Що таке ЗВІЛЬНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• liberated
• released
• freed
• dismissed
• discharged
• exempted
• fired
• laid-off
• exempt
• free

Приклади вживання Звільнених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнених прокуратури.
Sheriff 's Office.

Принаймні, на звільнених територіях.
At least here in the Free Lands.

Звільнених у запас або відставку.
Discharged, Retired or Reserve.

У 1981 р. частка звільнених робітників становила 16%.
In 1981, the part of retired workers was 16%.

Звільнених в цих званнях після 20 років служби.
Laid off in these ranks after 20 years of service.

Чи відомо щось про інших звільнених голів облдержадміністрацій?
Know of any other free GED programs?

Осіб, звільнених з військової служби.
Persons exempt from militia service.

Судді масово поновлюють звільнених поліцейських.
The judges are collectively reinstating the discharged policemen.

Серед звільнених- 192 дитини і 138 жінок.
Among those rescued were 192 children and 138 women.

Більшість позовів подано від звільнених працівників прокуратури.
Most complaints come from Sheriff's Office personnel.

Серед звільнених- 192 дитини і 138 жінок.
Amongst the rescued were 192 children, 138 women and eight men.

(a) якщо поставка не є суттєвою для звільнених операцій;
Where the supply is not essential to the transactions exempted;

П'ятеро звільнених подали скарги до української влади.
Five of those released have filed complaints against the Ukrainian authorities.

Однак є категорії осіб, звільнених від цієї плати.
However, there are some qualifying members who are exempt from this fee.

Серед звільнених українських заручників- 32 військових і 41 цивільна особа.
Among the released Ukrainian hostages- 32 military and 41 civilian.

Програма НАТО- Україна з перепідготовки звільнених в запас військовослужбовців.
Program NATO- Ukraine on retraining of discharged military personnel.

Звільнених від кримінальної відповідальності за нереабілітуючими підставами;
Release from criminal responsibility in non-rehabilitating grounds;

Що ж стосується звільнених чиновників, то ми можемо запропонувати їм іншу роботу.
For the officials who are dismissed, we can offer them other jobs.

Проте деяких учасників Конґресу, раніше звільнених, знову арештували.
Some of the RTD leaders who were released earlier, were arrested again.

Ваш надлишковий прибуток- це втрачений прибуток від ваших неактивних та звільнених рефералів.
Your excess profit is the lost profit of your inactive and retired referrals.

Також повідомляється, що кількість хабарників, звільнених від покарання, зменшилась.
It is also reported that the number of bribery, exempted from punishment decreased.

Одним з таких засобів є перепідготовка звільнених військовослужбовців на цивільні спеціальності.
One such tool is the retraining of discharged military personnel to civilian profession.

Діяльність Ліги офіцерів не обмежується тільки перенавчанням звільнених військовослужбовців.
The League of officers activities is not limited in retraining of discharged military personnel.

Але суніти в районах, звільнених з-під контролю ісламістів, звинуватили шиїтських повстанців у грабежах, викраденнях і вбивствах.
But Sunnis in areas freed from Islamic State control say the Shi'ite militias have carried out looting, abductions and murder.

Також алгоритми штучного інтелекту сканують резюме звільнених працівників, щоб знайти їм роботу.
AI algorithms are even scanning the resumes of laid-off workers to find them jobs.

Свою допомогу Норвегія спрямовує на потреби української армію, а також підтримку військовослужбовців, звільнених, у запас та членів їх сімей.
Norway aims its assistance at the needs of the Ukrainian Army, as well as the support of servicemen released to the reserve and members of their families.

Лікарі продовжують огляд звільнених сьогодні Геннадія Афанасьєва та Юрія Солошенка, через кілька днів діагностики стане зрозуміло, яке лікування їм потрібне.
Doctors continue the examination released today, Gennady Afanasyev and Yury Soloshenko, a few days of diagnosis it will be clear what treatment they need.

Це інший трек, яким ми зараз теж займаємося",- сказав Володимир Зеленський після зустрічі звільнених з незаконного утримання 76 українців в аеропорту"Бориспіль".
This is another track that we are also working on now,” Volodymyr Zelenskyy said after meeting 76 Ukrainians released from illegal detention at Boryspil Airport.

Місце зустрічі бажаючих привітати звільнених- на шосе в бік Борисполя приблизно в кілометрі за пам'ятником жертвам Голодомору, на стоянці біля групи автозаправок.
The meeting place willing to welcome the freed on the highway in the direction of Boryspil in about a kilometer behind the monument to Holodomor victims in the Parking lot the group of stations.