Що таке РОЗХОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to disperse
• to diverge
• to leave
• differ
• go
• disagree
• split

Приклади вживання Розходитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гості починали розходитися.
Guests began to disperse.

Впродовж кількох годин вони відмовлялися розходитися.
For hours, they refused to leave.

Іноді шви можуть розходитися.
Sometimes they can split.

Це може розходитися з вашими релігійними переконаннями.
It may clash with your religious beliefs.

Гості починали розходитися.
The guests began to disperse.

Це може розходитися з вашими релігійними переконаннями.
It may conflict with your political views.

Вони вирішили не розходитися.
They chose not to disperse.

Розходитися і збираються знайти собі інше місце дислокації.
They will move on and find another location.

Люди не збираються розходитися.
The population won't split.

Тож коли вистава закінчувалася, ніхто не хотів розходитися.
After the film was over, no one wanted to leave.

І завжди не хотілося розходитися по наметах….
And did not want to leave the tents….

Поступово натовп почав розходитися.
Slowly the crowd began to leave.

Ніхто не хотів розходитися до самого вечора.
Nobody seemed to want to leave by the end of the evening.

Але люди не поспішають розходитися.
People are not in a rush to leave.

Вони присягнулися не розходитися, доки не буде прийнята.
Proposed that they should swear not to separate until they had.

Поступово натовп почав розходитися.
Slowly the crowd began to disperse.

Вони присягнулися не розходитися, доки не буде прийнята конституція.
In the oath all promised not to disband until a constitution was established.

Поступово натовп почав розходитися.
Gradually the crowd began to disperse.

Вони присягнулися не розходитися, доки не буде прийнята конституція.
They take an oath not to disperse until they have given France a constitution.

Але потім їхні шляхи стали розходитися.
But then their paths begin to diverge.

Незабаром ці сюжети стали розходитися по околицях, їх навіть друкували.
Soon these stories began to disperse around the neighborhood, they were even printed.

Приблизно о 18:00 протестуючі почали розходитися.
By 18:00 the protestors began to disperse.

Пізніше марксисти продовжували істотно розходитися в інтерпретації ідей Маркса.
More recently, Marxists have continued to differ fundamentally in their interpretations of Marx's thought.

У ТЮРКСОЙ мовах є також слова«Тарко-розходитися».
In Turkic languages there is also the word"tarka"- to diverge.

Тож коли вистава закінчувалася, ніхто не хотів розходитися.
But once the movie was over, nobody wanted to leave.

Спочатку пелюстки, повинні звужуватися біля основи і розходитися до верху;
First petals should narrow at the base and to disperse to the top;

Активістів заарештували після того, як вони відмовилися розходитися.
All of the protesters were arrested after they refused to leave.

У тюркських мовах є також слова«Тарка»- розходитися.
In Turkic languages there is also the word"tarka"- to diverge.

Після повідомлення про звільнення Бойка, учасники почали розходитися.
Following announcement that Mr. Boyko had been released, the participants began to disperse.