Що таке РОЗІЙШЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• broke up
• spread
• dispersed
• separated
• went
• split
• sold
• diverged

Приклади вживання Розійшлася Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті- компанія розійшлася.
The company dispersed.

Пару розійшлася в кінці 2005 року.
The couple broke up in late 2005.

Вже через 45 хвилин партія розійшлася!
After 45 minutes the party dispersed!

Ця тисяча розійшлася за чотири місяці.
The second thousand went in four months.

Потім решта протестувальників розійшлася.
The remaining protesters dispersed.

Єва Лонгорія розійшлася з бойфрендом.
Eva Longoria broke up with her boyfriend.

Пара розійшлася на початку 2010 року.
The couple broke up at the beginning of 2010.

Натовп затихла і шанобливо розійшлася.
The crowd fell silent and hastily dispersed.

Леді Гага розійшлася зі своїм бойфрендом?
Lady Gaga broke up with her boyfriend?

Радісна новина швидко розійшлася по селу.
The good news spread through the village quickly.

Співачка Адель розійшлася зі своїм чоловіком.
Singer Adele broke up with her husband.

Новина про його смерть швидко розійшлася світом.
News of his death quickly spread worldwide.

Нещодавно я розійшлася зі своїм громадянським чоловіком.
I recently split with my husband.

Книжка-сенсація, яка розійшлася мільйонними накладами!
A controversial book that sold millions!

Пара розійшлася після кількох років стосунків.
The couple broke up after few years of relationship.

І вістка про це розійшлася по всій тій країні.
And news of this spread throughout all that land.

Пара розійшлася після 28 років шлюбу в 2009 році.
The couple separated after 28 years of marriage in 2009.

Відомо, що пара розійшлася мирно, без скандалів.
Apparently, the couple broke up quietly, without scandals.

Новина про його смерть швидко розійшлася світом.
The news of his death quickly spread throughout the world.

Нещодавно я розійшлася зі своїм громадянським чоловіком.
I recently separated with my common law partner.

Незабаром після цього співачка розійшлася з Лі Олександром.
Soon after that, the singer broke up with Carlos.

Вона швидко розійшлася в суспільстві, викликала бурю і….
She quickly dispersed in society, caused a storm and….

І розійшлася ця мова про Нього по всій Юдеї та по всій країні.
And this view of him spread throughout Judaea and all over the countryside.

Чутка про Ісуса розійшлася по всій Юдеї і по всій країні.
This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.

Пара розійшлася в січні 2007, а розлучилася трохи пізніше того ж року.
The pair diverged in January 2007, and divorced a little later that year.

Пара Пара аргентинців розійшлася у 2009 році та розлучилась через два роки.
The Argentinian couple separated in 2009, and divorced two years later.

Її популярність вийшла за межі міста і розійшлася по всьому світу.
Its popularity has gone beyond the limits of the city and dispersed around the world.

За тиждень Modern Warfare 3 розійшлася рекордним тиражем в 12 млн копій.
During the week of Modern Warfare 3 sold a record run of 12 million copies.

Незабаром вона була переведена на інші мови і розійшлася по всьому світу.
It was ultimately adapted into other languages and spread throughout the world.

Леді Гага розійшлася зі своїм коханим Тейлором Кінні після п'яти років стосунків.
Lady Gaga broke up with former fiancé Taylor Kinney last year after five years together.