Що таке ДОВЕДЕНА Англійською - Англійська переклад

• proven
• brought
• has been demonstrated
• proved
• it has

Приклади вживання Доведена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця істина доведена часом.
This has proved true over time.

Її необхідність до кінця не доведена.
Its necessity has not been proved to the end.

Користь молока доведена ще задовго до нас.
The advantage of milk was proven long ago.

Її безпеку і ефективність доведена клінічно.
Its potency and efficacy have been demonstrated clinically.

Її ефективність доведена десятиліттями.
Its effectiveness has been demonstrated for decades.

А факт- це знання, вірогідність якого доведена.
The fact is knowledge, the reliability of which is proved.

Його ефективність доведена десятиліттями.
Its effectiveness has been demonstrated for decades.

Корисність чаю доведена численними позитивними результатами.
The Usefulness of tea is proved by numerous positive results.

У цьому суді була не доведена лише моя провина.
This trial has failed to prove only any guilt on my part.

Для 10 з них перспективність розробки вже доведена.
For 10 of them, the prospects of development have already been proven.

Ця найдавніша практика доведена сьогодні до досконалості.
This ancient practice is brought to perfection today.

Результативність даного методу лікування доведена на практиці.
The effectiveness of this treatment was proved in practice.

Ефективність статинів доведена багатьма дослідженнями.
The effectiveness of statins demonstrated by many studies.

Штраф припущений в тому випадку, якщо провина доведена.
Punishment would be in the form of fines if guilt was proven.

Через 20 років його вина була доведена завдяки аналізу ДНК.
Ten years later, he is exonerated thanks to DNA analysis.

Наступний записДалі Доведена шкода цукрозамінника для тих, що худнуть.
The next entryNext We prove harmful sweetener for slimming.

Рис додається після того, як м'ясо доведена до напівготовності.
Rice is added after the meat is brought to half.

Моя сім'я буде доведена до смерті, якщо все триватиме так і далі.
My family will be pushed to death if it continued to be like this.

Його безпеку і ефективність доведена численними дослідженнями.
Its safety and efficacy have been proven during numerous studies.

Зрештою, важливість нічного сну добре вивчена й доведена.
After all, the importance of night sleep is well researched and documented.

Якість- визнана, ефективність- доведена, доступність- беззаперечна.
Quality- acknowledged, Efficiency- confirmed, Availability- undeniable.

Перемога вважається перемогою, тільки якщо доведена до кінця.
A victory is considered a victory only if it is brought to an end.

Доведена необхідність підвищення ефективності управління якістю кредитного портфеля.
The necessity of credit portfolio quality analysis has been proved.

Користь співу колискової дитині в утробі матері доведена вченими.
The benefit of singing a lullaby to a child in the womb is proven by scientists.

Їх ефективність доведена успіхом чималої кількості людей. Дивіться дошку пошани.
Their efficiency have been proved by success of many people. See the honour roll.

Після винесення арбітражного рішення, вона повинна бути доведена до відома сторін.
Once the award is made, it must be communicated to the parties.

Доведена роль стилю лідерства як детермінанти типу організаційної культури.
Role of style of leadership as a determinant for type of organizational culture has been proven.

Ефективність методики швидких побачень вже давно доведена в західних країнах.
The efficiency of this method of speed Dating has long been proven in Western countries.

Безпечність застосування стовбурових клітин дорослого організму доведена сучасними дослідженнями.
Safety of adult stem cells application is proved by uptodate research.

Ефективність комбінування протеїну і вуглеводів в бодібілдингу доведена в декількох незалежних дослідженнях.
The effectiveness of combining protein and carbohydrates in bodybuilding has been proven in several independent studies.