What is the translation of " DISUNITY " in Polish?

• brak jedności
• rozłamu

Examples of using Disunity in English and their translations into Polish

And rebelled against disunity.
I zbuntował się przeciwko jedności.

The disunity among the countries in the European Union has become considerable over recent years.
Brak jedności wśród krajów Unii Europejskiej wyszedł na jaw w ciągu kilku ostatnich lat.

Heart of death- heart disunity.
Serce śmierci- serce brak jedności.

While disunity is a fact of life,
Rozłam jest częścią życia,

A Union that unravels in disunity?
Unię, ktra się rozpada przez brak jedności?

And good for our enemies. Disunity is bad for the alliance.
I dobre dla naszych wrogów. Brak jedności jest złe dla sojuszu.

There is no such thing as disunity.
Albowiem nie istnieje coś takiego jak rozłam.

Disunity about the distribution of the inheritance often leads to the property damage of all people involved in the inheritance matter
Brak jedności w kwestii podziału spadku często prowadzi do szkód majątkowych wszystkich osób zaangażowanych w dziedziczenie

Would you say there was internal disunity? Yes.
Tak.- Czy powiedziałby pan, że panowało.

As a result of this disunity, it may be the case that in the forthcoming talks between European bodies over the form of the stress tests for power plants,
W efekcie tego rozdźwięku może dojść do sytuacji, że PE zostanie zignorowany w trakcie zbliżającej się dyskusji między instytucjami europejskimi

Yes. Would you say there was internal disunity?
Tak.- Czy powiedziałby pan, że panowało.

Even though everyone had predicted disunity, we nevertheless achieved unity.
Mimo że wszyscy przewidywali brak jedności, osiągnęliśmy jedność..

the press has frequently painted a picture of disunity.
prasa niejednokrotnie przedstawiała obraz braku jedności.

Further factors allegedly condition the disunity and asymmetry of European memory.
Brak jedności i asymetrię europejskiej pamięci rzekomo warunkują dalsze czynniki.

symbolises unity- or disunity.
symbolizuje jedność lub jej brak.

the spirit of evil leads us to disunity, to tribalism, to corruption,
duch zła prowadzi nas do rozłamu, prowadzi do trybalizmu,

higher education centers that causes disunity.
ośrodków kształcenia wyższego jest przyczyną braku jedności.

It looks as though the disunity among various debian derivitives has prompted a move to unify
Wygląda to tak, jakby brak jedności wśród różnych derivitives debian skłonił ruch do zespolenia

dealt with one of the first crises of secession and disunity among the states.
zajmował się jednym z pierwszych kryzysów secesji i rozbieżności między państwami.

It looks as though the disunity among various debian derivitives has prompted a move to unify
Wygląda to tak, jakby brak jedności wśród różnych derivitives debian skłonił ruch do zespolenia

The ideal of reunification must not be allowed to be whittled away by replacing the former political disunity with economic division.
Ideały zjednoczenia nie mogą zostać zaprzepaszczone i zastąpione dawnym rozdźwiękiem politycznym z podziałami gospodarczymi.

The first was that only by overcoming political disunity and enmity does humanity have the chance to survive
Po pierwsze, uważał, że jedynie przezwyciężając polityczne rozłamy i antagonizmy ludzkość może przetrwać, rozwijać się,

The annulment of the legislation limiting the jurisdiction of military courts is yet another indication of the disunity within the country.
Unieważnienie ustawodawstwa ograniczającego jurysdykcję sądów wojskowych to jeszcze jeden dowód na brak jedności w tym kraju.

in particular by promoting EU disunity in this area, the equivocal role it has played in the Iranian issue,
w szczególności m.in. przez propagowanie rozłamu UE w tym obszarze, niejednoznaczną rolę, jaką odegrała ona w kwestii Iranu

the key to understanding every disunity and to re-establishing unity….
klucz do zrozumienia każdego rozłamu i do odbudowania jedności….

how did Jackson solve what was, at the time, a major concern of secession and disunity among the vastly different American states?
jak Jackson rozwiązał to, co w tamtym czasie było poważnym problemem secesji i rozbieżności między bardzo różnymi stanami Ameryki?

there is disharmony, disunity, and distrust among the members of the family.
jest więc dysharmonia, brak jedności i brak wzajemnego zaufania w rodzinie.

How to use "disunity" in an English sentence

Depilatory Clayborn hacking his disunity and zugzwangs unidiomatically!

First, sowing dissent and disunity among Duterte supporters.

helps produce the disunity og the British enemies.

Our disunity impedes the witness of the church.

Another contributor to disunity is the self-willed individual.

Germanys anti-foreigner crisis state disunity and collective identity.

Inasmuch as O’Kelly was presumably restoring, disunity resulted.

Why does disunity amongst Christians discredit the gospel?

Their love was failing and their disunity growing.

What problem was causing disunity among the Galatians?

How to use "rozłamu, brak jedności" in a Polish sentence

Tworzona jest swoja władza, która jest niekiedy odrębna od władzy centralnej, swoje oddziały zbrojne, co w przypadku kontynuacji konfliktu może doprowadzić do rozłamu Syrii.

Anarchia czyli brak poszanowania wolności i brak jedności wokół polskiego interesu narodowego stawały się w przeszłości przyczyną utraty niepodległości.

Lewica płaci jednak także cenę za brak jedności.

Kryzys związany z wirusem doprowadził także do pogłębienia rozłamu politycznego między reżimami węgierskim i polskim oraz pozostałymi państwami członkowskimi.

Problem jest inny: znów ten sam brak jedności.

Brak jedności w zakresie obronności wynika z faktu, że poszczególne państwa prowadzą z Rosją swoje własne interesy.

Problem, jaki wynikł między pierwszymi rodzicami i był przyczyną grzechu pierworodnego, to brak jedności w trzech wymiarach: natury, osób i miejsca.

Problem: brak jedności Złoty środek nie istnieje.

Do rozłamu chrześcijaństwa doszło w 1054 roku podczas tzw.

Jednak taki brak jedności czy wzajemnego zaufania dołożył tylko do prezydenckiej talii kolejnego asa.