What is the translation of " DISUNITY " in Hungarian?

• megosztottsága
• széthúzás
• az egység hiánya
• a meghasonlás
• a széttagoltságot

Examples of using Disunity in English and their translations into Hungarian

Disunity is a destructive thing.
A közöny egy pusztító dolog.

Dissent and disunity in Belgrade.
Szórakozás és kikapcsolódás Belgrádban.

So I do not want to hear disunity.
Ennek ellenére nem akarok hallani a csüggedésről.

Diversity leads to disunity when the members compete with one another;
A változatosság széttagoltsághoz vezethet, ha a tagok versengenek egymással;

This led to English disputes and disunity.
Akkor ez az angolok vereségéhez és kieséséhez vezetett.

The disunity of hearts and minds is the prime cause of social and political conflicts in many Muslim countries.
Számos muszlim országban a társadalmi és politikai konfliktusok legfőbb oka a szívek és az elmék megosztottsága.

Unity makes strength, disunity weakens.
Az egység erőt ad, a széthúzás gyengít.

These destructive frequencies train the thoughts towards disruption, disharmony and disunity.
Ezek a romboló frekvenciák magukkal ragadják a gondolatokat a zavar, a diszharmónia és az egység hiánya felé.

His kingdom is characterised by disunity and conflict.
Ez a királyság az egység hiányával és a konfliktusokkal jellemezhető.

On the one side, many people argue, as Angela Merkel does, that immigrants have helped create social disunity.
Az egyik oldalon Angela Merkelhez hasonlóan sokan azt állítják, hogy a bevándorlás következtében megszűnt a társadalom egysége.

Political conflicts lead to confrontation and disunity, including among people sharing the same faith.
A politikai ellentétek konfrontációhoz és megosztottsághoz vezetnek az emberek, többek között a közös hit kötelékében álló emberek között.

But on the personal level, there is unprecedented disunity.
Személyes szinten azonban példátlan elszigetelődés tapasztalható.

Their disunity, their disagreement among themselves, calls into question the credibility of their talk of God.
Az ő megosztottságuk, a köztük lévő ellentétek ugyanis megkérdőjelezik annak hitelességét, amit Istenről mondanak.

Diversity is a good thing, but disunity is not.
A sokszínűség jó, az egység hiánya azonban nem az..

There is no disunity in the team, we are all friends, we have programmes together, we give a hand to each other and it is a great thing.
A csapatban nincs széthúzás, barátnők vagyunk, közös programokat szervezünk, segítjük egymást, és ez nagyon jó érzés.

Do not accept Satan's fruits which are… disunity and impurity.".
Ne fogadd el a Sátán gyümölcseit, amelyek… széthúzás és romlottság.".

The disunity of the body of Christ is still a scandal that robs us of the full blessing of God and undercuts our testimony to the lost.
A szakadás Krisztus Testében botrány, ami elrabolja tőlünk Isten áldásait és aláássa bizonyságtételünket az elveszettek felé.

The Bolsheviks will not make this a subject of difference and disunity, they do not regard this as an obstacle to concerted proletarian effort.
A bolsevikok ebben nem látnak okot nézeteltérésekre és széthúzásra, ezt nem tartják a vállvetett proletármunka akadályának.

This does not mean that we are closing our eyes to the problems of the Church on earth, to the imperfections and disunity of Christians.
Ez nem azt jelenti, hogy szemet hunyunk az Egyház problémái felett a földön, a Keresztények tökéletlensége és megosztottsága felett.

I see how we are turned against each other and how we encourage disunity among ourselves based on what we were taught by the very same people we believe can help us.
Látom, hogy mi egymás ellen fordultak, és hogyan tudjuk ösztönözni széthúzás magunk között annak alapján, amit tanítottak az ugyanazon emberek hisszük segíthet.

Even more significant than economics and demography are problems of moral decline, cultural suicide, and political disunity in the West.
A gazdasági és demográfiai kérdéseknél sokkal jelentősebb problémát jelent a Nyugat erkölcsi hanyatlása, kulturális öngyilkossága és politikai megosztottsága.

Rightly so: social disunity could be a huge long-term threat to Europe, and, as the past two years have shown, harmony does not grow on trees.
Helyesen teszi, mert a társadalmi megosztottság hosszabb távon veszélybe sodorhatja Európát, s az utóbbi két év eseményeiből pedig kitűnt, hogy harmónia nem terem a fán.

It's important to have a purified stream of consciousness free from negative, lower emotional thought-forms such as anger, hatred, disunity, fear and so on.
Fontos, hogy a tudat tiszta áramlatával rendelkezzünk, mely mentes a negatív, alacsonyabb érzelmi, gondolati formáktól, mint amilyen a harag, gyűlölet, viszály, félelem és így tovább.

The seeds of disunity, which daily experience shows to be so deeply rooted in humanity as a result of sin, are countered by the unifying power of the body of Christ.
A széthúzás csíráival- melyek a mindennapos tapasztalat szerint nagyon jelen vannak a bűn miatt az emberiségben- szemben áll Krisztus Testének egységesítő ereje.

While the idea that Need and Failure exists is crucial to the rest of the Illusions, the idea that Disunity Exists has the most impact on human affairs.
Míg az az elképzelés, hogy létezik Szükség és Kudarc döntő jelentőségű a többi illúzió tekintetében, az emberi ügyekre a Meghasonlás létezésének eszméje gyakorolja a legnagyobb hatást.

The hopeless confusion and disunity of the working class, the collapse of the old labor movement, is in reality only the preparation for a new leap in the development of the class forces.
A munkásosztály reménytelen zavarodottsága, megosztottsága és a régi munkásmozgalom összeomlása valójában csak egy újabb ugrás elokészítése az osztályerok kibontakozása felé.

And yet, despite these encouraging movements towards the unity that Christ desires for us, we maintain the divisions and disunity that distort our proclamation of the gospel.
És mégis, azon bátorító mozgalmak ellenére, amelyek a Krisztus által óhajtott egység felé vezetnek, fenntartjuk megosztottságainkat, és szétszakadozottságunkat, melyek torzzá teszik evangélium hirdetésünket.

This would lead to further fragmentation and disunity in the internal market for food, and would completely nullify the main aim of the regulation, which is to have unified and clear food labelling.
Ez további szétforgácsolódáshoz és egyenetlenséghez vezetne a belső élelmiszerpiacon, és teljes mértékben meghiúsítaná a rendelet célját, ami az egységes és világos élelmiszer-címkézés megvalósítása lenne.

There are nations which developed in the epoch of rising capitalism, when the bourgeoisie, destroying feudalism and feudal disunity, gathered the parts of nations together and cemented them.
Vannak olyan nemzetek, amelyek a felfelé haladó kapitalizmus korszakában fejlődtek ki, amikor a burzsoázia, összetörve a feudalizmust és a feudális széttagoltságot, egy egészbe összefogta és egybeforrasztotta a nemzetet.

The review reflects mounting concerns in Washington over Moscow's determination to exploit European disunity in order to undermine NATO, block US missile defense programs and revoke the punitive economic sanctions regime imposed after the annexation of Crimea.
A felülvizsgálat azért indult, mert Washington aggódik azért, hogy Moszkva felett szándéka: kihasználni Európa megosztottságát aláásni a NATO-t ellehetetleníteni azokat a kezdeményezéseket, amik az orosz energiától való függést szeretnék mérsékelni blokkolni az amerikai rakétavédelmi programot visszavonni a gazdasági büntető szankciókat, amiket a Krím-félsziget annektálása után vezettek be Oroszország ellen.