Що таке EXONERATED Українською - Українська переклад

• звільнений
• виправдали
• зняло
• звільнені
• реабілітував

Приклади вживання Exonerated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Man Exonerated.
Чоловіка виправдали.

I hope Chris is exonerated.
Я бажаю Марійці бути впененою.

Man exonerated after 28 years in prison.
У США чоловіка виправдали після 28 років ув'язнення.

Will Frank be exonerated?
Франка буде відремонтовано?

Should exonerated individuals receive compensation?
Чи отримають переміщені люди компенсацію?

He was later fully exonerated.
Пізніше він був повністю відреставрований.

Convicted, Exonerated, then What?
Засудили, переіменували, а що далі?

Even the president of France exonerated him.
Однак Адміністрація Президента України відхилила його.

People have been exonerated from California prisons.
Політв'язнів було звільнено з тюрем.

I would not dictate who should be prosecuted or who should be exonerated.
Я не вказую, хто має сидіти, а хто має бути звільнений.

His murderers were exonerated in court.[18].
Коломийцев був звільнений в залі суду.[16].

The jury exonerated Terletsky, but the confiscation of Pravdyve slovo was not rescinded.
Присяжні виправдали Терлецького, але конфіската"Правдивого слова" не була знята.

Since 1989, 350 wrongfully convicted people have been exonerated through DNA evidence.
З 1989 року з допомогою тесту ДНК були звільнені 350 невинних в'язнів.

The same decision, he exonerated the leaders of the Orthodox churches in Ukraine.
Цим же рішенням він реабілітував лідерів православних церков на Україні.

The JSC also took cognizance of incidents of alleged past misconduct, for which the author had already been exonerated.
КСС прийняв також до відома нібито мали місце в минулому випадки неналежної поведінки, від відповідальності, за які автор уже був звільнений.

Ten years later, he is exonerated thanks to DNA analysis.
Через 20 років його вина була доведена завдяки аналізу ДНК.

Dreyfus was exonerated, but only twelve years after his initial conviction and after French society's thirst for Jewish blood had subsided.
Дрейфус був виправданий, але тільки через дванадцять років після його початкового засудження і після того, як жага французького суспільства в єврейській крові вщухла.

There's a new detective agency in Dallas, Texas, started by three exonerated men, with decades in prison served between them.
Троє нещодавно звільнених чоловіків, з кількома десятиліттями ув'язнення на всіх, започатковують детективне агентство у Далласі, Техас.

The court exonerated the students of any wrongdoing, and they were able to continue their education.
Суд зняв з учнів усі обвинувачення та дозволив їм і далі продовжувати навчання.

In fact, when Adams was arrested in 1914 for violating a New York law against astrology, it was mathematics that eventually exonerated her.
Більше того, коли у 1914 Адамс заарештували за порушення закону штату Нью-Йорк проти астрології, саме математика врешті-решт була використана для її виправдання.

Clinton and Johnson were exonerated by the Senate, and Nixon resigned before the process could take place.
Джонсон і Клінтон були виправдані Сенатом, а Ніксон подав у відставку до розгляду Сенатом його справи.

In November 2005, Eggers published Surviving Justice: America's Wrongfully Convicted and Exonerated, a book of interviews with former prisoners sentenced to death and later exonerated.
У 2005 році видав Surviving Justice: America's Wrongfully Convicted and Exonerated- книжку-інтерв'ю з колишнім в'язнем, довічно засудженим і згодом реабілітованим.

Octavian, although now exonerated from the charge, was nonetheless chagrined at the talk about him, interpreting it as evidence of a great conspiracy against him.
Октавіан, хоча в даний час звільняється від заряду, проте засмученим на розмови про нього, інтерпретуючи його як свідчення великого змови проти нього.

Decade of the nineteenth century they could be exonerated, as at that time monetary theory had not yet clarified the problems involved.
У 20-х роках XIX в. це можна було виправдати тим, що до того часу грошова теорія ще не проясниться всі супутні проблеми.

An internal inquiry exonerated the government of responsibility for the war, but public anger forced Prime Minister Golda Meir to resign.
Хоча внутрішнє розслідування результатів війни зняло з уряду відповідальність за те, що трапилося, невдоволення громадськості змусило прем'єр-міністра Голду Меїр піти у відставку.

Opinion found out what defence plans, why the court partially exonerated Yanukovych, how fair the punishment is and whether the ex-president will be behind the bars again.
Opinion дізнався, що планує сторона захисту, чому суд частково виправдав Януковича, наскільки справедливим є покарання та чи побуває екс-президент за ґратами знову.

An internal inquiry exonerated the government of responsibility for failures before and during the war, but public anger forced Prime Minister Golda Meir to resign.
Хоча внутрішнє розслідування результатів війни зняло з уряду відповідальність за те, що трапилося, невдоволення громадськості змусило прем'єр-міністра Голду Меїр піти у відставку.

Li Chongrun's and Li Xianhui's father and Li Xián's brother exonerated the victims of Wu Zetian's political purges and provided them with honorable burials, including the two princes and princess mentioned above.
Батько Лі Чонжуня та Лі Сянхуей, брат Лі Сяня реабілітував жертв політичних чисток У Цзетянь та забезпечив їх почесними похованнями, включно з двома принцами та принцесою згаданими вище.

Dreyfus would finally be pardoned in 1899, fully exonerated and reinstated in the army in 1906, and made an officer of the Légion d'honneur in the First World War(although the experience came close to destroying him).
Дрейфуса було нарешті помилувано 1899 року, повністю виправдано й відновлено на армійській службі у 1906, а під час Першої світової війни його навіть прийняли до офіцерів Ордену Почесного легіону(хоча перед тим людину мало не знищили).