Що таке IS DISMISSED Українською - Українська переклад

• звільняють
• звільнений
• відхиляється
• відкидається

Приклади вживання Is dismissed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The appeal is dismissed.[2].
Запит було відхилено.[2].

Is dismissed from the discussion.
Було знято з обговорення.

The Town Police Chief is dismissed.
Керівництво місцевої поліції було звільнено.

The employee is dismissed for just cause;
Працівника може бути звільнено лише з поважної причини;

Under the circumstances, the petition is dismissed.
Зважаючи на ці обставини, петицію відхилили.

He believes that is dismissed as“inconvenient” for the new leadership of the GPU.
Він вважає, що звільнений, оскільки"незручний" для нового керівництва ГПУ.

February 24, 2004- Kasyanov's government is dismissed.
Лютого 2004 уряд Касьянова було відправлено у відставку.

Bored in a hotel, our hero is dismissed, as he has no place in the police.
Нудьгуючи в одному з готелів, наш герой звільнений, так як йому немає місце в поліції.

Therefore, Mr. Lowe's case against Mr. Singh is dismissed.
Таким образом, иск мистера Лоу против мистера Сингха отклонен.

Saudi King orders that a columnist is dismissed after comparison with Allah.
Король Саудівської Аравії наказав усунути журналіста від роботи за порівняння його з Аллахом.

Case of Lee Anne Marcus vs. the city of Charleston is dismissed.
Дело Ли Энн Маркус против муниципалитета Чарльстона закрыто.

A judge is dismissed from office by the body that elected or appointed him or her in the event of.
Суддя звільняється від посади органом, що його обрав чи призначив у випадку.

Insurance is terminated from the moment the employee is dismissed.
Страхування припиняється з моменту звільнення працівника.

Sometimes group process is dismissed as“soft stuff” that keeps teams from the real work of making decisions.
Іноді груповим процесом нехтують як"сантиментами", які забирають час від справжньої роботи- прийняття рішень.

If either the application is not filed or application is dismissed the enforcement can go on.
Якщо застосунок не подається або застосування звільнив виконання може піти.

Even if the director is dismissed and the situation with Ryanair is over, the mechanism of decision-making in Ukraine will not change.
Навіть якщо звільнять директора і загасять ситуацію з Ryanair, сам механізм прийняття рішень в Україні не зміниться.

Everyone and everything else that tells them otherwise is dismissed as“too easy” or“too good to be true.”.
Кожен і все інше, що говорить їм інакше, відкидається як"занадто легко" або"занадто добре, щоб бути правдою".

If a student withdraws or is dismissed after 30% of instruction hours have been provided, INLINGUA VANCOUVER may retain up to 100% of tuition.
Якщо студент відкликається або відхиляється після надання 30% часу навчання, INLINGUA VANCOUVER може зберегти до 100% від вартості навчання.

There is such a thing as an unemployment benefit by agreement of the parties, when a person is dismissed without a specific reason.
Існує таке поняття, як допомога по безробіттю за угодою сторін, коли людину звільняють без конкретного на те підстави.

Today's judgement means that Gazprom's action is dismissed and that the special arbitration will not be set aside in any way.
Сьогоднішня постанова означає, що дії"Газпрому" відхилено, і що спеціальний арбітраж жодним чином не буде скасовано.

Any university professor, who, even in a learned work, throws doubt on these dogmas, is dismissed for unJapanese activities.
Будь-якого університетського професора, який, навіть у вченому працю, висловлює сумнів у цих догматах, звільняють за антіяпонскую діяльність.

The Minister who receives the vote of no confidence is dismissed and can not be part of the government that is formed immediately after the one in office.
Міністр, який отримав вотум недовіри, відхиляється і не може бути частиною уряду, який формується відразу після того, як він перебуває на посаді.

Well, then, according to one version, Marinesko himself submits a report to the higher command, according to another, he is dismissed from the fleet.
Ну, а далі, за однією версією, Маринеско сам подає рапорт вищестоящому командуванню, за іншою, його звільняють з флоту.

Despite being an economic powerhouse, the European Union is dismissed by Russians as a geopolitical and strategic player.
Незважаючи на економічну міць, ЄС не сприймається в Росії як повноцінний геополітичний і стратегічний гравець.

Release from penalty in the form of restrictions on military service, or its replacement of the convicted military servant who is dismissed from military service.
Звільнення від покарання у вигляді обмеження по військовій службі або заміна його засудженому військовослужбовцю, який звільняється з військової служби.

If a player, whose overall rating is higher than 250, is dismissed or his contract is not renewed, he will automatically go on the market.
Якщо гравця, чий загальний рейтинг більший за 250, звільняють або не продовжують із ним контракт, він автоматично виставляється на ринок.

If a member is dismissed, dies, is disabled or resigns, the LLC is dissolved unless the Articles of Organization or Operating Agreement state otherwise.
Якщо учасника звільняють, помирають, відключають або відмовляються, ТОВ розпускається, якщо в Статуті Організації або Угоді про експлуатацію не вказано інше.

Succession planning is very helpful when an employee suddenly leaves or is dismissed and another employee needs to have access to their applications in order to transition responsibilities.
Планування наступності є дуже корисним, коли працівник раптом залишає або звільнені, а інший співробітник повинен мати доступ до своїх програм для того, щоб переходу обов'язки.

Where a student withdraws or is dismissed from their program, they are entitled to 100% refund of any as-yet to be received consumables that have been pre-paid.
Якщо студент відкликається або звільнений зі своєї програми, вони мають право на відшкодування 100% будь-яких все ще отриманих витратних матеріалів, які були попередньо сплачені.