Приклади вживання Розпорошення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший спосіб- це розпорошення.
The first step is to disperse.Мала швидке розпорошення машина.
Просто розпорошення 2-3 разів на ніч перед сном.
Там не буде розпорошення на партії.
Завдає обладнання: ручне або автоматичне розпорошення.
Deemed equipment: manual or automatic spray.Як зупинити отаке розпорошення нації?
Щоб запобігти розпорошення суміші, треба прикривати робочу ємність.
To prevent spraying of the mixture, it is necessary to cover the working capacity.Це призведе до розпорошення голосів.
C23C 14/35- з використанням магнітного поля, наприклад розпорошення магнетроном.
Однонаправлене розпорошення в даному випадку використовується для поливу газону у доріжки.
Unidirectional sputtering in this case used for lawn watering in track.Це рідина, яка є кислий і ви просто розпорошення його в рот.
It's a liquid that's sour and you just spray it into your mouth.Розпорошення уваги між багатьма продуктами означає нестачу фокусу на кожному окремому з них.
Метілізоціаната: його випадкове розпорошення в повітрі вбило в 1984 році в Індії 2000 чоловік.
Розпорошення інсектицидів, пестицидів(таких як ДДТ) на рослини, забруднюють систему підземних вод.
Spraying insecticides and pesticides like DDT on plants polluted the groundwater system.Метілізоціаната: його випадкове розпорошення в повітрі вбило в 1984 році в Індії 2000 чоловік.
Methyl isocyanate: its accidental dispersion in the air killed 2,000 people in 1984 in India.Зрозуміло, розпорошення великої кількості дрібних частинок в атмосферу змінить вигляд неба.
Of course, spraying a large number of small particles into the atmosphere will change the view of the sky.В основі принципу їх роботи лежить розпорошення потужним компресором спеціальної рідини під великим тиском.
The principle of their work is a powerful compressor spraying a special liquid under high pressure.Навпаки, розпорошення державності завжди є симптомом тимчасового гноблення чи навіть відмирання народу.
On the contrary, dispersal of the statehood is inevitably a symbol of transient oppression, or even withering of the people away.Нехай сонячний блиск diectly на панелі сонячних батарей, без тіні так,що водяний насос може почати розпорошення води.
Let the sunlight shine diectly on the solar panel without any shade so thatthe water pump can start spraying water.В цiлому, обидва включають розпорошення або видування продукту до закрытої частини скелета будівлі, щоб ізолювати будинок.
After all, both involve spraying or blowing a product into an enclosed area of the building envelope, in order to insulate the home.Область застосування гербіцидів може бути як точкове(локальне видалення мохів та бур'янів),так і суцільна(розпорошення кошти по всій ділянці).
Applications of herbicides can be spot(local removal of moss and weeds),and solid(spray means the entire area).Якщо ви збираєтеся бути розпорошення хімічних речовин, ви, швидше за все, буде використовувати або ручний насос або на кінці шлангу розпилювача.
If you're going to be spraying chemicals, you most likely will be using either a handheld pump or a hose-end sprayer.Фахівці з Гарвардського університету планують провести експеримент з розпорошення спеціальних речовин для охолодження земної атмосфери.
Specialists from Harvard University are planning to conduct an experiment on spraying special substances to cool the earth's atmosphere.Пневматичними краскопультами називаються пристрої, розпорошення барвника в яких, здійснюється за рахунок подачі стисненого повітря під великим тиском.
Pneumatic air-brush are devices, spraying the colorant in which, It is performed by feeding compressed air under high pressure.Фунгіцид Хорус з однаковою ефективністю діє і влітку і навесні, при цьому його розпорошення може проводитися відразу після закінчення заморозків.
Fungicide Horus operates with the same efficiency both in summer and spring, with its spraying may take place immediately after the frost.Звісно, це скоротить розпорошення бюджетних коштів та дозволить концентрувати їх на досягненні пріоритетних цілей”,- наголосив Степан Кубів.
Definitely, this will reduce the scattering of budget funds and will allow them to concentrate on achieving the priority goals", Stepan Kubiv emphasized.Виклик фахівця компанією контролю шкідників, у цілому означає, що ви, швидшеза все, щоб знайти довгострокові рішення, ніж просто розпорошення трохи інсектициду себе.
Calling in a specialist pest control company generally means you are morelikely to find a long-term solution than just spraying a bit of insecticide yourself.У його обов'язки входило розпорошення на полях Раундапу та інших пестицидів до того, як у нього був діагностований рак кістки в 1995 році, згідно з судовим позовом.
His duties included spraying fields with Roundup and other pesticides before Rubio was diagnosed with bone cancer in 1995, the lawsuit states.На жаль, розпорошення празьких матеріалів серед різних радянських архівів було навіть більш фатальним для цілісності цих колекцій, ніж їхнє роздрібнення на велику кількість окремих фондів.
Unfortunately, the dispersal of the Prague materials among different Soviet archives was even more tragic for the integrity of the collections than their processing in a multitude of separate fonds.Виселення населення і його розпорошення у чужому культурному середовищі з метою повної асиміляції стало формаційним досвідом для української меншини в Польщі.
Deportations of population and their scattering through the foreign cultural environment to be fully assimilated was a formative experience for Ukrainian minority in Poland.
