Що таке CAN DEVIATE Українською - Українська переклад

• може відхилятися
• може відрізнятися
• можуть відхилятися

Приклади вживання Can deviate Англійська мовою та їх переклад на Українською

We can deviate from the standard?
Чи можна відходити від стандартів?

In healthy children, the axis can deviate up to 110.
У здорових дітей вісь може відхилятися аж до110.

Exercises can deviate you from negative thoughts.
Вправи можуть відволікати від негативних думок.

Deformations in the future will undergo the remaining fingers, and the thumb can deviate by 60 or more degrees.
Деформації в майбутньому піддадуться інші пальці, а великий палець може відхилитися на 60 і більше градусів.

Of course, we can deviate from God's will.
Своєю волею ми можемо перемогти волю Божу.

Minuses: the bullets of these cartridges are relatively light, when shooting in the forest at long distances- the bullets can deviate from the branches of the bush.
Мінуси: кулі цих патронів відносно легкі, при стрільбі в лісі на далеких дистанціях- кулі можуть відхилятися від гілок чагарнику.

Of course, we can deviate from God's will.
Звісно, ми не можемо відділити нашу віру від Слова Божого.

It doesn't usually muck with a guy's ability to get it up, but once the penis is erect, it can deviate 30° or more from its normal line of action.
Як правило, це не здатне вигадати хлопця, але як тільки пеніс випрямляється, він може відхилятися на 30 ° або більше від своєї звичайної лінії дії.

The ball can deviate, tear when hit, it can be missed.
М'яч може відхилятися, зриватися при ударі, по ньому можна промахуватися.

Through the utilization of pharmacogenomics, it is hoped that pharmaceutical drug treatments can deviate from what is dubbed as the"one-dose-fits-all" approach.
На основі використання фармакогеномики, є надія, що лікування фармацевтичними препаратами може відрізнятися від підходу, що охрестили як"одну дозу-підходить-всім".

You can deviate from it a little without harm, but there are key moments when you must follow the plan that you have decided upon.
Ви можете відхилитися від нього трохи без шкоди, але є ключові моменти, коли ви повинні йти за планом, який ви погодили.

The northern end of a magnetic needle can deviate from a geographical meridian, both to the East, and to the West.
Північний кінець магнітної стрілки може відхилятись від географічного меридіана на схід або на захід.

Under certain debilitating diseases(such as down syndrome, cranial hernia, anenzephalia, the splitting of the anterior abdominal wall fruit, etc.) levels of these substances in the blood of pregnant women can deviate from the norm.
При деяких інвалідизуючих хворобах(наприклад, синдром Дауна, черепно-мозкової грижі, аненцефалії, розщепленні передньої черевної стінки плоду і т. д.) рівні цих речовин в крові вагітних жінок можуть відхилятися від норми.

In the course of the day, the Yuan quotations in trading can deviate from the reference rate no more than 2% in any direction.
Протягом дня вартість юаня на торгах може відхилятися від довідкового курсу не більше ніж на 2% в будь-яку сторону.

If so agreed, the Parties can deviate from the provisions of paragraphs 9.5 and 9.6 of this Agreement and determine their further actions regarding changes of the conditions of this Agreement in an additional agreement.
Своєю домовленістю Сторони можуть відступити від положень пунктів 9. 6 та 9. 7 цього Договору та визначити у додатковій угоді до цього Договору свої наступні дії щодо зміни умов цього Договору.

Finally, without straying directly from the purpose for which it was established, it can deviate from it to a greater or lesser extent, depending on the manner in which it was constituted.
Нарешті, не віддаляючись прямо від мети, для якої він був встановлений, він може відхилятися від неї більшою чи меншою мірою залежно від того способу, яким він утворений.

Pharmacogenomics aims to develop rational means to optimize drug therapy, with respect to the patients' genotype, to ensure maximum efficacy with minimal adverse effects.[8] Through the utilization of pharmacogenomics, it is hoped that pharmaceutical drug treatments can deviate from what is dubbed as the"one-dose-fits-all" approach.
Фармакогеноміка прагне розробити засоби раціональної оптимізації лікарської терапії щодо пацієнтів з генотипом, щоб забезпечити максимальну ефективність при мінімальних побічних ефектах.[8] На основі використання фармакогеномики, є надія, що лікування фармацевтичними препаратами може відрізнятися від підходу, що охрестили як"одну дозу-підходить-всім".

However, the beauty of the“flexible diet” is that from time to time you can deviate from the course, remaining within the budget, if you take into account errors in the diet in other meals.
Втім, принадність«гнучкої дієти» в тому, що час від часу можна відхилятися від курсу, залишаючись в рамках бюджету, якщо в інших прийомах їжі ви враховуєте погрішності в дієті.

None of the licensing bodies, including the Ministry of Internal Affairs, in determining the package of documents that a licensee must submit to obtain a license for security activities, can deviate from the provisions of the Law of Ukraine“On licensing certain types of economic activity”.
Жоден орган ліцензування, в тому числі і Міністерство внутрішніх справ, при визначенні пакету документів, які ліцензіат зобов'язаний подати для отримання ліцензії на охоронну діяльність, не може відступати від норм Закону України«Про ліцензування певних видів господарської діяльності».

KMyMoney calculates your loan payments automatically. The amounts can deviate from those calculated by the creditor. Therefore, you possibly have to adjust amortization, interest and other costs according to your statement. Please enter the following information found on your statement:.
KMyMoney автоматично обчислює сплати за вашим кредитом. Суми можуть відрізнятися від обчислених кредитором. Тому, ймовірно, вам слід налаштувати параметри амортизації, відсоткову ставку та інші сплати відповідно до вашої виписки. Будь ласка, введіть такі дані, які вказано у виписці:.

If on the creation of a pattern of tiles running a creative person, you can deviate from the usual schemes, creating wonderful drawings, which look very impressive in the normal position or height.
Якщо над створенням візерунка з плитки працює творча людина, можна відхилятися від звичних схем, створюючи прекрасні малюнки, які виглядають дуже ефектно в звичайному положенні або з висоти.

Experts wondered how the ship, which ran on this route 52 times a year(that's the"Black Friday" a leap year, when actually made cautious) could deviate from their course for 4 miles, so come close to shore, and got a hole so quickly over.
Експерти дивуються, яким чином судно, що проходило цим маршрутом по 52 рази на рік(раз на тиждень), могло відхилитися від свого курсу на 3-4 милі, так близько підійти до берега, а, отримавши пробоїну, так швидко перевернутися.

Nothing could deviate from the plans.
Ніщо не повинно відволікати від планів.

As the joke went, you could deviate from the Party line only together with the Party.
Як колись жартували, відхилятися від лінії партії можна було лише разом з партією.

The experts wondered how the ship passes by this route 52 times a year, it could deviate from their course for 3-4 miles, so come close to the shore, and got a hole so quickly capsize.
Експерти дивувалися, яким чином судно, що проходило цим маршрутом по 52 рази на рік, міг відхилитися від свого курсу на 3-4 милі, так близько підійти до берега, а отримавши пробоїну, так швидко перевернутися.

I still cannot deviate from that.
Я не можу абстрагуватись від цього.

You can not deviate from them, if you want to get a positive result.
Не можна від них відхилятися, якщо є бажання отримати позитивний результат.

However, when injury, it can substantially deviate from the original position, fixing in a new position.
Однак при травмі він може істотно відхилятися від початкового положення, фіксуючись в новій позиції.

What power can make him deviate from the right path?
Яка сила може змусити звернути його з праведного Шляхи?