Що таке БУЛИ ВИЗВОЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were liberated
• were released

Приклади вживання Були визволені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті люди були визволені.
These people were released.

Молимося за них, щоби були визволені.
I pray that they are freed.

Які країни були визволені радянськими військами у 1944 р.?
Which countries were liberated by Soviet troops in 1944?

Молимося за них, щоби були визволені.
Pray that they will be released.

Інші були визволені Радянською армією 18 січня 1945 р.
The rest was liberated by the Soviet Army on January 18th, 1945.

Молимося за них, щоби були визволені.
Pray that they will be salvaged.

Деякі були визволені від меча, а інші не були..
Some were delivered from the sword; others were not.

Молимося за них, щоби були визволені.
Pray that they would be released.

Дні потому вони були визволені американськими морськими котиками.
Days later they were rescued by United States Navy SEALs.

Решта втекли з полону самостійно або були визволені.
The others fled from captivity on their own or were released.

Бабинці були визволені від німецької окупації 7 квітня 1944 р.
The city was liberated from German occupation on June 4, 1944.

Ізраїльтяни зовсім недавно були визволені з єгипетського рабства.
The Israelites had just been released from slavery in Egypt.

Цього дня ми всі були визволені від людиноненависницької системи нацистської тиранії.”.
It freed us all from the system of National Socialist tyranny.".

Польські військовополонені, які не були евакуйовані у Любек і залишилися в Зандбостель, були визволені 29 квітня 1945 р. канадськими танкістами.
Polish POWs, who remained in Sandbostel were liberated on April 29th, 1945 by the Canadian forces.

Під час Грецької національьно-визвольної війні за незалежність, в різних регіонах Греції, які були визволені від османського контролю, почали формуватись демократичні органи самоврядування, як наприклад, Пелопонесский сенат.
During the Greek War of Independence, different regions of Greece that were free of Ottoman control began establishing democratic systems for self-government, such as the Peloponnesian Senate.

У 1878 році Болгарія була визволена після майже 500-річного іноземного іга.
In 1878(140 years ago) Bulgaria was liberated from almost 500 years of Ottoman rule.

Наше місто було визволене в 1943 році.
The city was liberated in 1943.

Листопада 1943 року столиця України була визволена від гітлерівських загарбників.
On November 6, 1943, the capital of Ukraine was liberated from Nazi invaders.

Львів був визволений 27 липня.
Sufi was released on July 27.

Він був визволений від страху смерті.
He was free from fear of death.

Він був визволений від страху смерті.
He was spared the fear of death.

України була визволена від німецьких.
France had been liberated from Nazi Germany.

Наступного дня вона була визволена.
She was rescued the next day.

Станіслав Асєєв повинен бути визволений негайно.
Mr. Yamashiro must be released immediately.

Січня 1945 була визволена Варшава, а 27 січня радянські війська увійшли в Аушвіц.
On 18 January 1945 and was liberated Warsaw, and on January 27, Soviet troops entered Auschwitz.

Згодом, 5 травня 1945 року, облога раптово закінчилася, коли Голландія була визволена військами Союзників.
And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies.

Що День Незалежності в Білорусі відзначається 3 липня- цього дня 1944 року Мінськ був визволений радянськими військами.
One should not forget that, since 1997, Independence Day has been celebrated on July 3, the day(in 1944) Minsk was liberated by the Soviet Red Army.

Якщо ми бажаємо бути визволені від природного зла, то мусимо відкинути моральне".
If we wish to be liberated from the latter, we must reject the former.

Інший, Семен Васильович Прозоровський, був визволений Микитою Івновічем з незавидного Ямщика наказу, куди його відправив вихователь царя Морозов.
The other, Semyon Vasilyevich Prozorovsky, was rescued by Nikita Ivnovich from the unenviable Yamsky order, where he was sent by the tutor of the king Morozov.