Що таке DIVERGED Українською - Українська переклад

• розійшлися
• розходилися
• відрізнялися
• відділилися
• відхилилися
• розбіжності

Приклади вживання Diverged Англійська мовою та їх переклад на Українською

They diverged naturally.
Вони, природно, відрізнялися.

So at this point, music diverged.
Отже на цьому етапі музика розділилась.

Two Roads Diverged in the Road….
Там на дорозі не розминулись два….

How to glue the wallpaper at the joints, if they diverged at the seams?
Як підклеїти шпалери в стиках, якщо вони розійшлися по швах?

What humanists views diverged from traditional medieval worldview?
У чому погляди гуманістів розходилися з традиційним?

As is often the case, historical and contemporary interpretation of the term may have diverged.
Як це часто буває, історична і сучасна трактування терміна може мати розбіжності.

The couple twice already diverged because of changes Johnson.
Подружжя вже двічі розходилося через зради Джонсона.

Artists asked Carrick to shoot their pictures, then these images diverged like postcards.
Художники просили Карріка відзняти їх картини, потім ці зображення розходилися як листівки.

After graduation our paths diverged, and he went out of my sight.
Після закінчення школи наші шляхи розійшлися і він вийшов з мого поля зору.

The pair diverged in January 2007, and divorced a little later that year.
Пара розійшлася в січні 2007, а розлучилася трохи пізніше того ж року.

The two upper terraces included large arches, from which the paths diverged in different directions.
Дві верхні тераси включали великі арки, від яких у різних напрямках розходилися доріжки.

The fate of the two regions diverged greatly over the next several centuries.
Доля двох регіонів значно відрізнялася протягом наступних кількох століть.

Everyone united in criticizing what was in Yanukovych's times, but as to how it should be- opinions diverged.
Всі об'єдналися у критиці того, що було за часів Януковича, але щодо того, як має бути- думки розходилися.

Their ways diverged in 1947, when Marlene Dietrich was asked to act in Hollywood.
Їхні шляхи розійшлися в 1947 році, коли Марлен Дітріх запропонували зніматися в Голлівуді.

Let's just say that, hypothetically, two roads diverged in a wood and you took the path less traveled.
Припустимо- чисто гіпотетично!- Що в лісі розійшлися дві дороги, і ви пішли по менш виходженій.

But then their views diverged radically, and the fact that their memorial plaques hang on two buildings of what used to be one university is symbolic.
Потім їх погляди радикально розійшлися, і те, що саме їхні меморіальні дошки висять на двох будівлях колись одного університету,- символічно.

Let's just say, hypothetically, that two roads diverged in a wood and you took the road less traveled.
Припустимо- чисто гіпотетично!- Що в лісі розійшлися дві дороги, і ви пішли по менш виходженій.

Solenodon diverged from other living mammals approximately 78 million years ago, which is long before the dinosaurs met their demise from an asteroid collision.
Solenodon відділилися від інших ссавців близько 78 мільйонів років тому, тобто задовго до того, як динозаври зустріли свою смерть від зіткнення Землі з астероїдом.

Let's just say, hypothetically, that two roads diverged in the woods and you took the path less traveled.
Припустимо- чисто гіпотетично!- Що в лісі розійшлися дві дороги, і ви пішли по менш виходженій.

Party-political PA forces stage of Ukraine's independence were зand development independent state, but diverged in their policy priorities.
Партійно-політичні сили па етапі проголошення незалежності України виступили за розбудову незалежної держави, однак розходилися в пріоритетах своєї політики.

Carson, a leading barrister, diverged from the normal practice of asking closed questions.
Карсон, провідний адвокат, відхилявся від звичайної практики задавати закриті питання.

The survivors eventually formed an organization called the Midwestern Brotherhood, which diverged greatly from the ideals of the old Brotherhood.
Згодом ці люди створили організацію, пізніше названу Среднезападным Братством Стали, ідеали якого сильно відрізнялися від ідеалів основного Братства.

In May, the championships' paths diverged and the crew confirmed its leading ambitions in the Latvian Talsi rally.
У травні шляхи чемпіонатів розійшлися і екіпаж підтвердив лідируючі амбіції на латвійському ралі Талсі.

Its roots go back to the ancient tradition of Egyptian monks, who before the onset of Lent before Easter, diverged in the desert to fully devote themselves to prayer.
Її коріння сягає давньої традиції єгипетських ченців, які перед настанням Великого посту до Великодня розходилися по пустелі, щоб повністю віддатися молитві.

When English and American law gradually diverged, due process was not upheld in England but became incorporated in the US Constitution.
Коли англійське і американське право поступово розходилися, зазначена концепція не залишилася в Англії, проте була включена до Конституції США.

Those who made it clear of the wreck eventually formed an organization called the Midwestern Brotherhood of Steel, which diverged greatly from the ideals of the original Brotherhood of Steel.
Згодом ці люди створили організацію, пізніше названу Среднезападным Братством Стали, ідеали якого сильно відрізнялися від ідеалів основного Братства.

What's clear is that their paths diverged after the revolution of 2014, when Yanukovych fled to Russia and Prygodskyy kept doing business in Ukraine.
Очевидно, їхні шляхи розійшлися після Революції Гідності, коли Янукович утік до Росії, а Пригодський продовжував вести бізнес в Україні.

It was originally developed to trace the path of evolution and to calculate how once-related organisms diverged onto different branches of the tree of life over many tens of thousands of years.
Спочатку він був розроблений, щоб простежити шлях еволюції і розрахувати як споріднені організми розходилися на різні гілки древа життя протягом багатьох десятків тисяч років.

However, gene sequences can be used to reconstruct the bacterial phylogeny, these studies indicate that bacteria diverged first from the archaeal/eukaryotic lineage.
Проте, генетичні послідовності(у так званій молекулярній філогенетиці) можуть використовуватися для відновлення бактеріального філогенезу, і їх дані вказують, що бактерії першими відхилилися від лінії архей/еукаріотів.