Приклади вживання Are freed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Africa that we are freed.
They are freed from their obligations.
Forgive and you are freed.
Вас помилувано, ви вільні!They are freed to live informed, productive, good lives.
I pray that they are freed.
Those who are freed from these prisons of hatred will, I promise, find me waiting.
All political prisoners are freed.
Будуть звільнені всі політичні в'язні.Additionally, programmers are freed from implementing optimized code.
She said that she would not come down“until all of the children are freed.”.
If you simplify your English, you are freed from the worst follies of orthodoxy.'.
Якщо ви спростите свою англійську, ви звільнитеся від найбезглуздіших хиб ортодоксальності.Russia has a duty to influence the separatists so thatthe detained members of the OSCE mission are freed as soon as possible.”.
Росія зобов'язана вплинути на сепаратистів,щоб затримані члени місії ОБСЄ були звільнені якнайшвидше".Once the fossils are freed from the rock, they can be studied and interpreted.
Після того, як скам'янілості звільняються від скелі, вони можуть бути вивчені і інтерпретовані.You cannot liberate people in outer life more than they are freed inside” ibid., Pr.
Не можна людей звільняти в зовнішньому житті більше, ніж вони звільнені усередині» там же, кн.Once again, I pray that the Tibetan people are freed from oppression and torture, and enjoy the happiness of freedom.
Ще раз я молюся про те, аби народ Тибету звільнився від гніту і тортур і насолоджувався щастям свободи.When working on the desk frame the embroidery isat eye level,elbows rest on the desk and his hands are freed to work.
При роботі на столі рама для вишивання знаходитьсяна рівні очей,лікті впираються в стіл і обидві руки звільняються для роботи.It is a living, symbolic world in which we are freed from legalism by the discipline of worship.
Це живий, символічний світ, у якому ми звільняємося від законництва за допомогою духовної дисципліни поклоніння.Russia has a duty to influence the separatists so thatthe detained members of the OSCE mission are freed as soon as possible.”.
Росія повинна вплинути на сепаратистів,щоб затримані у Слов'янську представники місії ОБСЄ були звільнені в найкоротші терміни….Those who allow themselves to be saved by him are freed from sin, sadness, inner emptiness and isolation.
Ті, хто дозволяє, аби Він їх спас, визволяються від гріха, смутку та внутрішньої порожнечі і самотності.The will is the property of all spiritual beings,and displays itself in them the more actively the more they are freed from matter.".
Воля є атрибут всіх духовних істот івиражає себе в них тим активніше, ніж більше вони звільнилися від матерії.".It is thanks to her that women are freed from the pressure of corsets and many other completely uncomfortable elements of the“traditional” attire.
Саме завдяки їй жінки звільнилися від тиску корсетів і багатьох інших абсолютно незручних елементів традиційного вбрання.After all, when you are honest with other people and yourself, you are freed from the burden of conscience and lies.
Russian authorities should drop the charges, release the activists,and immediately give them access to their lawyers until they are freed.
Що російська влада має відмовитися від обвинувачення, звільнити активістів і,ще до їхнього звільнення, негайно надати їм доступ до адвокатів.The Chinese believe that after death we are freed from the energy accumulated throughout life, and begin the process of preparing for a new life.
Китайці вірять, що після смерті ми звільняємося від енергії, накопиченої протягом усього життя, і починаємо процес підготовки до нового життя.It foresees the liberation of the detained protesters only after all streets and administrative building are freed by the demonstrators.
Законом передбачається, що амністія протестувальників можлива лише після того, як будуть звільнені всі адміністративні будівлі та дороги.When you identify with higher dimensions of consciousness you are freed from the constraints of space and time, and you operate in a more fluid reality.
Коли ви ототожнюєте себе з більш високими вимірами свідомості,- ви звільняєтесь із обмежень простору і часу, і ви дієте в більш плинній реальності.As the percentage of incredibly superstitious couples is eliminated, dates for registration, photographers, restaurant halls and other wedding services are freed.
Оскільки відсіюється відсоток неймовірно забобонних пар, звільняються дати для реєстрації, фотографи, зали ресторанів і інші весільні послуги.Berkeley argued that expelling“matter” of the environment, we are freed from a significant number of conflicts and ambiguities that arose philosophers and theologians.
Берклі стверджував, що виганяючи«матерію» з довкілля, ми звільняємося від значної кількості конфліктів і незрозумілих питань, які виникали у філософів та теологів.Electrons in these materials are freed by solar energy and can be induced to travel through an electrical circuit, powering electrical devices or sending electricity to the grid.
Електрони в цих матеріалах, звільняються від сонячної енергії і можуть рухатись по електричному ланцюзі та бути джерелом живлення для електричних пристроїв, або відправлені електроенергії в мережу.When employees are freed from the internal office politics and drama, remote work gives employees the space, time and freedom needed to dream, innovate and create value for the businesses that employ them.
Коли співробітники звільняються від внутрішньої політики офісу і різних сцен, що відбуваються там, дистанційна робота дає їм простір, час і свободу, необхідну для фантазії, інновацій та створення цінностей для бізнесу на який вони працюють.If all 52 political prisoners are freed, it would be the largest release of political prisoners by Cuba's communist government since 1998, when 101 were freed following a visit by the late Pope John Paul II.
Якби всі 52 політичні в'язні були звільнені, це 
