Що таке ВІДХИЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• deviates
• is rejected
• strays
• is deflected
• is dismissed
• gets rejected
• veers
• deviate
• deviating
• deviated
• being rejected

Приклади вживання Відхиляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне око відхиляється до носа;
At least one eye will turn toward the nose.

Дим відхиляється за напрямком вітру.
Smoke moves in the direction of the wind.

Запит на повернення коштів відхиляється, якщо:.
Refund request will be rejected if:.

Як показано, ціна відхиляється від лінії тренду вгору.
As illustrated, price gets rejected from the trend line to the upside.

Якщо поведінка підлітка відхиляється від норми.
If your child is acting out of the norm.

Він свого роду відхиляється мій подразнення його готовністю допомогти.
He sort of deflected my irritation by his willingness to help.

У цьому році стрілка відхиляється ще більше;
This year, the arrow declines even more;

Коли пілот натискає ліву педаль, стерно відхиляється вліво.
When the pilot pushes the left pedal, the rudder deflects left.

Як проілюстровано, ціна відхиляється від лінії тренду в бік зниження.
As illustrated, price gets rejected from the trend line to the downside.

Культурна девіація- це поведінка, що відхиляється від норм культури.
Deviance is any behavior that differs from the cultural norm.

Якщо одна чи обидві рецензії негативні, стаття відхиляється.
If one or both of the reviews are negative, the article is rejected.

Таке відхиляється поведінка характерна для більш плідних видів тварин.
Such aberrant behavior is characteristic of more fertile animal species.

Однак колишній співробітник Держдепу США заявив, що ця зустріч відхиляється від звичайного протоколу.
But former State Department officials said the meeting strayed from normal protocol.

Відхиляється голосом Ignore і подвійним натисканням на правому вкладиші.
It is deflected by the voice of Ignore and double clicking on the right liner.

Регулювання потоку здійснюється за допомогою верхнього горизонтального клина і нижньої відхиляється губи.
Flow adjustment is carried out using the upper horizontal wedge and lower lip deviated.

Коли слово відхиляється від своєї божественної природи і призначення, воно стає пустим.
When deviated from its divine origin and purpose, the word becomes idle.

У всякому разі, це не є незвичайним, що водій відхиляється від офіційний маршрут, якщо Пасажир повинен йти до сусіднього села.
Anyway, it is not unusual that the driver deviates from the official route if a passenger has to go to a nearby village.

Іноді IUS відхиляється(виганяється) лоном або може рухатися(це називається зміщенням).
Occasionally, the IUS is rejected(expelled) by the womb or it can move(this is called displacement).

Однак іноді прокремлівська дезінформаційна машина відхиляється від передбачуваного потоку контенту і породжує воістину безглузді історії.
Sometimes, however, the pro-Kremlin disinformation machine deviates from its predictable stream of content and produces some truly outlandish stories.

Поверхова будівля в Абу-Дабі відхиляється від вертикальної осі на 18 градусів в західному напрямку, а окремо стоїть дзвіниця в Пізі тільки на чотири.
Storey building in Abu Dhabi deviates from the vertical axis at 18 degrees to the west, and a detached bell tower in Pisa only four.

Простий акт медитації- розміщення обізнаності про дихання і,, Коли він відхиляється, повернути його- це точно, точно, повністю цей акт мудрості.
The simple act of meditation- of placing awareness on breath and, when it strays, bringing it back- is exactly, precisely, utterly this act of wisdom.

Якщо студент відкликається або відхиляється після надання 30% часу навчання, INLINGUA VANCOUVER може зберегти до 100% від вартості навчання.
If a student withdraws or is dismissed after 30% of instruction hours have been provided, INLINGUA VANCOUVER may retain up to 100% of tuition.

Коли сонячний вітер сягає магнітосфери- області навколо Землі, контрольованої її магнітним полем- більша частина матеріалу відхиляється далеко за межі нашої планети.
When a CME hits the magnetosphere-- the region around Earth controlled by our planet's magnetic field-- most of the incoming material is deflected away.

Якщо виборчий протокол відхиляється ОВК, представники ДВК повинні повернутись на дільницю, уточнити протокол і знову доставити його в ОВК.
If the election protocol is rejected by the DEC, the PEC representatives must get back to the polling station, specify the protocol and bring it back to the DEC.

Зверніть увагу, що якщо рівень рентабельності вашого бізнесу істотно відхиляється від середньогалузевого(на 10%), це підвищує ймовірність податкової перевірки.
Please note that if the level of profitability of your business deviates significantly from the industry average(10%), it increases the likelihood of a tax audit.

Якщо водій ненавмисно відхиляється від своєї смуги, асистент підтримки смуги буде візуально виводити повідомлення на приладову панель, і коригувати рульове управління.
The feature can tell when a driver strays from a lane unintentionally, providing a visual message in the instrument cluster and initiating corrective steering.

Неокласичний балет- стиль, який використовує класичну балетну техніку та словниковий запас, але відхиляється від класичного балету при використанні абстрактних композицій.
Neoclassical ballet is a style that utilizes classical ballet technique and vocabulary, but deviates from classical ballet in its use of the abstract.

При наявності негативних рецензій на рукопис від двох різних рецензентів або однієї негативної на її доопрацьований варіант стаття відхиляється без розгляду іншими членами редколегії.
If there are two negative reviews of the manuscript from two different reviewers or one review of its revised version the article is rejected without consideration by the editorial Board.

Але оскільки повітря на Землі обертається, повітря, яке рухається від екватора до Північного Полюсу, відхиляється на схід, а повітря, яке відступає назад, відхиляється на захід.
But as the earth spins, air moving from the equator to the North Pole is deflected eastward, and air moving back down is deflected westward.

При наявності негативних рецензій на рукопис від двох різних рецензентів або однієї негативної на її доопрацьований варіант стаття відхиляється без розгляду іншими членами редколегії.
If there are negative peer reviews of the manuscript from two different reviewers or a single negative peer review of its revised version the article is rejected without consideration by other Editorial Board members.