as to what have been the costs of Christian disunity.
Den anden film inviterer beskueren til at indgå i et civilisatorisk introspektion, hvad har været udgifter til kristen splittelse.Such a precondition would have alienated the International's members and caused disunity in the European working class movement.
En sådan forudsætning ville have fremmedgjort internationalens medlemmer og skabt splid i den europæiske arbejderbevægelse.I shall finish by restating my conviction that without economic and social cohesion,there will be no cohesion at all, only disunity.
Jeg slutter med at gentage min overbevisning: Uden økonomisk og social samhørighed vil der ikke værenogen form for samhørighed, kun opløsning.If they turn away from the road and understanding friend,then they are in disunity, hostility, and disobedience to Allah and His Messenger.
Hvis de vender sig bort fra vejen og forstående ven,så de er i splittelse, fjendtlighed, og ulydighed over for Allah og Hans Budbringer.It also invites the viewer to engage in some informed speculation as to what Christendom,beginning with European Christendom can expect should the situation of Christian disunity continue.
Det opfordrer også seeren til at engagere sig i nogle informeret spekulationer om, hvad Kristendom,der begynder med Europæisk Kristenheden kan forvente, bør situationen for kristne splittelse fortsætter.I want to make an urgent appeal here today to the European Council not to replace disunity over monetary policy with disunity over the President of the Central Bank.
Jeg vil fra denne talerstol indtrængende anmode Rådet om ikke at erstatte This prompts me to reiterate my call for the representatives to carefully reconsider their strategic approach in order to avoid disunity and uncertainty.
Her vil jeg gerne endnu en gang opfordre repræsentanterne til nøje at gennemtænke deres strategiske fremgangsmåde for at undgå uenighed og usikkerhed.Old King Sweyn had warned against disunity and civil war between his many gifted and ambitious sons, and the purpose of the unusual approach was to ensure the unity of the country by ensuring that the same candidate was chosen on all tings.
Den gamle kong Svend havde advaret mod splittelse og borgerkrig mellem hans mange velbegavede og ambitiøse sønner, og den usædvanlige fremgangsmåde skulle sikre landets enhed ved at det blev den samme kandidat, som blev valgt på alle landsting.Nowhere was this more apparent than during the Bosnian crisis when there was significant disunity among Member States.
Ingen steder var dette mere synligt end i forbindelse med krisen i Bosnien, hvor der var stor splittelse blandt medlemsstaterne.Mr President, it seems hard to believe that the disunity of the world community as a whole, and the European Union in particular, could reach a lower point than when the'gang of 8'prime ministers signed their ill-judged letter backing the USA on Iraq.
Hr. formand, det var svært at forestille sig, at uenigheden i verdenssamfundet som helhed og EU i særdeleshed kunne blive dybere, end da premierministrene i"8-banden" underskrev deres uoverlagte brev, hvori de bakker op om USA i Irak-spørgsmålet.The ideal of reunification must not be allowed to be whittled away by replacing the former political disunity with economic division.
Vi må ikke lade genforeningsidealet svinde ind ved at erstatte den tidligere politiske splittelse med en økonomisk opdeling.TI-SO-LA Populate, people, population, people, the vulgar, plebeian, proletarian Democracy, democrat, democratic Conspire, plot, hatch, intrigue, weave( a plot), conspiracy, plot, cabal, conspirator,plotter Disunity, misunderstanding, trouble, dissension, discord, anarchy, lawlessness, disruptor, anarchist, anarchic Detune, distort, disagreement, dissonance, dissonant, wrong Gymnasium, gym, gymnastics Insurge, rise up, revolutionize, uprising, insurrection, riot, rebellion, revolution, seditious, factious, insurgent, revolutionary, insurgency.
TI-SO-LA Mest populære, folk, befolkning, mennesker, den vulgære, plebejer, proletariske Demokrati, demokrat, demokratisk Konspirere, plot, luge, intriger, vævning( et plot), sammensværgelse, plot, kliken, medsammensvoren,kortplotter Splittelse, misforståelser, problemer, splid, strid, anarki, lovløshed, disruptor, anarkist, anarkistisk Detune, fordreje, uenighed, dissonans, dissonant, forkert Gymnastiksal, fitnesscenter, gymnastik Insurge, stige op, revolutionere, oprør, opstand, optøjer, oprør, revolution, oprørsk, factious, oprører, revolutionerende, oprør.
