Що таке ARE NOT RELEASED Українською - Українська переклад

• не будуть звільнені
• не випускаються
• не випустять
• не буде звільнено
• не відпускаються

Приклади вживання Are not released Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exam results are not released right away.
Кінцеві результати іспитів публікуються не відразу.

The exact details of this new pendant are not released yet.
Точні деталі цього нового кулона ще не випущені.

If they are not released, people will bit us.
Якщо їх не випустять, люди нас не зрозуміють.

All Ukrainian prisoners are not released.
Ще не всі українські політв'язні звільнені.

If they are not released, those people can go outside the Shipyard.
Якщо їх не випустять, вони всі вийдуть на вулиці.

Defaulters and debtors are not released abroad.
Неплатників і боржників не випустять за кордон.

Bodies are not released to the family, and the place of burial is kept secret, causing further distress to relatives.
Тіло не видають родині, і місце поховання тримають у таємниці, завдаючи родичам ще більшого горя.

UA movies that are not released yet: Mavka.
UA Group, які ще не вийшли в прокат: анімаційного фільму«Мавка.

Adobe Encore and Adobe OnLocation(formerly Serious Magic DV Rack HD2) are included as part of Adobe Premiere Pro and are not released as standalone products.
Adobe Encore та Adobe OnLocation(раніше відомі як Serious Magic DV Rack HD2) тепер включені як частина Adobe Premiere Pro та більше не випускаються як самостійні програми.

The above-mentioned substances are not released to private individuals!
Вищезазначені речовини приватним особам не відпускаються!

The Congress also warned that no future elections in Ukraine could be regarded as free and fair, if leaders of the opposition, most notably Yulia Tymoshenko and Yuriy Lutsenko, are not released.
ЄНП"попереджає, що жодні з майбутніх виборів в Україні не вважатимуться вільними та чесними, якщо лідери опозиції, особливо Юлія Тимошенко та Юрій Луценко, не будуть звільнені".

For obvious reasons, these books are not released to readers.
Із зрозумілих причин ці книги не видаються читачам.

If the crewmembers are not released, the EU should stand ready to look at new, targeted measures against Russia.
Якщо члени екіпажів не будуть звільнені, ЄС повинен бути готовий розглянути нові, цілеспрямовані заходи проти Росії.

The only product Mirai engine is water, no harmful substances are not released into the atmosphere.
Єдиним продуктом роботи двигуна Mirai є вода, ніякі шкідливі речовини в атмосферу не викидаються.

Capacities of elevators are not released yet, difficulties are expected in grain placement, and, therefore, unreasonable losses.
Ємності елеваторів ще не звільнені, очікуються труднощі в розміщенні зерна, а, отже, необгрунтовані втрати.

Trains don't produce as many CO2 emissions, and train emissions are not released directly into the upper atmosphere.
Потяги не виробляють стільки, скільки викиди CO2, і викиди потяги не випускаються безпосередньо у верхні шари атмосфери.

We will remind, Oleg Sentsov hunger strike for 20 days, protesters are now very worried about his health, but Oleg said that he will starve until then, until all political prisoners are not released.
Нагадаємо, Олег Сенцов голодує вже 20 день, учасники акцій дуже хвилюються за його стан здоров'я, проте Олег сказав, що він буде голодуватиме до тих пір, поки всіх політичних в'язнів не звільнять.

The free spins you get are not released all at once.
Безкоштовні обертання, які ви отримуєте, не відпускаються одразу.

Samuelsen told that this week, he would meet with his colleagues from the EU at an informal meeting of the EU foreign ministers in Bucharest, where he would raise the issue of imposing sanctions against Russia, if Ukrainian sailors are not released.
Самуельсен розповів, що цього тижня зустрінеться зі своїми колегами з ЄС на неформальній зустрічі міністрів закордонних справ ЄС у Бухаресті, де порушить питання про запровадження санкцій проти Росії, якщо українські моряки не будуть звільнені.

Animals are kept in semi-free conditions, and bears are not released into the wild, they will have to be old.
Утримуються тварини в напіввільних умовах, причому ведмеді не випускаються на волю, їх утримувати будуть до старості.

Samuelsen told that this week, he would meet with his colleagues from the EU at an informal meeting of the EU foreign ministers in Bucharest, where he would raise the issue of imposing sanctions against Russia, if Ukrainian sailors are not released.
Самуельсен розповів, що на цьому тижні зустрінеться зі своїми колегами на неформальній зустрічі міністрів закордонних справ Євросоюзу в Бухаресті, де поставить питання про введення санкцій проти Росії, якщо українські моряки не будуть звільнені.

The main problem of DEC work if lack of transparency: in some cases, DEC decisions are not released on information boards and not sent to the CEC.
Основною проблемою в роботі ОВК є непрозорість їх роботи- рішення ОВК оприлюднюються на дошках оголошень і надсилаються до ЦВК далеко не в усіх випадках.

In the event that you are in a situation where you are not released from the relationship, these qualities should manifest themselves more strongly, and not go to the background.
У тому випадку, якщо потрапили в ситуацію, коли вас не відпускають з відносин, дані якості повинні проявитися сильніше, а не піти на задній план.

Which cities can boast street elevators, cable cars and apartments, the doors which are not released to the street, and on the roof?
Які міста світу можуть похвалитися вуличними ліфтами, фунікулерами і квартирами, двері яких виходять не на вулицю, а на дах?

The resolution calls on the EU and its member states to impose targeted sanctions against Russia if the Ukrainian military are not released and if further military escalation occurs.
Резолюція закликає ЄС та її держав-членів запровадити цілеспрямовані санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та за умови подальшої військової ескалації.

The resolution calls on the EU and its member states to impose targeted sanctions against Russia if the Ukrainian military are not released and if further military escalation occurs.
У резолюції міститься заклик до ЄС та його країн-членів запровадити цільові санкції проти Росії у разі, якщо українських військовослужбовців не буде звільнено й у разі подальшої військової ескалації.

The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions against Russia if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.
У резолюції міститься заклик до ЄС і його держав-членів ввести адресні санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені і якщо станеться подальша військова ескалація.

The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions against Russia if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.
Резолюція закликає ЄС та її держави-учасниці запровадити адресні санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені та якщо буде відбуватись подальша військова ескалація.

Moreover, the European Parliament“calls on the EU and its Member States to introduce targeted sanctions if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation”.
Також Європейський парламент закликає ЄС та країни-члени запровадити цілеспрямовані санкції, якщо РФ не звільнить українських військовослужбовців і якщо відбудеться будь-яке подальше воєнне загострення.

The resolution calls on the EU and its member states to introduce targeted sanctions against Russia if the Ukrainian servicemen are not released and if there is any further military escalation.
В документі міститься заклик до Європейського Союзу та його держав-членів запровадити адресні санкції проти Росії, якщо українські військовослужбовці не будуть звільнені і якщо відбудеться подальша військова ескалація.