Що таке DEVIATE Українською - Українська переклад

• відхилятися
• відхилитися
• відступати
• відрізняються
• відходять
• відступити
• відхилення
• відійти
• відхиляються
• відхиляється
• відрізнятися
• відходити

Приклади вживання Deviate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deviate from the truth.
Грішити проти істини.

He must not deviate from that.
Він не повинен ухилятися від цього.

You must set them up in the beginning, and not deviate from them.
Про них треба домовитися із самого початку й не порушувати їх.

Let's not deviate from the subject.
Давайте не відволікатися від теми.

From the main canal may also deviate more canals.
Від основного каналу також можуть відходити додаткові канали.

One must not deviate from the path of truth and virtue.
Не зійдімо з дороги правди і честі.

What happens if you deviate a little?
Що станеться, якщо ви трохи поторгуєтеся?

The creators often deviate from the original, which makes the project even more exciting.
Творці часто відходять від оригіналу, що робить проект ще цікавішим.

This is the main point in which I must deviate from Adam's interpretation.
Це головний пункт, у якому я змушений відхилити Адамову інтерпретацію.

If the indicators deviate from the norm, the system will give an appropriate warning signal.
При відхиленні показників від норми система подасть відповідних застережливий сигнал.

You need to juggle in front of him, not deviate from the predetermined plane.
Жонглювати необхідно прямо перед собою, не відхиляючись від заданої площини.

You can deviate from it a little without harm, but there are key moments when you must follow the plan that you have decided upon.
Ви можете відхилитися від нього трохи без шкоди, але є ключові моменти, коли ви повинні йти за планом, який ви погодили.

I still cannot deviate from that.
Я не можу абстрагуватись від цього.

Its value may deviate from the norm in the event of a malfunction in the operation of the diode bridge of the network rectifier or other elements.
Його величина може відхилятися від норми в разі порушення в роботі діодного моста мережевого випрямляча або інших елементів.

But sometimes I deviate from that path.
Але інколи ми звертаємо з цього шляху.

Methodological similarities aside, early researchers in non-human economics deviate from behaviorism in their terminology.
Незважаючи на методологічну схожість, ранні дослідники нелюдської економіки відрізнялись від біхевіоризму термінологією.

Though criterions of deviate behavior are not clearly defined and often provoke arguments.
Однак критерії девіантної поведінки чітко не визначені і часто викликають суперечки.

You can set the generator to pause the cavitation erosion testing should the liquid temperature deviate too much from your set-point, e.g. due to insufficient cooling capacity.
Ви можете встановити генератор, щоб призупинити кавітацію ерозію, якщо температура рідини відхилятися занадто багато з вашої установки точки, наприклад, через недостатню охолоджувальну ємність.

Often students deviate from the actual topic.
Проте на практиці учні часто відходять від основної теми.

Its reason is that they deviate from the main topic.
Саме через те, що вони відійшли від головної теми.

Do not let your weight deviate from the ideal by more than 12 pounds.
Не допускайте відхилення вашої ваги від ідеальної більш ніж на 12 фунтів.

What power can make him deviate from the right path?
Яка сила може змусити звернути його з праведного Шляхи?

The smaller the person will deviate from the established schedule, it will be easier to comply with it.
Чим менше людина буде відступати від встановленого графіка, легше його буде дотримуватися.

In the course of the day, the Yuan quotations in trading can deviate from the reference rate no more than 2% in any direction.
Протягом дня вартість юаня на торгах може відхилятися від довідкового курсу не більше ніж на 2% в будь-яку сторону.

Naturally, the engineer should not deviate from the instructions given by more qualified specialists.
Природно, інженеру не можна відступати від інструкцій, переданих більш кваліфікованими фахівцями.

Various attempts have been made to create work spaces that deviate from the practical box type to fit the new business culture.
Тому було вжито різні спроби створити робочі простори, які відрізняються від практичного типу коробки, щоб відповідати новій діловій культурі.

Sometimes, students deviate from the main topic.
Проте на практиці учні часто відходять від основної теми.

The Federation may, if necessary, deviate from the principle of economic freedom.
Конфедерація може, в разі необхідності, відступати від принципу економічної свободи.

In practice, their planes would hardly have had to deviate some 300 kilometers to destroy the gas chambers of Auschwitz.
Фактично літакам потрібно було відхилитися на 300 кілометрів, щоб знищити газові камери Освенцима.

Many people find the design awful and are therefore happy that Dev Kits generally deviate greatly in terms of design compared to the game console that consumers can buy.
Більшість людей визнає цей дизайн жахливим і тому раді, що консоль для розробників зазвичай сильно відрізняються по дизайну від тих, які створюються для звичайних покупців.