What is the translation of " DISUNITY " in Indonesian?

• perpecahan
• keterpecahan
• keterpecah-belahan
• ketidaksatuan
• disunity

Examples of using Disunity in English and their translations into Indonesian

Praying for the disunity in family.
Berdoa untuk keburukan keluarga.

After king Sanna died the kingdom fell into disunity.
Setelah Raja Sanna meninggal, kerajaan menjadi kacau.

Bida causes disunity in the Ummah.
Menimbulkan huru-hara di kalangan ummah.

When he was asked about that he said: Disunity is evil.
Ketika ditanya tentang sikapnya, beliau mengatakan, Perselisihan itu buruk.

No man can walk in disunity with his fellow-men and in unity with Christ.
Tidak ada orang yang dapat berjalan dalam perselisihan dengan sesamanya, sekaligus dalam persatuan dengan Kristus.

After Sanna died, the kingdom fell into disunity.
Setelah Sanna meninggal dunia karena gugur diserang musuh, keadaan menjadi kacau.

What causes conflict and disunity among believers?
Lalu bagaimana dengan perselisihan dan perseteruan di antara orang-orang yang beragama?

We will never be great if we are trapped in division and disunity.
Kita tidak akan pernah besar jika terjebak dalam keterbelahan dan keterpecahan.

Nonetheless, the disunity did not result in problems as long as the well-respected Aidan was alive.
Meskipun demikian, keterpecahan itu tidak menimbulkan masalah selama Aidan yg sangat disegani itu masih hidup.

For example, religion has remained one major factor which has contributed to the disunity of the Nigerian peoples.
Misalnya, agama tetap menjadi salah satu faktor utama yang telah berkontribusi terhadap perpecahan masyarakat Nigeria.

We confess our sin that our disunity within the Reformed family has impaired our ability to serve God's mission in fullness.
Kami mengaku dosa bahwa keterpecahan kami dalam keluarga Reform menghambat kemampuan kami melayani misi Allah dalam kepenuhannya.

For example, religion has remained one of the major factors that contributed to the disunity of the Nigerian people.
Misalnya, agama tetap menjadi salah satu faktor utama yang telah berkontribusi terhadap perpecahan masyarakat Nigeria.

Disunity can be disorienting in this culture where clarity is valued and expected, and there is little tolerance for obfuscation or abstraction compared to Urdu aesthetics.
Disunity dapat membingungkan dalam budaya ini dimana kejelasan dihargai dan diharapkan, dan ada sedikit toleransi terhadap kebingungan atau abstraksi dibandingkan dengan estetika Urdu.

Institute for Policy Analysis of Conflict(IPAC)(2016, February): Disunity among Indonesian ISIS Supporters and the Risk of more Violence.
Seperti diungkap dalam laporan IPAC( Institute for Policy Analysis of Conflict) pada Februari 2016, Disunity Among Indonesian ISIS Supporters and The Risk of More Violence.

Christians must also seek to build peace within the family because"there is so much sadness in families, many struggles, many small wars, so much disunity at times" and in the world.
Umat Kristen juga harus berusaha menciptakan perdamaian di dalam keluarga karena ada begitu banyak kesedihan dalam keluarga, banyak perjuangan, banyak perang kecil, seringkali banyak perpecahan dan di dunia.

We are worried that the distrust and the disunity could weaken all the parties concerned, as well as the entire peninsula," said Mr Gabriel, who will visit Saudi Arabia, the UAE and Qatar.
Kami khawatir rasa tidak percaya dan perpecahan dapat memperlemah semua pihak terkait serta seluruh semenanjung," ujar Gabriel, yang akan mengunjungi Arab Saudi, Uni Emirat Arab dan Qatar.

Kochi was eager to achieve independence, and the Portuguese were willing to exploit Indian disunity- as the British would three hundred years later.
Kochi sangat ingin memperoleh kemerdekaan, dan bangsa Portugis tidak segan untuk mengeksploitasi keterpecahan India- sebagaimana kelak dilakukan Britania tiga ratus tahun kemudian.

However, as Indonesia contains dozens of millions of non-Muslims as well as a majority of nominal Muslims, the establishment of an Islamic country has always been regarded as being a trigger for disunity and calls for separatism.".
Namun, seperti Indonesia berisi puluhan juta non-Muslim serta mayoritas Muslim nominal, pembentukan sebuah negara Islam( bersama-sama dengan pelaksanaan hukum syariah) telah selalu dianggap sebagai pemicu untuk perpecahan dan panggilan untuk separatisme.

They should make resolutions to fight against brainwashing, propaganda, disunity, heresy, false religions… and many other diseases threatening the"unity" of Muslim nations.
Mereka harus membuat resolusi-resolusi untuk menentang upaya indoktrinasi, propaganda, pemecahbelahan, bid'ah, agama-agama palsu dan banyak lagi penyakit lainnya yang mengancam kesatuan' negeri-negeri Muslim.

However, as Indonesia contains dozens of millions of non-Muslims as well as a majority of nominal Muslims, the establishment of an Islamic country(together with implementation of shariah law) has always been regarded as being a trigger for disunity and calls for separatism.
Namun, seperti Indonesia berisi puluhan juta non-Muslim serta mayoritas Muslim nominal, pembentukan sebuah negara Islam( bersama-sama dengan pelaksanaan hukum syariah) telah selalu dianggap sebagai pemicu untuk perpecahan dan panggilan untuk separatisme.

The Muslim world is injured and corrupt people who are the enemies of all Muslims are trying to cause disunity in the Islamic world by intensifying ethnic difference and separating people under names such as'Shia and Sunni','Arabs and non Arabs'.
Orang-orang yang merupakan musuh dari semua Muslim mencoba untuk menyebabkan perpecahan di dunia Islam dengan mengintensifkan perbedaan etnis dan memisahkan orang-orang di bawah nama-nama seperti' Syiah dan Sunni',' Arab dan non-Arab'.

The policy of national oppression, inherited from the autocracy and monarchy, is supported by the landlords, capitalists and petty bourgeoisie in order to protect their class privileges and to cause disunity among the workers of the various nationalities.
Kebijakan atas penindasan bangsa-bangsa yang diwariskan dari kekuasaan otokrasi dan monarki- selalu didukung oleh tuan-tuan tanah, kaum kapitalis maupun borjuis kecil- dalam rangka untuk melindungi hak-hak istimewa mereka dan mengakibatkan keretakan/ ketidaksatuan kaum buruh di berbagai negeri.

With various solo projects on the horizon, the Beatles stumbled through 1970, their disunity betrayed to the world in the depressing film Let It Be, which shows Harrison and Lennon clearly unhappy about McCartney's attitude towards the band.
Proyek-proyek BeatlesWith berbagai solo di cakrawala, The Beatles tersandung hingga 1970, perpecahan mereka mengkhianati kepada dunia dalam film menyedihkan Let It Be, yang menunjukkan dengan jelas Harrison dan Lennon McCartney sikap tidak senang terhadap band.

Buddhism was able to directly address the concept of human suffering-- which had wide appeal for the Chinese who were dealing with the chaos and disunity of warring states vying for control after the fall of the Han.
Buddhisme mampu untuk secara langsung menjawab konsep penderitaan manusia- yang memiliki daya tarik yang luas untuk orang Cina yang berurusan dengan kekacauan dan perpecahan negara berperang bersaing untuk kontrol setelah jatuhnya Han.

Metropolitan Hilarion Alfeyev told Russian News Agency TASS that critics of dialogue who consider Christian disunity to be normal hold a fallacious position against Jesus' command, in John 17:20-23, that they all may be one.
Metropolit Hilarion Alfeyev mengatakan pada Kantor Berita Rusia TASS pada tanggal 25 Februari 2016 bahwa para kritikus dialog yang menganggap perpecahan Kristen adalah normal memegang suatu posisi yang keliru terhadap perintah Yesus dalam Yohanes 17: 20- 23 yang meminta supaya mereka semua menjadi satu.

In Central Europe and the Balkan region, these rebellions expressed, and helped cause, a political and social disunity paving the way for the expansion of the Ottoman Empire.
Di Eropa Tengah dan kawasan Balkan, pemberontakan dilakukan, dan disebabkan ketidaksatuan sosial dan politik yang memberikan laju bagi ekspansi Kekaisaran Utsmaniyah.

The royal guards, as well as the guards of the princes were available for defending of the capital, but disunity among the four princes prevented an effective defense.
Para pengawal kerajaan, serta para pengawal pangeran siap sedia untuk mempertahankan ibu kota, namun perpecahan di antara keempat pangeran menghalangi pertahanan yang efektif.

The creation of organisations such as the Arab League and later the Organisation of Islamic countries(OIC) that diluted the bonds of Islam, continued the disunity of the Muslim world whilst failing miserably to solve any problem or issue.
Penciptaan berbagai organisasi, semacam Liga Arab yang kemudian menjadi Organisation of Islamic Countries( OIC), yang melunturkan ikatan Islam dan melanggengkan keterpecah-belahan dunia Muslim, sementara terus menerus gagal memecahkan masalah atau kasus apapun.