What is the translation of " DISUNITY " in Vietnamese?

• sự chia rẽ
• chia rẽ
• sự mất đoàn kết
• sự thiếu đoàn kết
• tình trạng chia rẽ

Examples of using Disunity in English and their translations into Vietnamese

There will be no disunity in the party.
Sẽ không có sự chia rẽ trong Đảng.

And disunity among the ASEAN members themselves.
Và sự thiếu đoàn kết giữa bản thân các nước ASEAN.

By lying, slandering others and causing disunity among people, harming others with.
Khác và chia rẽ mọi người, gây tổn hại cho người khác bằng lời nói.

The Holy Father noted there is a tendency to destruction, war and disunity in us.
Đức Thánh Cha cảnh giác rằng trong chúng ta luôn có những khuynh hướng hủy diệt, chiến tranh và bất hòa.

Addressing ASEAN's disunity is the most important challenge for the next decade.
Giải quyết sự thiếu đoàn kết của ASEAN là thách thức quan trọng nhất trong thập kỷ tới.

I think this paradigm is for the better but it opens up the can of debate that can lead to disunity.
Tôi nghĩ tư tưởng này hướng tới điều tốt đẹp hơn nhưng nó cũng có khả năng mở ra một cuộc tranh luận dẫn tới sự chia rẽ.

There is great disunity within the Church today- real disunity, over substantial issues.
Có một tình trạng chia rẽ rất lớn trong Giáo hội hôm nay- sự chia rẽ thật sự, những vấn đề có thật.

The Pope then spoke about making peace in the world where there is much war, disunity, hatred and exploitation.
Đức Thánh Cha sau đó đã nói về việc kiến tạo hòa bình trên thế giới nơi đang có rất nhiều chiến tranh, chia rẽ, hận thù và bóc lột.

The departing president said that violence and disunity within the ANC had contributed towards his decision to depart.
Ông nói rằng, bạo lực và chia rẽ trong nội bộ đảng ANC đã ảnh hưởng đến quyết định của mình.

This success was later undermined when a large number of municipal coalitions broke up because of the party's disunity.
Thành công này sau đó đã bị phá hoại khi một số lượng lớn các liên minh thành phố đã chia tay vì sự chia rẽ của đảng.

Disunity and discord among Muslim and terrorist groups in the region… have diverted us from the important issue of Palestine….
Sự mất đoàn kết và bất đồng giữa những người Hồi giáo, cũng như các nhóm khủng bố trong khu vực đã chuyển hướng chú ý khỏi vấn đề Palestine”.

We all know that these two worldviews exist and that the rhetoric of their disunity is couched in the language of values.
Tất cả chúng ta đều biết rằng hai thế giới quan này tồn tại và những lời hoa mỹ về sự mất đoàn kết của họ được thể hiện bằng ngôn ngữ của các giá trị.

And when disunity makes us pessimistic, distrusting, fearful, let us all commend ourselves to the protection of the Holy Mother of God.
Khi tình trạng thiếu hiệp nhất làm cho chúng ta cảm thấy bi quan, ngờ vực, sợ hãi, tất cả chúng ta hãy phó mình cho sụ chở che của Thánh Mẫu Thiên Chúa.

The first temple"brings unity”, the second"is the symbol of disunity, lack of understanding, the diversity of languages".
Ngôi đền đầu tiên“ mang lại sự hiệp nhất”, cái thứ hai“ là biểu tượng của sự chia rẽ, thiếu hiểu biết, sự hỗn loạn của ngôn ngữ”.

In the 1940s it was presumed that China desired simply to recover from Japanese occupation, poverty, disunity, and corruption.
Trong những năm 1940, người ta nghĩ rằng ước vọng Trung Quốc chỉ đơn giản là hồi phục từ ách chiếm đóng của Nhật, nghèo đói, mất đoàn kết, và tham nhũng.

It is a step of creativity, and also of“healthy disunity,” to give more independence, more liberty to countries of the Union, to think of another form of Union, to be creative.
Nó là một bước đi của sự sáng tạo, và cũng là của“ sự chia rẽ tốt đẹp”, để trao thêm nhiều sự độc lập, nhiều tự tự do cho các nước trong Liên minh, để suy nghĩ về một hình thức khác của Liên Minh, để sáng tạo.

Breedlove said Russia was seeking to tighten its grip on separatist fighters, bolstering its command and control"because there was disunity in some of the earlier attacks.".
Breedlove cho rằng Nga có mục đích tăng cường chỉ huy và kiểm soát đối với phiến quân ly khai“ vì đã có sự mất đoàn kết trong một số cuộc tấn công trước đó.”.

By lying, slandering others and causing disunity among people, harming others with words, or speaking meaninglessly, the negative karmic debts of these negative actions of speech will travel with us at the time of death.
Bởi nói dối, vu khống người khác, gây sự bất hòa trong mọi người, nói điều vô nghĩa hay làm hại người khác bằng lời nói, những món nợ nghiệp tăm tối của những ác hạnh thuộc về ngữ( khẩu) sẽ cùng du hành với ta vào lúc chết.

Soon the atmosphere of love among the brothers and sisters is replaced by disunity, anger, and hardness of heart toward each other and the Lord.”.
Chẳng bao lâu không khí yêu thương giữa những anh em trong hội thánh bị thay thế bởi sự chia rẽ tức giận, và cứng lòng đối với nhau và đối với Chúa.

Also related to England, the recent few days this team has raised the issue of BHL, the team that straightened out midfielder Raheem Sterling from the match against Montenegro due to the act of causing internal disunity.
Cũng liên quan đến ĐT Anh, vài ngày gần đây đội bóng này nổi lên vấn đề BHL đội bóng thẳng tay loại bỏ tiền vệ Raheem Sterling khỏi trận đấu với Montenegro do hành vi gây mất đoàn kết nội bộ.

But if division due to a non-essential doctrine is necessary to prevent disunity and conflict, then division is what needs to occur.
Nhưng nếu sự chia rẽ do một giáo lý không thiết yếu là cần thiết để ngăn chặn sự mất đoàn kết và xung đột, thì sự chia rẽ là điều cần phải xảy ra.

Vn in any form, causing disunity among members by using a second registered name, through a third party or propagating and disseminating information that is not conducive to the reputation of the website. Thammymisstram. vn.
Vn dưới mọi hình thức như gây mất đoàn kết giữa các thành viên bằng cách sử dụng tên đăng ký thứ hai, thông qua một bên thứ ba hoặc tuyên truyền, phổ biến những thông tin không có lợi cho uy tín của website Thammymisstram. vn.

His efforts also helped to dispel the perception outside of Southeast Asia that there was disunity among ASEAN members on how to deal with the East Sea issue.
Nỗ lực của ông cũng đã giúp xua tan những suy nghĩ bên ngoài khu vực Đông Nam Á rằng đã có mất đoàn kết giữa các thành viên ASEAN về việc làm thế nào để xử lý vấn đề Biển Đông.

The story is set in the time of the judges, a time characterized in the book of Judges as a period of religious and moral degeneracy, national disunity and frequent foreign oppression.
Câu chuyện bắt đầu vào thời Các Quan Xét, thời kỳ biểu lộ đặc điểm Các Quan Xét như là thời kỳ suy thoái đạo đức và tôn giáo, quốc gia chia rẽ và thường bị ngoại bang áp bức.

Politically, China is said to have alternated between periods of political unity and disunity, to be occasionally conquered by external groups of people, some eventually being assimilated into the Chinese population.
Về mặt chính trị, Trung Quốc được cho là luôn thay đổi giữa các giai đoạn đồng nhất và chia rẽ chính trị, thỉnh thoảng lại bị các nhóm dân tộc bên ngoài chinh phục, một số nhóm thậm chí đã bị đồng hóa vào bên trong dân tộc Trung Quốc.

I hope that Lebanon will fortify the communion among all her inhabitants, whatever their community or religion, that she will resolutely reject all that could lead to disunity, and with determination choose brotherhood.
Tôi chúc cho Liban củng cố sự hiệp thông giữa tất cả các cư dân của mình, cho dầu cộng đồng và tôn giáo họ là gì, bằng cách dứt khoát khước từ tất cả những gì có thể dẫn đến sự chia rẽ, và bằng cách nhất quyết chọn lựa tình huynh đệ».

This resilient and passionate community survived neglect from the municipal government and internal disunity to emerge as a vibrant ethnic community in southeast Seattle and West Seattle.
Cộng đồng kiên cường và nhiệt huyết này đã vượt qua sự quên lãng từ chính quyền thành phố và tình trạng chia rẽ nội bộ để vươn dậy như một cộng đồng dân tộc đầy sức sống tại vùng phía Tây và tây nam Seattle.

Today, anyone who knows anything about politics in Viet Nam knows that beneath the veneer of unity and consensus, competition, discord, and disunity within the Party(if not the assembly) is at unprecedented levels.
Hiện nay, bất cứ ai có chút ít hiểu biết về chính trị ở Việt Nam đều biết rằng ở dưới cái vỏ ngoài đoàn kết và đồng thuận, sự cạnh tranh, sự bất hòa và sự mất đoàn kết bên trong Đảng( nếu không nói là trong Quốc hội) đang ở mức độ vô tiền khoáng hậu.

Influence was judged by each state's ability to affect the affairs of neighboring countries, non-state actors played significant roles, and disunity in both camps led to tactical alliances between states on opposing sides.
Ảnh hưởng được đánh giá bởi khả năng ảnh hưởng của mỗi quốc gia đến các quốc gia láng giềng, các nhóm hoạt động phi chính phủ đóng vai trò quan trọng, và sự chia rẽ trong cả hai phe dẫn đến các liên minh chiến thuật giữa các quốc gia ở các phía đối nghịch nhau.