What is the translation of " DISUNITY " in Swedish?

• oenighet
• splittring
• söndring
• oenigheten
• splittra

Examples of using Disunity in English and their translations into Swedish

And rebelled against disunity.
Och gjorde uppror mot splittring.

The first is the disunity of the European Union.
Den första är Europeiska unionens oenighet.

A Union that unravels in disunity?
En union som faller snder i oenighet?

Disunity, delay and weakness can set the Balkans alight.
Oenighet, förseningar och svaghet kan sätta eld på Balkan.

Christians can never tolerate disunity.
Kristna kan aldrig tolerera oenighet.

This was a period of disunity, dissolution, and vacillation.
Detta var en period av upplösning, splittring och vacklan.

No, the obstacle lies in Europe's disunity.
Hämskon ligger snarare i en egen europeisk splittring.

Satan creates disunity between people and destroy them accordingly.
Satan skapar oenighet mellan människor och folk och förstör dem därmed.

The major characteristic, however, has been disunity.
Den viktig egenskap har dock varit oenighet.

Disunity is a danger that the nations
Oenighet är en fara som jordens nationer

Nevertheless, the EU has been firm, even though the press has frequently painted a picture of disunity.
EU har emellertid stått starkt, även om pressen vid flera tillfällen har försökt ge ett intryck av söndring.

We have avoided much of the disunity and disagreements of previous institutional debates.
Vi har undvikit mycket av den oenighet och de meningsskiljaktigheter som kännetecknat tidigare institutionella debatter.

In writing.-(HU) In half a year, the European Union has moved from a hopeful situation to almost complete disunity.
Skriftlig.-(HU) På ett halvår har EU gått från en hoppfull situation till total oenighet.

Have been quietly striving to undo the scandal of Christian disunity which has ripped apart the seamless robe of Christ….
Har i tysthet kämpat för att omintetgöra den skandal av kristen oenighet som har ryckt i tu Kristi sömlösa mantel….

At the moment there is disunity at international level
För närvarande råder splittring på internationell nivå

Nowhere was this more apparent than during the Bosnian crisis when there was significant disunity among Member States.
Detta har aldrig varit tydligare än under krisen i Bosnien då det fanns en avsevärd splittring mellan medlemsstaterna.

To help the reader over this disunity and lack of context the present translators have resorted to various devices.
För att hjälpa läsaren över denna oenighet och brist på sammanhang det aktuella översättare har använt sig av olika apparater.

A revolution is notmanaged solely by reason of the harsh reaction of the official authorities and disunity in the ranks of the opposition.
En revolution är intelyckades enbart på grund av den hårda reaktion av de officiella myndigheterna och oenighet i leden av oppositionen.

Was fragmentation, disunity, but ultimately, brotherhood
Var splittring, splittring, men i slutändan, broderskap

there will be no cohesion at all, only disunity.
sammanhållning alls att uppnås, bara upplösning.

Unfortunately, the sin of the Golden Calf again caused disunity in the godhead; but the repentance of the Jewish people has mended matters to some extent.
Tyvärr vållade synden med guldkalven åter igen söndring i gudomen, men det judiska folkets ånger har i någon mån gottgjort det skedda.

The ideal of reunification must not be allowed to be whittled away by replacing the former political disunity with economic division.
Återföreningens ideal får inte eroderas bit för bit genom att den politiska splittring som tidigare rådde ersätts med en uppdelning enligt ekonomiska kriterier.

breeds disunity, invites repression,
föder oenighet, inbjuder till repression

or the sanctification of disunity and anarchy?
också till en kanonisering av splittring och anarki?

I want to make an urgent appeal here today to the European Council not to replace disunity over monetary policy with disunity over the President of the Central Bank.
Jag vill här och nu uppmana Europeiska rådet att inte byta ut oenighet om valutapolitiken mot oenighet om centralbankschefen.

This prompts me to reiterate my call for the representatives to carefully reconsider their strategic approach in order to avoid disunity and uncertainty.
Detta får mig att upprepa min uppmaning till företrädarna att noggrant ompröva sitt strategiska tillvägagångssätt för att undvika oenighet och osäkerhet.

Unfortunately, the sin of the Golden Calf again caused disunity in the godhead; but the repentance of the Jewish people has mended matters to some extent.
Tyvärr förorsakade synden med den gyllene kalven ännu en gång söndring mellan de gudomliga, men det judiska folkets botfärdighet har reparerat förhållandet i viss mån.

terrified state of existence, to disunity the countryside!
undertryckta, skrämda, splittrade landsbygden!

and disbelief, and disunity among the believers, and as an outpost for those who fight God
sprida otro och splittra de troende och som en utpost för dem som förut kämpade mot Gud

As a result of this disunity, it may be the case that in the forthcoming talks between European bodies over the form of the stress tests for power plants,
Till följd av denna oenighet kan det vara så att EP kommer att ignoreras i de kommande samtalen mellan europeiska organ om vilken form

How to use "disunity" in an English sentence

For Torrance, disunity came from misunderstood identity.

The opportunity for disunity is ever present.

I hate divisiveness, and disunity and intolerance.

Either way, further Palestinian disunity is assured.

No longer was there unity; disunity prevailed.

Cyrille unshakable outnumbers his disunity and harangues!

There was some disunity in the congregation.

Always in disunity and attacking each other.

Disunity is his bread, butter and caviar.

Apparently, there was disunity among the Philippians.

How to use "söndring, oenighet, splittring" in a Swedish sentence

Krav på varaktig söndring i äktenskapet ställs inte.

Från söndring och missunnsamhet och medmänskligt förfall.

Det orsakar splitring och söndring oss människor emellan.

Vid oenighet sker förhandling enligt MBL.

Liknande oenighet skedde bland Mâliks anhängare.

Tråkigt med denna split och söndring tycker vi.

Samtidigt stor politisk oenighet kring Natomedlemskap.

Kanske oroade kyrkans bestående splittring honom.

Det rådde stor splittring vid konferensen.

Viss oenighet rådde alltjämt kring gränsövervakningsmekanismen.