Що таке РОЗІЙТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to disperse
• to break up
• to separate
• go
• part
• to split

Приклади вживання Розійтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу всіх розійтися".
Everyone, please disperse.”.

Дай усім розійтися по домівках.
Let everyone go home.

Тут наші шляхи повинні розійтися.
We must part ways here.

Були розійтися по всій Греції.
They have spread out across Greece.

Дехто навіть вирішує розійтися.
Some even choose to stay.

Рішення розійтися було обопільним.
The decision to leave was daunting.

Також люди можуть розійтися.
People can also be separated.

Ми і майстри: як розійтися друзями.
We master: how to separate friends.

Тому і було прийнято рішення розійтися.
And so the decision was made to split.

Але подружжя хоча би розійтися може.
But the producer should at least break even.

Незабаром подружжя вирішило розійтися.
The fellowship soon decided to break up.

Як музика може розійтися по світу?
Can you talk about how music differs around the world?

Насилу вдалося вмовити їх розійтися.
It did succeed in getting them to disperse.

Полк, розійтися по ротах, для отримання платні.
Regiment, fall out by company to receive pay.

Насилу вдалося вмовити їх розійтися.
I was able to get them to separate.

Молода пара може розійтися, якщо люди не прийдуть до компромісу.
A young couple might break up if people don't come to a compromise.

Люди починають задумуватися: жити разом чи розійтися?
The parties are wondering: Join together or split up?

Таким людям важко розійтися, навіть якщо вони хочуть це зробити.
Such people are difficult to disperse, even if they choose to do so.

Це так, навіть коли ми самі вирішили розійтися.
This is true even when we ourselves have decided to break up.

Таким людям важко розійтися, навіть якщо вони хочуть це зробити.
These are difficult to dismantle. even if there is the will to do so.

Деякі пацієнти стурбовані тим, що шви можуть розійтися.
Some patients are concerned that sutures may break up.

З часом вони можуть розійтися повністю, але станеться це десь протягом 50 мільйонів років.
They may separate completely eventually, over a 50 million year time period.

Пізніше вони оточили територію й наказали протестувальникам розійтися.
They later sealed off the area and ordered the protesters to disperse.

Деякі люди спеціально змінюють, щоб змусити своїх партнерів розійтися з ними.
Some people cheat as a way of getting their partners to break up with them.

Офіційні особи також заявили, що мітинг не був санкціонований, і демонстранти мають розійтися.
They also said that the rally was unsanctioned and protesters must disperse.

У такій ситуації краще за все показати, що Ви готові розійтися.
In this situation, it is most correct to show that you are ready to disperse.

Сімейна пара, театральний режисер Чарлі і актриса Ніколь вирішили мирно розійтися.
The couple, theatre Director Charlie and actress Nicole decided to disperse peacefully.

Проте гоніння з боку латинян на православних змусило братію розійтися.
A persecution of the Latins against the Orthodox forced the brethren to separate.

Практика подібних рухів допоможе тазових кісток під час пологів краще розійтися.
Practice these movements will help the pelvic bones during the birth is better to separate.

Після чотирнадцяти років подружнього життя Джонні Депп і Ванесса Параді вирішили розійтися.
After a 14 year relationship, Johnny Depp and Vanessa Paradis have decided to split.