Що таке ЗВІЛЬНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• released
• exempt
• freed
• dismissed
• fired
• liberated
• relieved
• sacked
• vacated
• discharged
• emancipated
• laid-off
• exonerated

Приклади вживання Звільнені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнені за станом здоров'я.
Discharged due to health.

Заручники все ще не звільнені.
Hostages still not free.

Можуть бути звільнені від страждань.
May all be free from suffering.

Ряд євреїв-музикантів були звільнені.
Jewish musicians were sacked.

Вони звільнені від своїх обов'язків.
They are freed from their obligations.

Ніколи мої біди не будуть звільнені.
Never may my woes be relieved.

Люди, які звільнені з військової служби;
Persons discharged from military service;

Сотні страйкарів були звільнені.
Hundreds of strikers have now been sacked.

Заручники, звільнені 20 січня 1981 року.
The hostages were released on January 20, 1981.

Сотні страйкарів були звільнені.
Hundreds of the strikers have been sacked.

У Христі ми звільнені з рабства гріха.
Only Christ makes us free from the slavery of sin.

Мільйони кріпаків і рабів були звільнені.
The million serfs and slaves were emancipated.

Були звільнені і повернулися додому в 1945році.
He was discharged and returned home in 1952.

Деякі були звільнені з в'язниці, інші- ні.
Some were delivered from prison; others were not.

Звільнені громадяни в пошуку нового місця роботи;
Laid-off citizens in the search for a new job;

Вони також будуть звільнені від відповідальності.
They would also get a release of liability.

Як відомо, не всі чиновники були звільнені.
Likewise that all the local officials have not been sacked.

Вони можуть бути звільнені лише в особливих випадках.
It can be removed only in special cases.

Всі ці прокурори, судді та офіцери СБУ повинні бути звільнені.
All these prosecutors, judges, and SBU officers should be sacked.

Вони також будуть звільнені від паперової тяганини.
They would also be glad to be free of the paperwork.

Звільнені! 13 осіб звільнено з-під таємного тримання під вартою в Україні.
Released! 13 people freed from secret detention in Ukraine.

Загалом, були звільнені близько 1700 військовослужбовців.
In the end 1700 prisoners were indeed released.

Чиновники-євреї будуть звільнені до 31 грудня 1935 року.
Jewish officials will be retired as of December 31, 1935.

І ми повинні зробити все, щоб наші громадяни були звільнені.
We will do everything in our power to make sure that our people are free.

Ріллі служивих феодалів були звільнені від державних податків і повинностей.
The Nizhyn Greeks were free from taxation and state duties.

Особи звільнені після відповідних процедур у поліцейських ділянках і прокуратурі.
People were released after the corresponding procedures in the police stations and the prosecutor's office.

З 1989 року з допомогою тесту ДНК були звільнені 350 невинних в'язнів.
Since 1989, 350 wrongfully convicted people have been exonerated through DNA evidence.

Битви українські землі були звільнені від монголо-татарського панування?
The result isBattle of Ukrainian lands were exempted from the Mongol-Tatar domination?

У більшості випадків хворі очі можуть бути звільнені при правильному лікуванні основної причини.
In most cases your eyes can be relieved with proper treatment of the underlying cause.