What is the translation of " CAN DEVIATE " in German?

• abweichen können
• abweichen kann

Examples of using Can deviate in English and their translations into German

The pots can deviate as shown.
Die Töpfe können wie abgebildet abweichen.

That means the effective relative humidity level can deviate accordingly.
Das bedeutet, dass die effektive relative Luftfeuchtigkeit dementsprechend abweichen kann.

The articles can deviate from the photo.
Die Artikel können vom Foto abweichen.

Special care has to be taken with those parameters, as they can deviate from each other.
Auf diese Parameter muss gesondert geachtet werden, da diese voneinander abweichen können.

Figures can deviate from the original.
Abbildungen können vom Original abweichen.

If planning permits, you can deviate from this.
Wenn die Planung es zulässt, kann davon abgewichen werden.

Nevertheless, here the description of the model 2003 for orientation, mine is older as mentioned above and the equipment can deviate.
Hier die Beschreibung vom Modell 2003 zur Orientierung, meine ist jedoch wie oben erwähnt älter und die Ausstattung kann abweichen.

The picture can deviate from the original!
Abbildung kann vom Original abweichen!

Please note that the appearance of the colors in the Internet can deviate from the actual appearance.
Bitte beachten Sie, dass die Wiedergabe der Farben im Internet von der tatsächlichen Erscheinung abweichen kann.

The drawing can deviate from the original device.
Die Abbildung kann vom Originalgerät abweichen.

It defines a range within which the actual shape of a form element can deviate from the geometrical form.
Sie gibt den Bereich an, innerhalb dessen die Istform eines Formelements von der geometrischen Form abweichen darf.

Illustrations can deviate from the original.
Abbildungen können vom Original abweichen.

Minimum harmonization is the definition of a common minimum standard from which the Member States can deviate to incorporate stricter measures.
Mindestharmonisierung bedeutet die Festsetzung eines gemeinsamen Mindeststandards, von dem die Mitgliedsstaaten abweichen können, um strengere Anforderungen festzusetzen.

The lead time can deviate from the kickoff time.
Der Termin für die Tippabgabe kann vom Anpfiff abweichen.

For that reason, please note that the portrayals of the colours available in the frame of our product range are always non-binding colour samples that can deviate from the original colour tones.
Bitte beachten Sie daher, dass es sich bei der Darstellung der im Rahmen unserer Produktpalette verfügbaren Farben grundsätzlich um unverbindliche Farbmuster handelt, die von den Originalfarbtönen abweichen können.

Not many people can deviate from such a model.
Nicht viele Menschen können von einem solchen Modell abweichen.

A revised remit for the BoE- or, in some form, for other inflation-targeting central banks- could take this requirement further, specifying a primary and long-term target for inflation from which policymakers can deviate if doing so is deemed necessary.
Bei einer Überarbeitung des Aufgabenbereichs der BoE- oder anderer Zentralbanken mit Inflationssteuerung- könnte diese Anforderung weiter spezifiziert werden, indem ein primäres und langfristiges Ziel für die Inflation festgelegt wird, von dem die Entscheidungsträger abweichen können, wenn dies für nötig gehalten wird.

Product images can deviate from the actual product.
Produktabbildungen können vom gelieferten Produkt abweichen.

Possibility to by-pass representative trade unions and bargain directly with workers' representatives Act No. 3845/2010 provides the abolition of the'favourability principle' in the sense that professional and enterprise collective agreements' clauses can(from now on) deviate from the relevant clauses of sectoral and general national agreements and that sectoral collective agreements' clauses can deviate from the relevant clauses of national general collective agreements NGCA.
Umgehung repräsentativer Gewerkschaften und direkte Verhandlungen mit Arbeitnehmervertretern möglich Das Gesetz Nr. 3845/2010 sieht die Abschaffung des'Günstigkeitsprinzips' vor, da die Klauseln kollektiver beruflicher und betrieblicher Vereinbarungen(künftig) von den relevanten Klauseln sektoraler und genereller landesweiter Vereinbarungen abweichen und sektorale Klauseln von den relevanten Klauseln nationaler Manteltarifverträge(EGSSE) abweichen können.

Bordeaux subscription published conditions apply, which can deviate from the general terms and conditions e.
Bordeaux-Subskription publizierten Bedingungen, die von den AGB abweichen können z.B.

But since local and regional laws can deviate from the Jakarta doctrine, many investors will conclude additional contracts with the local residents.
Weil lokale und regionale Gesetze jedoch von der Jakarta-Doktrin abweichen können, schließen viele Investoren zusätzlich Verträge mit den Bewohnern vor Ort ab.

Fantastic sorting pendulums that are delivered sorted, models can deviate but are all beautiful handmade pendulums.
Fantastische Sortierung pendel, die sortiert geliefert werden, Modelle können abweichen, sind aber alle schöne handgefertigte Pendel.

It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budgetary objective(MTO) or adjustment path towards it to accommodate for investment, provided that.
So präzisiert die Mitteilung, dass Mitgliedstaaten, die der präventiven Komponente des Pakts unterliegen, vorübergehend von ihrem mittelfristigen Haushaltsziel bzw. dem Anpassungspfad zu seiner Erreichung abweichen können, um Investitionen zu berücksichtigen, sofern.

The fund pursues an active management style, which means that performance can deviate substantially from that of its reference index.
Der Fonds verfolgt einen aktiven Managementstil, weshalb seine Performance erheblich von jener des Referenzindex abweichen kann.

The variance of a random value is an measure of how far a value can deviate in the short-term from the expected long-term result or mid-value.
Die Varianz eines Zufallswertes ist sozusagen ein Maß dafür, wie weit ein Wert kurzfristig von dem langfristig zu erwartenden Resultat oder Mittelwert abweichen kann.

We explicitly stress that the specified vehicle dimensions and weights can deviate and are based on the standard design.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die angegebenen Fahrzeugmaße und -gewichte abweichen können und auf die Standardausführung bezogen sind.

According to whether, for these equivalents, one takes the bilateral central rate of each currency or its market rate(which can deviate from the central rate within the limits of the authorized fluctuation margin), he shall obtain the central rate of the ECU in terms of that currency, or its market value.
Je nachdem, ob man zur Berechnung der Gegenwerte von dem bilateralen Leitkurs jeder Währung oder ihrem Marktkurs ausgeht(der innerhalb der zulässigen Schwankungsbreite vom Leitkurs abweichen kann), erhält man den Leitkurs der ECU in dieser Währung oder ihren Marktwert.

The final key figures for fiscal year 2008, which could deviate from the above-mentioned figures, will be published on March 26, 2009.
Die endgÃ1⁄4ltigen Kennzahlen fÃ1⁄4r das Geschäftsjahr 2008, die von den oben genannten Zahlen noch abweichen können, werden am 26. März 2009 veröffentlicht.

Product images and technical information could deviate and may not be available in your country.
Produktbilder und technische Informationen können abweichen und ggf. in Ihrem Land nicht zur Verfügung stehen.